17 DEGLI ESITI DI LAT. -GN- NEI DIALETTI DELL'ITALIA CENTRO-MERIDIONALE 165 



remucchie rimorchio (1), curie ' corto ', surde, urse, surse, vurghe ' borgo ' (2), fumé, 

 atturne, -udde - ù 1 1 u {calzudde " specie di calza di cui si riveston le gambe dei polli 

 per distinguerli gli uni dagli altri ,,, gattudde gattina, mésciudde fiorente (3), mesudde 

 micino, petrudde sassolino, pezzecudde pizzico di roba, resudde risolino, squecciudde 

 sorso, ecc.), medudde ' midollo ', repudde ' ripollo ' rampollo (cfr. sp. repollo, portogli. 

 repolhó), fulte, pulpe ' polpo ' , sidche, chìmnme plìimbu, palumme, scrumme *scummre 

 'scombro', fvnne, inunne, secunne, chetugne 'cotogno', cugne cuneu, russe, aguste, 

 uìuste, puzze 'pozzo'; futte 161 *futtis, mbunne 158 'infondi'. 



Ù'. In sillaba aperta, éu{e) ed au{e): rauete 'ruta', méuete 'muto', -éuete e 

 -auete -utu {crennéuete 'cornuto', strénnéuete 'starnuto', creppaitete ' corputo ', 2;en- 

 dauete, pezzauete, sciauete ' giuto ', srevauete 162, ecc.), nen zauete 161 'non suda', 

 crauete 'crudo', raueche eruca p.'*, laUauche lactuca, saueche sugo, sémméueche 

 'sambuco', lausce ^ìace', pau2)e pupa, caujìe 'cupo', (4) aueve 'uva', caliere ^ cuva.' , 

 pauere 'pura', -auere -tira (chettauere cottura, mesauere, sai-cetcwere 'sarcitura' ram- 

 mendo, vreddauere, ecc.), viéuere 'muro', caule 'culo', métiele 'mulo', scaMe-mc 'scuma', 

 laume 'lume', legaueme, seccaueme 'seccume', faueme, laune 'luna', desciattene 173 

 'digiuno', nesciauene, chiauese 'chiuso', fauese, prettauese 'pertugio' occhiello, dag- 

 ghiauese i 1 1 a e j u s u ni , sauese * s u s u ni ; ^ chiaue p 1 u s (5) ; — in sillaba chiusa, m : 

 assutte ' asciutto ', frutte, strutte, assugghe (e sugghie) sub(u)la, lugghie, nudde 'nulla', 

 filimene, sciugne juniu, sciunge (6) giunco, buste, fuste, musche, ecc. 



Se dall'ipotetico *ligunu s'ebbe lt{9)udn3, anziché *léjene o *lajene, la ragione è 

 che a Molfetta, come a Cerignoia e altrove, la tonica dello sdrucciolo va 

 con la tonica di sillaba chiusa, anche se è di sillaba aperta. 



È'... A, ecc. {é: péchere 'pecora', prhete (7) pre(s)biter M. Liibke in It. 

 Gramm. V., § 112. — ò'..,a, ecc. (ó: fótere 'fodera', trónere 159 -ora tuoni, (8) 

 ómene uomo, vólene *volen(t), polene *poten(t) 174. — é...a, ecc. {è: sètele sètula, 

 tèghele tégula, vèoete bibita, sèmele 'semola', fhnene, demèneche, quarheme; cècere 



(1) Da *reH)urcA«e, verisimilmente attraverso a *remuccìirie (\. remreechid ' rimorchiare ' e 

 arato, propio, calabr. sepurcu * -cru, ecc.). 



(2) Tra gii esiti normali ili burgu, notevole il napol. bùvero 'burevq. 



(3) Da mésce ma(j)ju; v., quanto al traslato, ' Stagioni e mesi ,, pp. 212, 221 e quanto al suf- 

 fisso, ibid., p. 233; anche nel Sannio cerase majuoddc (e I'mo?) 'ciliege maggesi, (Nittoli). 



(4) Ancor qui, con la lunga, chetrauefe ' coppo, orcio , ; v. Riv. di Filologia XXXV, 481. 



(5) V. la n. 4 di p. 162. 



(6) Quanto alla palatina, v. qui sopra a p. 161 u. 6. 



(7) Per una svista, lo Zingarelli, § 10, manda prtvH^ con gli analogici Vfkki^, strmneiid^, ecc. 



(8) Qui anche rósele 'geloni, ch'è del napol. {rósole a le minano; D'Ambra), tarant. {rósola), 

 calabr. {rùosula ijedignone), sicil. {ròsula). Lo Scerbo, less., si chiede se ' da rodere per quel cotal 

 ardore che produce siffatta infiammazione ,, ma la vocal tonica, come provano gli esiti calabro-sicuh, 

 non può essere o. I geloni arrossan la pelle; e però vi leggerei un derivato di rósa (v. rosolia e 

 sim.). Strano Vi'io della forma calabrese che accenna ad -fi (ma v. pur piecura, priedica, ecc.). 



