166 CLEMENTE MERLO 18 



cTcere, arèfece 'orefice', vètene 164 viden(t). e pur ch-ne *cerene cìnere se 

 l'ettlissi è recente. — É...Ù, ecc. (i: pidete pédìtu (1), arigliene orìganu Salv. 

 " N. lomb.-sic. „ 143, ll{e)uene *lTg(u)nu (2), discete digitu, -itele -Ibi le (checivele 

 ' cocevole ' (3), credivele, ecc.), mineme 'menomo', timete ttmidu, vattiseme 'batte- 

 simo '; tridece 171 *tredecT, cicere (4) ceci (v. qui sopra cècere) (5). — I' (»": spichele 

 " quel che si raccoglie spigolando ,. prichele, discere di cere loquela, trivele tribulu 

 tormento, lirete lIvTdu, limete, spinele s. f. spTnula succhiello, e pur feliscene 

 fulTgine (v. qui sotto a p. 168) (6). — ó...a, ecc. (ò: còteche cùtica, scròfele 

 scróful-; giòveiie, pòmece pumice, fors'anche sórge ' sorice'. — ó...u, ecc. (m: scu- 

 pele s. m. (7) piccola scopa , cuscete sopraccapo , fastidio (8), gumete ' gomito '. — 

 V (u: ngutene 'incudine', verruchele (9) cavalletta, rugheme ' rugumo ' il ruminare, 

 lucete 'lucido', nuvele nQbilu, ruvete 'ruvido', umeie 'umido'; ancora, srettùscene 

 testuggine (10), ruscete *rùgitu boato, e forse surre *suveru ' sughero ' (11). — La 

 cosa non appare quanto ad è'...ù, ecc. ed o'. ..{j, ecc., l'esito essendo uno solo cosi in 

 sillaba aperta come in sillaba chiusa: miedeche, triemele 'tremolo' tremito, scieriere, 

 ' genero ', tienere ; — sciuechele s. m. joculu (12) giuoco, cuefene còphinu, gnuemere 

 ♦glomeru gomitolo, vuemeche (13) " smanceria, vezzo , (14). 



(1) Il Kerting, al pireto additatogli dal Salvioni in Post., fa seguire al solito un ?; ch'egli ignori 

 che a lat. -d- pub rispondere così ->•- come -t- nel napoletano, nessuna meraviglia, ma quel che 

 indispone è cotesto dubitare a ogni passo, senza una ragione, delle preziose aggiunte ch'altri gli porge. 



(2) Quanto a\\'{e) ch'è epentetico, v. qui sopra a p. 152, n. 3. 



(3) Coquibilis (*cocibilis) è un'altra voce che manca al Lessico del Korting: abruzz. cuce- 

 vele, agnon. elicerle, calabr. cuchiile, tarant. cucivulo. Qua e là, su ' cocevole ', si coniò un ' crude- 

 vole ' : V. qui sopra, e abruzz. cntdevele, tarant. crudi volo. 



(4) In cicere é paste 'ceci e (a e?) pasta' ch'è pure il nome della giunchiglia. 



(5) Strlpele 'sterpoli' andrà con gli esempi di sillaba chiusa; così lineìe 'limi e ne 'lendini' 

 (v., quanto a -n- da -nn- nella postonica. Seneche ' sindaco ', uinele ' guindolo ', ònlnele (e l'i'?) man- 

 dorla, fécbneje facundia presenza di spirito, grenédtneje ' gran d'India' granoturco, méttere *mand-ì 

 mantice, ecc.), con i: come nel calabr. e campb. (M. Liibkp 1, p. .147). 



(6) Anche a Molfetta, con trattamento anormale, cernere e fèchete; v. Zingarelli. § 11. 



(7) V. lo scòpula di Columella, Catone, ecc. che, nel passare dalle Postille del Salvioni al 

 Korting, cambia l'ò in ò (calabr., sic. sei'tpulii. tarant. scupolo " pcnnellone da muratore ", ecc.). 



(8) 11 calabr. cujere 'premere, calcare, pigiare, non può esser che cOgere, e un derivato di 

 cOgere il pur calabr. ncujimentti "premito, contrazion del ventre,. Per questo, e perchè il mez- 

 zogiorno non è certo la terra dei participi! accorciati, in Renilic. Accad. Se. di Torino XLII, 307 

 lessi nel calabr. cùjitii " sofferenza ,, lece, casetii " pensiero, cura, fastidio , un participio analogico 

 tratto da cogo sul modello credo creditum e sim. Sennonché, il cerignol. ha rucHa 'aver 

 cura, preoccuparsi ,, Zingar., 228, il molfett. ha cliescetà ' rammaricarsi, preoccuparsi, impensierirsi , 

 (e ' custodire ,?), il tarant. riiscitdre ' temer danno per alcuno ,, tutti da cogitare, e più non oso 

 insistere su quella mia dichiarazione. 



(9) È pur del tarantino: virruculo bruco; è un ' brucolo ' epentetico (v. cai., sicil. vriicu). A Bari 

 v>rrugu^ bruco; Abbatescianni, § 44. 



(10) Da 'testugine, per quel che sembra, attraverso a 'test ni- (la solita epentesi di ;■ dopo st; 

 V. Salvioni in ' Spig. sic, 82, n. 1), *trestu-, sretti'i-. 



(11) Strtisce ' consumo , dev'essere striiscere (v. qui sopra disrcre ' loquela ,). 



(12) Nel na,po\.. jtiòcolo dice ' lagiunturadel femore con l'anca , (v. calabr. /oca^/cn ' articolazione ,). 



(13) Avrem qui l'effetto per la causa: le smancerie son tra le cose che stomacano (v. abruzz. 

 vòineche antiq., agnon. vommaco, napol. vtiommeco, cerignol. vu^mm'ki Zingar. § 18, calabr. vfiommiru, 

 sicil. vominieu ' vomito ,). 



(14) In una categoria di voci compare ó, senza che se ne veda la ragione. Non tutte mi par si 

 possane" dir dotte senza più : vómete, scómete, stómerhe, móneclie, móghene. ijarófele, e sólie ' soldo ', 

 córeje còriura. V. anche Schneegans in Z. GrObers XXI, 431, n. 1. 



