19 DEGLI ESITI DI LAT. -GN- N'El DIALETTI DELl'iTALIA CENTRO-MERIDIONALE 167 



E tutto è fin qui naturalissimo; lo strano vien ora. A Molfetta gli infiniti son 

 tutti apocopati: ahbendó e allemé (1), ave, dremméje, ecc. Orbene gli infiniti sdruc- 

 cioli, anziché con le voci sdrucciole, vanno con le parossitone originarie: 

 arreeéjete ' richiede(re) ' frugare, rovistare, méjete inète(re), repéjete repéte{re), 

 reséjete ' risiede(re) ', seccéjete ' succede(re)', préjeme prerae(re), léjesce *lé(j)jé(re), 

 réjesce *ré(j)jè(re) ; — chióueve *pl6ve(re), móueve *move(re), cóuesce 

 * co e 6 (re), nóuesce *nocefre); — v'ejeve bTbe(re), recèjeve ' riceve(re) ', crèjete 

 ' crede(re) ', prevèjete * ' prevéde(re) '; — dajesce dice(re) (2), acciajete occidere, rajete 

 ' TÌie{ve>)\ scrajeve scrTbe(re), frajesce *f ri(j)je(re); — achiaude occlQde(re), 

 redauesce reduce(re), raiiesre *ru(j)je(re), strausce *strfl(j)jé(re). — La 

 deduzione che se ne può trarre è una sola: o l'apocope è antica, o son recenti le con- 

 dizioni odierne del vocalismo molfettese. 



* 

 * * 



Poscritta. — Che le condizioni presenti del vocalismo molfettese e di molti 

 altri dialetti abruzzesi e pugliesi siano tutt'altro che antiche, è persuasione che va 

 facendosi in me ognor più salda. Do qui alcune prove che, sommate insieme, mi 

 sembra abbiano un certo valore. Sono appunti i quali vorrebbero preludere a uno 

 studio sull'importante argomento. 



A Molfetta, Cerignola, ecc,, il dittongo dell'i' lungo di latino classico 

 è uguale a quello dell'i' secondario da é -ù, -ì: molfett. sajeve sebu, 

 pajele pTlu come cajeve cTbu, fajele filu; cerignol. sqivd, pqiU come vqine vinu, 

 sp<ìik9 splca; ecc. Parimenti, il dittongo dell' u lungo è uguale a quello 

 dell'u da ó -ù, -ì: molf. dauene dónu, sciaueve jQgu come desciaiiene 'digiuno', 

 aueve uva; cerign. nuU nodu, silfo 'solo' come nut9 nudu, suk9 'sugo'; ecc. 

 Il dittonganiento dell'i' e dell'u' è dunque posteriore in cotesti dialetti 

 al chiudersi dell'ic e dell'ó di lat. volgare in i e in u per effetto della vocal 

 finale. 



Anche l'i e 1' u, nati nello jato, si son fusi con l'I' e con l'ù' di lat. 

 classico interamente: a Molfetta aje e(g)o, Ddaje Déu {mécardaie ' magari Dio ' 

 così fosse), meje mèu come daje die, vaje via, ecc. (3) e tane 'tuo', saite 'suo', 

 daue ' due ' come aueve ' uva ', ecc.; a Cerignola oia, Ddgj9, mqid e tm, sud (v. sopra); 

 ad Agnone jéje joje, meje (e, su meje, tej(j)e) come veja voja via; ecc. ecc. 



(1) Le vicende ili a nel molfettese sono parecchio oscure; nell'infinito, pare s'abbia »f (=a) costan- 

 temente dopo nasale: allemé, cernè 'cimare' germogliare, chiémé, femé, fremine, reme, ecc.; mhené 

 'impanare', nemem', nghiéné im planare, pene, sprené, ecc.: mbrenné 'infornare', attenne atton- 

 dare', éiiìié ' anàure \ ménné, »ienn(' mandare scopare, ecc.; chegné, legnésse, ecc. ài contro ti émecà 

 ' amicare', pesca, fategé,méngà,drepà 'dirupare' precipitare, /■<?, ^atvi.^tó fiatare, i)c«« *pictare 

 dipingere, pesta, dà, feddsse, fremmendà ' fermentare ', méceddà ' macellare ', émmelà arrotare, mbleveld 

 "mbolverd 'impolverare' (v. pólve), derà, ferra, pesa, dlessà, e pur pegghiu, 2>escid, spaccrescid ' scre- 

 pacciare ' screpolare, frezzd 'forzare', penejd, i quali valgono per serie intere. 



(2) Ma discere ' loquela „ ; v. qui sopra. 



(3) Aje ed éje da i" (v. qui sopra, a p. 13). 



