38 ÉTUDE SUR LE SATELLITE 



« Directing a reflecting télescope of 16.5 inchcs focus, (with an apparatu? to follow 

 ihr diurnal motion) towards Vénus, I pcrceived a small Star pretty nigh lier; upon which 

 1 took another télescope of the same focal distance, which magnifeied about 30 or 

 (10 limes, and which was fitted with a micrometer, in order to measure ils distance from 

 Venus ; and found ils distance to be about 10°.2'.0' . '. Finding Vénus very distinct, and 

 consequenily the air very clear, I put on a magnifying power of 240 times, and, to my 

 great surprize, found this star on the same phasis with Vénus. I tried another magui- 

 fying power of 140 times, and even the found the star under the same phasis. Ils 

 iliameter seemed about a third, or somewhat Icss, of the diameler of Vénus; its lighl was 

 not so bright or vivid, but exceeding sharp and wcll dch'ned. A line, passing through the 

 centre of Vénus and il, made an angle with the equator of about 18 or 20 degrees. 



» I saw il for the space of an hour several limes that morning; but the light of the Sun 

 increasing, I lost il allhogelher about a quarter of an hour afler eight. I hâve looked for 

 it every clear morning since, but never had the good fortune to see it again. 



» Cassini, in lus Astronomy, mentions much such another Observation. 



» 1 likewise observed two darkish spots upon ihe body of Vénus; for the air was excee- 

 ding clear and serene. • 



On trouve quelques détails complémentaires sur cette observation dans : 



Histoire de l'Académie royale des Sciences, 1741, p. 124. [Sur un satellite aperçu 

 auprès de la planète de Vénus.] 



« ... Voilà où l'on en éloit sur le satellite vrai ou apparent de Vénus, lorsque M. Shorl, 

 écossais, également habile à construire des télescopes et à s'en servir pour les observations 

 astronomiques, revit enfin l'année dernière ce satellite, si c'en est un, dans les mêmes cir- 

 constances et avec les mêmes phases que M. Cassini a décrites. C'est ce que j'ai appris au 

 commencement du mois de janvier de cette année par M. Coste, auteur de la traduction 

 du livre de l'Entendement Humain de Locke, et de plusieurs autres ouvrages; j'en lis 

 part à l'Académie, et cette Compagnie me chargea de m'informer plus particulièrement 

 de celle observation et de ses suites et de lui en rendre comple. Mais par malheur la 

 nouvelle apparition du satellite de Vénus, trop semblable en cela aux deux premières, n'a 

 pas élé plus constante. M. Short n'avoit pu encore le revoir au mois de juin dernier. Son 

 observation fut faite à Londres le ô novembre 1740 au malin, avec un télescope par 

 rédexion de 16 '/ 2 pouces anglois et qui augnientoit 50 à G0 fois le diamètre de l'objet : 

 M. Shorl aperçut d'abord comme une petite étoile fort proche de Vénus, sur quoi ayant 

 adapté à son télescope un plus fort oculaire et un micromètre il trouva la distance de la 

 petite étoile à Vénus de 10 minutes 20 secondes. Vénus paroissant alors très disiincte- 



' C'est une faute d'impression, la dislance étail I0'20". 



