SUR OLIVIER DE LA MARCHE. 135 



celle dont le litre est transcrit ci-dessus. Comme les exemplaires en sont fort 

 rares et que la plaquette est peu considérable, j'ai cru devoir en donner une 

 réimpression à l'Appendice. 



C. — Etat de là maison du duc Charles. 



Manuscrits. — On connaît dix manuscrits de YÉlat de la maison du duc 

 Charles; et on peut les classer en deux familles. Le texte est dans tous à peu 

 près le même, mais les uns renferment le préambule (En acomplissani à 

 votre requête, Monsieur l'avilaitleur de Calais), et la fin avec la devise 

 d'Olivier de la Marche; dans les autres ces deux extrémités manquent. 



(Manuscrits de la l re classe, complets) : 1° Bibliothèque Nationale de 

 Paris, manuscrits français, n° 5365; copie médiocre du XVI e siècle, papier, 

 52 feuillets. — 2° Bibliothèque Nationale de Paris, manuscrits français, 

 n u 18089; copie du XVI e siècle, papier, ff. 1-75. — 3° Bibliothèque munici- 

 pale de Douai, n° 903, bon texte du XV e siècle, qui devra être utilisé pour 

 une prochaine édition, papier, 90 feuillets. — 4° Bibliothèque royale de 

 Bruxelles, manuscrits de Bourgogne, n° 10443; copie passable du XVI e siècle, 

 papier, 91 feuillets. — 5" Bibliothèque d'Oxford, Botlléienne, manuscrit Douce 

 n° 181, provenant de Lalaing; copie du XVI e siècle, sur parchemin; in-folio 

 de 58 ff. — 6° Bibliothèque de l'Université de Groningue (Pays-Bas), coté L B| , 

 section de l'histoire de France; [\n XV e siècle, in-4°, papier, comprenant 

 onze cahiers de 8 ff. non paginés. Le premier feuillet est précédé d'une 

 feuille de garde sur laquelle on lit au verso, en écriture relativement 

 moderne : Liber academicus ex donalione v. cl. Joachimi Allingii cons. 

 anno 1619, mardi l . C'est une traduction flamande anonyme de l'ouvrage 

 français. — 7° Bibliothèque royale de Madrid, ms. E. 35 ; copie du XVII e siècle, 

 in-folio, papier, ff. 1-46. Traduction anonyme en espagnol du texte d'Olivier 

 de la Marche sous le litre de Etiquetas de la casa del emperador Carlos. 



(Manuscrits de la 2 e classe, incomplets) : 1° Bibliothèque Nationale de 



1 J. Alting était bourgmestre de Groningue en 1619. On lit sa signature autographe au 

 dernier feuillet, recto, de ce manuscrit. 



