136 ÉTUDE 



Paris, manuscrits français, n°5413; copie du XVI e siècle, papier, non folioté. 

 — 2° Bibliothèque royale de la Haye, ms. n° 1373; copie très médiocre du 

 XVI e siècle, papier, non folioté. — 3° Bibliothèque royale de Madrid, ms. Dd s ; 

 copie du XVI e siècle, in-folio, papier, 1T. 7-57. Traduction espagnole sous 

 le litre de Estado de la casa del duque Carlos de Borgona y orden de la 

 guerra, traducido del francès. D'après une note écrite en tête de ce manu- 

 scrit, l'auteur de la traduction serait le jésuite André-Marc Burriel, qui la 

 dédia à Don Fernandez Alvarez de Toledo, duc d'Albe, chevalier de la 

 Toison d'or. 



Éditions. — 4° L'Etat de la maison du duc Charles a été publié pour la 

 première fois à la suite des Mémoires dans l'édition de Bruxelles, 1616, où 

 il occupe les pages 676-715; depuis il a élé réimprimé dans presque toutes les 

 éditions successives, et l'on sail que MM. Beaune et d'Arbaumont, à leur tour, 

 doivent la joindre à la publication l'aile par eux sous les auspices de la Société 

 de l'Histoire de France. — 2° On trouve encore YÉtat de la maison du duc 

 Charles, imprimé dans Veleris œvi analecta, etc., de Anlonius Mallhseus, 

 édition de Leyde, Fr. Haaring, 1698, pp. 359 et suiv., et édition de la Haye, 

 G. Bloch, 1738, t. I, pp. 231 et suivantes 1 . Dans Anlonius Matlhaeus, le 

 litre est en lalin : Rationarium aulne et imperii Caroli audacis cluci Bur- 

 gundiœ, et le texte en flamand, publié textuellement d'après le manuscrit de 

 la Bibliothèque de Groningue précédemment cité. 



D. — Traité des noces de Charles de Bourgogne. 



Manuscrits. — Un seul manuscrit connu jusqu'à présent. C'est celui que 

 possède la Bibliothèque de l'Université de Turin, G'21; texte peu fautif de 

 la fin du XV e siècle; papier, tï. 131-158. Il a pour litre : Hisloriu nup- 

 tiarum Caroli ducis Burgundiœ, aulore Olivier de la Marche 2 . » 



i Antonius Matthœus fait précéder son édition d'une petite préface en latin qui ne 

 contient rien d'intéressant à signaler. Il paraît avoir ignoré le nom du traducteur. 



2 Ce manuscrit, qui renferme plusieurs œuvres d'Olivier de la Marche, a été déjà signalé 

 maintes fois. Cf. Y. Lacroix, Mélanges historiques (Collection des Documents inédits), t. III, 



