142 ÉTUDE 



4° Schiedam, s. cl. (avant 14.98), petit in-folio, gothique, de 31 feuillets, avec 

 gravures sur bois 1 . — 5° 5. /. n. cl. (Gouda, vers 1300), petit in-folio, 

 gothique, de 34 feuillets, dont le dernier blanc, avec 16 gravures sur bois -; 

 l'exemplaire unique de celle édition célèbre a appartenu successivement à 

 Colbert, à Du Fay, au comte d'Hoym, et en dernier lieu au marquis de 

 Ganay 3 . — 6° Lyon, Martin Havard, s. d.j petit in-4°, gothique, de 49 feuil- 

 lets. — 7° Lyon, Martin Havard, s. d.; petit in-4°, gothique, non paginé. — 

 8° Paris, Jean Trepperel, 1500; in-4°, gothique, de 42 feuillets, avec gra- 

 vures sur bois. — 9° Paris, Michel Le Noir, s. d. ; in-4°, gothique, de 20 feuil- 

 lets. — 10° Paris, Silvestre, [1842], réimpression gothique de l'édition de 

 Schiedam après revision sur les manuscrits de la Bibliothèque Nationale de 

 Paris, par A. V[einant]; in- 12, non paginé, avec signature allant de A.l à 

 P.l, suivie d'une notice explicative de 4 pages. 



Le XVI e siècle a vu éclore un certain nombre de traductions du Chevalier 



à Pont-de-Vesle, au baron d'Heiss, à M. Chardin, et qui a été vendu à Londres en 1817, 

 pour 11 livres sterling 11 schellings. Cet exemplaire est orné de douze miniatures. — Un 

 autre exemplaire que possède depuis longtemps le British Muséum (puisqu'il provient de 

 la bibliothèque du roi Henri VII) contient 50 feuillets et 13 miniatures, plus la marque de 

 l'imprimeur. Il a été décrit avec un soin minutieux dans le Bibliophile français (février 1878) 

 par M. Ph. Berjeau. 



* C'est en prenant cette édition pour base que quelques bibliographes ont voulu faire 

 remonter l'introduction de l'imprimerie à Schiedam (Pays-Bas) a l'année 1483. L'erreur 

 venait de ce que l'on avait pris pour date d'impression la date de la composition du Chevalier 

 délibéré. Cf. Recherches sur la vie et les travaux des imprimeurs belges et néerlandais établis 

 à l'étranger, par P. C. Van der Meersch, pp. 181-182, Gand et Paris, 1856. 



2 La notice de ce volume donnée par le Manuel du Libraire (5 e édit., t. III, col. 781) est 

 à supprimer et à remplacer par l'article beaucoup plus long et plus détaillé que lui ont 

 consacré P. Deschamps et G. Brunet : Manuel du Libraire, supplément, t. I, col. 763-765, 

 Paris, Didot, 1878. — Cf. aussi les Monuments typographiques d'Holtrop, planches 12 et 128, 

 Amsterdam, 1874. La marque de l'imprimeur (inconnu) gravée à la fin de l'ouvrage 

 renferme les armes d'une ville que l'on avait cru primitivement être Anvers, et qui est 

 certainement Gouda en Hollande (Bibliophile français, février 1878). Il faut donc considérer 

 comme non avenue la supposition de Brunet qui, dans La France littéraire au XV e siècle, 

 p. 104, Paris, Franck, 1865, semble considérer ce. livre comme sorti des presses anversoises 

 de Gérard Leeu. 



3 Vendue 5 francs à la vente Du Fay et 33 francs à la vente d'Hoym, cette plaquette a 

 atteint à la vente Ganay (n° 98 du catalogue), en 1881, la somme de 16,200 francs. Cf. La 

 bibliomanie en 1881, par Philomneste junior (G. Brunet), p. 16, Bruxelles, Gay et Douce, 1882. 



