144 ETUDE 



Ihèque du Musée Planlin à Anvers, ms. n° 150, du XVI e siècle, papier, non 

 foliole; sur le feuillet de garde on lit cette mention du possesseur écrite au 

 XVI e siècle : « le behoere toe Gilles van Wissen kerke », et sur le dos de 

 la couverture celte indication « Copyen die niet gedruckten syn. x » 



Éditions. — On ne connaît que quatre éditions de ce poème 2 ; trois sont 

 du XVI e siècle. La première a été donnée par Jehan Petit et Michel Le Noir, 

 Paris, [1510], in-8°, gothique, de 77 feuillets non chiffrés; la seconde par 

 Olivier Arnoullel, Lyon, s. d.; in-16, golhique, de 80 feuillets; la troisième 

 par la veuve Jehan Trepperel et Jehan Jehannol, Paris, s. d. ; in-8°, gothique, 

 de 70 feuillets non chiffrés, avec deux gravures sur bois 5 . Celte dernière 

 édition est la seule qui ne donne pas au traité d'Olivier de la Marche un titre 

 de pure fantaisie, mais bien exactement le titre que Ton trouve dans le 

 manuscrit français n° 25431 de la Bibliothèque Nationale de Paris : 



— le parement & triûphe des dames 

 Est appelle ce plaisant nouueau liure. 

 Prenez le en gre ainsi que ie le liure 

 pour recepuoir salut de corps & dames. 



Une réimpression de ce poème a été faite par Horemans, à Lille, pour 

 Baillieu, libraire à Paris, en 1870, sans introduction ni notice 4 , et forme 

 le tome IV de la Bibliothèque gothique fondée par cet éditeur. 



i Plantin a-t-il eu l'intention de publier le Parement des Dames? Sans doute. Mais ni 

 lui ni ses successeurs n'ont produit cette édition. Cf. Les manuscrits du Musée Planlin- 

 Moretus, par Henri Stein, p. 4, Gand, 1886. 



2 Comme nous l'avons exposé ci-dessus (p. 126), ces trois impressions donnent la version 

 Desrey, et nous ne possédons pas encore d'édition donnant le texte original d'Olivier de la 

 Marche dépourvu de tout commentaire ultérieur. 



3 Le Parement fut réimprimé au XVI e siècle, avec quelques modifications, sous le titre 

 de La source d'honneur, etc. Malgré l'assertion de Brunet, t. V, p. 465, et d'autres biblio- 

 graphes, le fond du livre est le même, si la forme est un peu différente. 



4 In-12, non paginé; les cahiers signés de A.l à M. 3. Au titre se voit un bois représen- 

 tant la Dame ; au verso de l'avant-dernier feuillet, un autre représentant l'auteur écrivant. 



