146 ÉTUDE 



chansons, poèmes et pièces en vers français relatifs aux Pays-Bas, publié 

 par les soins de la Sociélé des Bibliophiles de Belgique [par Cb. Buelens], 

 tome 111, pp. 25-38, Bruxelles, .1. Olivier, 1878. 



Q. — Vers donnés a Monseigneur l'Archiduc. 



Manuscrits. — 1° Bibliothèque royale de Vienne, ms. n° 3391, f° 200. 



— 2° Bibliothèque du Musée Plantin, à Anvers, ms. n° 50, f° 1 . — 3° Biblio- 

 thèque Ashburnham, collection Th. Barrois, n° 478. 



Éditions. -- Cette pièce a été publiée dans le même Recueil de chansons, 

 poèmes et pièces en vers français relatifs aux Pays-Bas, tome III, pp. 7-8, 

 sous son véritable titre : « Ces vers furent donnez par La Marche à M gr l'Ar- 

 chiduc pour sa nouvelle escolle. » L'éditeur n'a connu que le manuscrit de 

 Vienne, mais les autres textes ne lui auraient fourni aucune modification, 

 bien que celui de la Bibliothèque Ashburnham soit le plus ancien (fin 

 XV e siècle, provenant de la famille de Lalaing). 



R. — Vers dorés. 



Manuscrits. — 1° Bibliothèque de la ville de Douai, ms. n° 767, f os 30 

 v°-34. — 2° Bibliothèque royale de Vienne, ms. n° 3391, f os 201-204. 



— 3° Bibliothèque du Musée Plantin, à Anvers, ms. n° 50, f os 1 v°-3. — 

 4° Bibliothèque royale de Madrid, ms. E. 35, f os 48-50. 



La copie du manuscrit de Douai est incomplète et offre des variantes qui 

 indiquent une origine différente des autres versions. 



Editions. — Celle pièce a été publiée dans le même Recueil de chansons, 

 poèmes et pièces envers français relatifs aux Pays-Bas, tome III, pp. 9-15 

 (d'après le manuscrit de Vienne). 



S. — Doctrine et loz pour Madame Aliénor. 



Manuscrits. — 1° Bibliothèque royale de Vienne, ms. n° 3391, f os 5-13. 



— 2° Bibliothèque du Musée Plantin à Anvers, ms. n° 146, in fine. 



