SUR OLIVIER DE LA MARCHE. 



485 



xxii 



Extrait du compte de la ville de Bruges relatif à Olivier de la Marche. 



(1479-1480.) 



Es te welene das betaelt es messire Olivier 

 de la Marche, riddere, als glietrauwe heb- 

 bende t' eenre weltelyke gbeselnede mer- 

 vrauwe de weduwe mer Jan de Montferrant, 

 ter causcn van der zuverynghe ende oflos- 

 singhe van hondert ponden groolen eeuwe- 

 like renten sjaers wylen, ghecocht by den 

 voorschreven Jan de Montferrant, up de 

 voorschreven stede in't jaerLXlIlI,telossen 

 den penninck xv ; compl xv c liv. grooten. 

 (Transcription.} 



Est à savoir qu'il a été payé à messire 

 Olivier de la Marche, chevalier, comme 

 ayant épousé légitimement dame madame 

 la veuve de messire Jean de Montferrant, 

 pour cause de remboursement de cent livres 

 de gros de rente perpétuelle, l'an, achetées 

 par le susdit feu Jean de Montferrant sur la 

 ville en 1464, à rembourser au denier quinze: 

 fait quinze cents livres de gros. 



(Traduction ) 



(Archives tjéncrales du royaume de Belgique, Chambre 

 des Comptes, n° 32S33, f° 184 v°.) 



XXIII 



Olivier de la Marche est mis en possession d'une rente qui appartenait à sa femme 

 sur la seigneurie de Boussu, fief dépendant du château de Namur. 



(6 juillet 1480.) 



A tous ceulx, etc., Anceau de Hun, chevalier, lieutenant, salut : savoir faisons que 

 aujourd'hui pardevant nous les pères et hommes de fiefx du chasteau de Namur, cy 

 debsoubz nommez et escripts, est venu et comparu en sa personne messyre Olivier de la 

 Marche, chevalier, conseiller, et premier maistre d'ostel de mon très redoublé seigneur, 

 monseigneur le duc d'Ostrice, de Bourgongne, etc., conte de Namur, lequel comme mary 

 et manbour de dame Ysabel de Macefoing, sa l'eme, par avant femme de feu messyr Jehan 

 de Montferant, nous requist et demanda à avoir don, ban et vesture de la somme den 

 couronnes de rente héritable sur toute la terre, haulteur et seigneurie de Boussut en 

 Haynaut, sy avant qu'elle est tenue en fief de parie de mondit seigneur à lui appartenant 

 sy comme il disoit, pour cause de sadite femme par vertu de certains traictiés, accords et 

 appointemens par cidevant fais entre Glaude de Montferant, frère et héritier dudit feu 



Tome XLIX. 24 



