^^^^ 97 



fofc^en tm fcf)i\nujen ©teni» ©icf)te an fctcfcu fic^t 

 \v,an tie nir.tcn 9uifcn(6d)cr. ^ie filbcrfdvBij^en SSa^ 

 cfcns unb ivienicnbccfcf fpiefcn in taö, Sfaiüicfce iinb 

 C^Un'mlici^c. 5^if Stirn, t^aß ®cnif , iinb ter üvücfen 

 finb fd)r*?ar^» X^er (ancje fdjmale ^.crper ifl IJetna^c 

 iMere(fi(]t, S^tefc Cci tcn @cf)nppcn - 5ifc(")cn iingc? 

 tv6§nüd)c ianßc, imb bie fd^mafe ^eite t*eranla^ten 

 tic alteren Sc^ti^ofogen, tm ^ed)t 3Rabe(|t'fd) ju nen; 

 m\u X>ic o6er(^a![& <^runcn Seiten fpicfcn in baö 

 ^(aue, unb fmb jur v^rdlfte mit garten Schuppen bc' 

 bcft. ®a' ^and) ifl gtatt, unb mit einer gfdnjenben 

 SilüerfarSc übcrjoßen. ©er Sditt^anj i[t am Snbe 

 fcfprttinnc, unb Ian^enf6rmJci[» Xie glofTen beö ^cc^; 

 tee jlnb nac^ bcm ^er6d(tni^ ber ©rojlc beö gifd}c6, 

 fur$. Sic graue ^vufl.' unb *5SaucfefIcfle ip v^icl? 

 ^tveigtg» .^ingcc^en ifi bie 6(au(id}te 7(fter? unb 9iiKfen<' 

 ficfle einfach» 5)tc mit einem fieinen 7(u6fc^nttt ^cr« 



^v fe^cnc @d)wanjf!of[e t(! blau etngefa|5t, unb \^at m 



" bcn @pi§en gct|jeiftc Strahlen» 



5)tcfe Kduber niobncn in bem 5)ieere, unb ge^eu/ 

 ivenn fic in bcn STtcnaten ?ffidrj, ^Ipril, 5)?ai, unb 

 Siuiiue (aid)cu a^ollcn, an tk äußern 3&^' S^t'^fd) tp 

 iveid), unb benen fd}maf.^aft , tk (\d) nid}t m ber 

 fd)enen arünen garbe ßoffen , mefc^e bie ©raten biefeö 

 gifc^cß bei bor Siu-tc^tung annehmen« 



3n Xian^ig nennt man ben ^örn^e($t: (2:($nefi 

 fei/ in Sdncmarf : ^orn '- e^Mf / ^" Dlorn)egen: 

 i^Drn ' &m , ^ItW-^ €ilb , .^orn * Sgcl , in 

 ©d)n?eben : 3id&Cijat)ba , ^orngto'tl , in 36(anb: 

 ©idrne 'gut , in ^oüanb : ©rcp, in gugranb: 

 Needlefish, Garfish, Hornfish, Sea-Needell, 

 The Garpike, in g'^anfrcic^ : Torphie, raiguil- 

 le^ rEgiiillette, Nagojo, Aguillo, in %<m 



^ 5 üen : 



