HO -^^^ 



fammen, utib begriffen fii}, ^ahm (Te nun t^rcm nofur- 

 nd)cn3nflinft ein ©enugc gelciftcf : fc gef;en fie mieser m 

 töö tiefere Koffer, wobei (Ic offere^Bcnbiingcn unt)5)rc!)un- 

 (|cn mad)en» Oft joflen fie ber iie&e auf Dem ftofnen 

 Ufer in ber Segdflctung, ftn?) aber tem ungeadjtet 

 im @tanb^, toann fie eine raitfdjenbe SSemeguug ci-^ 

 (d)r6ft, mit einem ©prung in il^ve ®o§nung jumf^iu 

 febrcn» 35amit im ®intec bev Mavpfe ru^ig bleibe, 

 mithin nicbt, me oft gefcbie^t, menn er t)on bem un« 

 ruf^sigcn ijecfet c^pjagcmirb, ober, bic ©d&iejc baö Raf- 

 fer trübt, u, f. m« mit ber Slüfenflcffe an ha$&^ an» 

 friere, imb flerbe ; fo ijl eö, mie oben \)on ben ®eif)ern 

 fcbon gefaxt morbenill, not^i^, aufi) in bcn ben Karpfen 

 beffimmten SBinterun^cn, nur Karpfen aufjubemaljren» 



Tab^ XXX. gig* 57* 



®er ©piegcff arpfe. Rex Cyprinorum, Cypri- 

 nus fquatnis maxiniis* 



[0 befannt bcr ©picgelfarpfe in unfrer ®e<jenb i(f, 

 fo menig tannte man i\)n mdj locr menigen^öt^rf» 

 in ben nctb{\d)m 53rct)in3en ©euffcbfanbö* ^"5^*jf''t^w 

 Irret boci) j?). ^(oc^, wenn er (f* b. i ^f^.ber ofo« 

 nomifd)m 97aturgerchtd)te bcr %i]d)e J)eutfc^f<mb8 ©. 

 108 ) bef)öMbtet, bag ber en,9ltfd)e 3d)molo(} ^onfloit 

 ber erfie gewefen fei; , t>er feiner crmd^nt b^be» ©C^? 

 ncr qebcn!tfdion feiner in feinem 'ibierbud), (nad) ^orrer5 

 Utberfe^ung, 3w^id) 1581» benn bie Urfd)rift t;iöbe ic^ 

 eben nid)t bei ber Jponb) wenn er faqf : 2)ann in gran« 

 fcnlanb wevbenb cilid) mit Sl<äcfen (iiffan^en, meldte ju 

 Unterfd)eib©pfese(fflrpfe genennf* — ^dnnbe Idgf ftc^ 

 bornnö fd)Iiefen, ba^ 5^<^"^^^^<^^^ ^^^ QSaterlanb bcr 

 ©piejelfarpfen wdve* Zn^r^i\ä)m ip er nunmejjr eine, 



unb 



