112 



fö tf^uf man wo^i, wann man f(c m<X)t gat ^u att tt^er« 

 ten fajl» "^an t)ermci«)ct t)abci bcn ©djnbcn, früp- 

 t)el()afte ^riit, o^a•, ©^^linge ju eif^alft^n. 3« 

 fd)laniigtm ^eidim al)äU t)a6 ?^leifcl) tjeö ©pi^öclfar« 

 pfenö einen moDricjen ©efd)maf. Sc i^erliert Od) abav 

 wann a* eitiiof? "^oge in einem reinen ®affer jngcbrnd)^ 

 ^nt, unb erreicht, mie ber c;emeine Jtnrpfe, ein fef^r ^of^e^ 

 ^(Ifer, n)cid>eg o&ee (ebitjlid) eine ©afrigung ber 9?ei]^ 

 gierbe ijl, t>a, wk oben qefa(]t tücrben^ Da«? J?(eifc^ 

 feinen ßufea ©cfttmaP^ un^ ^er 5^fcf) t)le eJortpflan- 

 jungöfrdffe mit hm ^ci^ren "ceükrt. 3)ie StxQidy' 

 jeit ifi, Bei früher mormer ®itterung, bei- SKop, an^ 

 ter ^wniuö» €)^ febt mte t>ie ii6rr<]en Ävirpfen t)ön ^m 

 feften, ©adferfiMufeiny aud) f lernen 5ifd)en. "ilu^ 

 feinem ^dupgcn Siogen fann m Caviar bereifef \ver# 

 t>cn* ^n ^Tanfreid; ^eipt er: la Carpe a miroir» 



Tab. XXXI. %ic^. 58^ 



S>Cr ilarpfe. Cyprinus Carpio. 



^0$ unterfd)eibenbe Äennjeid)en; weldieö ^. 53fOi$ 

 unb anbere 3d)ti)ologen eingegeben haben, ijl 

 t)et: britte fagefdrmiqe ©tral in ber 2{fter» unb in bet 

 Siüfenpolie. 3!)a§er bie 9lamen : Carpio pinna 

 ani radiis novern, pinnae dorfalis radio fecun- 

 do poftice ferra.to, Cyprinus officulo tertio in 

 pinna dorfi anique ferrato» ©oüte e$ mol, ^u« 

 mal in 7(nfef)ung beö ©piegelfai-pfeng, nid)t bejfec 

 fei;n, noann man bie grofferen nacb ber Mnge geilreiftec 

 ©c^uppen, tt)e(d)e ben ganzen ieib bebefen, yam an^i 

 j€id)nenben SJleifmal annähme. 3n biefer >"KuffiC^t 

 t(l er auc^ in ^vanhn unter bem diamen: ber rnu^e 

 ^arpfe , allgemein begannt* ^n ber violetten ißrnff« 



