114 tstefesÄ 



Vi — är-T 



übet* auf ben ^utm imb önbetn freien S&cnen ftVgcw, 

 unb bcn ganjm 'tag üDer burd) bie t\>o^\ti}äügm @tra« 

 kn bec ©onne ermarniet merben» Ueberbieö, ba tia$ 

 S^ütm in bie fflSdlöec einefykijil fd)öblicf)c Sad)e, mitt^m 

 ubcratt v>er6ottcn i(r, er^^altln fte in t)en 2:cic^en, bie aujfer:« 

 ^alb berfdbm Iie5en,me[^i'ere9iü§rung,n>ei[ man baöQSie^ in 

 folcfie treiben, unb barinnen tranken fann* ©onberlid) ifl ber 

 ©d)aafmi|l i^nen ^utrdglic^* Üiafper wdfd^e man bic 

 (Sd}aafe auc^ im 5fö^j<J&i^ niei(!ent^ei($ m tserx ®ei^ 

 ^ern* ©aö iaub ton ber €r(c , unb bec ®cibe i(l 

 l^nen nid}^ juirdglicfe* 9)]an mirb baffer , mo e6 mog» 

 Wd) ijl, an ben Ufern weber bk{e; nodj jene, aufPommen 

 lajfem !Dle 9Serfud)e/ Karpfen unfrud^tbör^u mad)en, 

 gefroren unrer bie^welc^c bcr9}^Gnfd)^eit roenii^S^re machen. 

 S)a^er fagt aud) ^* Sloc^ wo^l: roeld^c ©raufam^ 

 feit txianben mir unö nic^t gegen tljicre, um unfrem 

 ©aumen ju fijeJn* 



S>er J^oHdnber nennt hm Karpfen: Karper, ber 

 ^ngldnberunb ber ©d)n)ebe, Karp, ber gran^ofe : la 

 Carpe, bie Staddner: Carpa, Carpena, Rayna, 

 ter Ungar: Pontty, Poidka. 



üinttterfutig. SÄan 6«t mic6 t^erflc^ert, bö§ e^ öer* 

 fc^iebenc fUttcn tauet Sarpfcn gebe, ©olltc td> 

 mit ber Seit ©elegcttbeit erlangen, jle $u ©cftc^te ^u 

 fcefommen : fo n^er^e id) t>U Unferfc&cibungfjcic^^en 

 ötigcben. 2 in ne' beraubtet, bag e^ ^arpfcnjivittec 

 ^cbt, £)bne So^eifcl oerjlcbt er baruntcc bie foge# 

 nannten £aimcr. 3l^ >^ol tiefer nic^t ein Äarpfe, 

 t>er emn>ebec feine CD?dc^, ober, feinen Ditogen tUn 

 abaefejt l^at, unb gicbt e^ tvo( SwiiUt^ 



2Jnm erfüll 3. 4>- 55lo({^ gebenftf mm tt 



' t)om Spie^eKatpfen rebct; einer 2irt Starpfe«, »efc^e 



m ^«in«6c^uppcn. traben, ©inb e$ wol nic^t bie 



Bebte» 



