ris quadraginta fex. Barbo, Barbus, Bar- 

 bulus, 



3m !S)eutfcf}[anb t/\\l et fcalb her, halb hie 25ar6e, 

 OaIt)t)t'c Sftai'bt'n, halb Öarmr, bal?) 5[u(56ai'6e, baib 

 ©öi'be(, halb '^^avbek, bdb ?}loü/oavt , halb Btein^ 

 baxbe, u, f. m, 3n £*nglanb fcnnr man tT)n untabcm 

 Seimen : The Barbell^tn Jrnrifreic^, atß : Barblesi»^ ]e 

 Barbeau, Surmulet^ Barbet, in ^taim ^dil er: Bar- 

 bio, BarbOjinUngaviuMerene^isi Sperren: Bar- 

 bio, Barvo, in Jpoöonb: Berm^ Barm, BarbeeL 

 SDie Q5arbe ilvekht um bit Sag nwb ?fiad}tc,{ei&;C. 5» 

 hin %dd)m fommt bkfe Sav^fenatt nid)f tei^}^ fcrf» 

 &{)e^m bcipnbuten miQS; bct 9?arh {aid)e xoä^.tenb 

 feiner kben^}^eit nur breimaf. 'X^iefe SRcinung vokb 

 ahn fdjmi'Ud) jemand m-burgert Unnen* 



Tab. XXXVill. %iQ. 68> 



©er Seiter* Cyprinus Bugenhagü. 



CSf^r^r Sifcf) roav etMwebst hidbn gan^ mxbetamt, 

 t^^ ober man fanb (^n b^r ©emcrfunc] unwerr^, ober 

 bie 3c^)(Vc^^S2" i^crnißngren ^iüo 7(rten. 



£)G^cr fommt c^, ba^ n^'r i^n febtßlid) in jP)tn 

 JBlod)^ oft anqdü^vtm ®eif aüein befd^riebcn linben, 

 unb n)eil er bcnerj]mt?on^erc ÜDoctor g^uc^enöac^en er* 

 ^ie(t; fo l)at er ba'oon bm tarnen* Siöd) beföq(eti 

 ^\u ^loc^ ru(^rt bt^r beuifd;e 3]üme: ieiferbo^er, 

 mii bieSifd)er, roetm fie einen er^öfd)en, eö für eine 

 fSorbebeutung eine^ 9luf{id}en Sangeö anfe^en, unb 

 glauben, er Uite bie Stfcbc in bie dle^e. 



3« ber monbformi»]en mei(|en, om ®runbe bföuen , 

 unb eben fo cinc^efaften 2(fterffo)]e, finb 19. ©(rafm, 

 unb biefe unterfc^^eiben ben ieitcc )oon ben anbern 5?ar» 



pfeuarten* 



