13^ "^^^ 



mit fleinen J^ifc^en nd^re, fo wiV ec am €nbe bobur^ 

 nü^li* ifl/ bng er eine €^pQife ber grofferen fd}maf^af» 

 tercn 3\aubtifclK obgiebf. 



7(n einigen Drrcn f'ennf man bie J)^afe unter \>em 

 SRameu: @ci}neiDerft'fd), $>%/ Di'ßdng, SRdß-- 

 Um], ?5lo5e, 2lfd)e , CWafril. 3!)ie ^talidner nen* 

 tien i^n: Sueta, Savetta. S)er g^-an^cfe: Vi- 

 lain, Chavanne • Meunier, Chevesne, Gar- 

 batteau, Chabuiffeau, Garbatin^Foftard^ Bav- 

 boicteau» 



Slnmerftina. Slnn'efanb in bcc 55ruf!f][offe nun 

 7. in ber Q^aucfcficjTe nur 9, in bcr 2(ftcrfloffe nur 

 12, bingcgen in bec ^c^n?anjfloffe 25 ginnen ober 

 (Stcalcn. 



Tab. XXXIX- 9ii(i. 70. 



©ic Siege/ ©id)iing, ©üiinbaudö^ Cy- 



prinus Cultratus , Cyprinus Zigä. 



Unter ben t>ielen "Krten beö ^arpfengefd}fec{)tö ^eic^; 

 net fid) bic in ber 0\t\ec wol^mni^e, unb im reinen 

 ®afi>r oüeine fid) aufluilrenbe 3it'ge baburd) au^, bo^ 

 t>\e Siufenflcfie unb bie Tiftevfk^e einanber gegen über 

 flet^en* ®a^cr ber Slame: Cyprinus pinna dorfi 

 anali oppofita. Sa ber bunne ^and) in ber 9)iitte 

 fd)avf jidduft unbiDic eine gebü(]cne ©d)neibe einee^ 

 g)?ptXer6 gebilbet ifl : fo erhielt fie baöon bcn SRamen : 

 Cyprinus cultratus* ©er Ä'orper iji mit groflcn 

 ©d>uppen he\^dt ®ie ftlberfdrbigcn ©citen beö flei^ 

 nen kepfcö fmb eingebrüft. J)ic in einem ^ogcn 

 gefrummten ^tnu(o^cn fmb nid>t gfeid? lang, benn me 

 untere ragt x>or ber pbern t?or* SDcr SJKunb ip j^^^n« 



