l€ö^^ 141 



£inn'e mcfe ton tk(m r.ldjtö, mh ticnnt bic 5^(6]e 

 !)i0tf)aucii\ ^>nnn man Mcfc(]egen jene (;c,lf: fo fddC 

 Der llnterfcl>ieb beiit(id) in ^ie 2iu\]cu^ 3jie ^ßlo^e 0^* 

 ^orc i!i Me dfajTe ber bivifon, ober, nad) SiiinV, in 

 Die 9\cif;e Der ^Karpfen rnif nabefformigcJi Sd)n^m]5en^ 

 unD ift Derbe! unö (]cr widert gead/fcfc grdflrie ^eisfifd;, 

 eine 6peife, tic man gerne Den 3iaubftjti;en uberldfh 

 £)iß ^}^etfma(e, woDurd) fid) Diefc önp^eniein Oefönfifc 

 ^(irpfeuarc oug3eid}nef, ftriD Die faffrangelben Dvinge, 

 n)eld>e Den ©fern im Tdiqe nmfaj]cn, unD Die 5innober« 

 ret^e Saud)«7(feer*unb 'Sc^ioanifloflfen» 2inne fdjei« 

 net ju irren, wann er nfle^^ojTen, (a)ienuc^2irteDa tl^uf, 

 Cyprinus irida, pinnis omnibus, caudaque 

 rubris) Durd)auö rot^fdrbic] nn(]tebt, Denn Die Srufl* 

 fioffe ijl bröunrot^. Die ©aucfcflojfe aber <}iün(id), unt^ 

 mir einer retten S'infaffnng t^erfe^en* 3)ö^er Dia 

 !Sencununß: Cyprinus latus, iride crocea, piiinis 

 ventralibus, anali, caudaque cinnabrinis, ^kin 

 ^icbt öud) fdnitlid}!' glojfen roti^ an. €'r nennt i^n Da^ 

 I;er: Brama pinnis omnibus, cumcauda, rubris^ 

 dorfali nigricante, laceribus fiavedine tinftis, 

 fupra lineam argenteam punclatam ex fufco 

 coerulefcens, inft*a lineam lateralem argen- 

 teus totus, fquamis ample ftriatis, dorfo et 

 ventre mox a verdce et agulainnovatam figu- 

 ram arcuatis , capite parvo , longitudine pe- 

 dem vix fuperans. 2inDere geben DiefeSerd)reibun(^: 

 Cyprinus oblongus, cauda vix lunulata, dorfo 

 convexo, pinna dorfali ventralibus remotiore 

 maxilla inferiore longiore» 7{uö Diefen erfd)5» 

 |>fenDen Benennungen erhellet , Da^ Der ^eiefxfd) , Der 

 tn Der ^nfcnfiofle 11, in Dft 36aud)fIo|fe 16, in Dec 

 ^fterf(ojfei4, unDinDer '£d}n)anäfIcjyc2o* (19) gm- 



i 2 nen 



