^^^^ 149 



faffima. ^^n ber 'J(ffafc(fe fmb 10. in t)ßr un^cf[)d(- 

 ten Scf)n?an3fl[o(1e 3 1, eben foöiel ©(rofen in bcr $Ku- 

 fenfIof}>, unD 9» in bei* ^aud)ftoi]e* €r lieOt Me mit 

 einem (eimi(]ten Settc verfofpenen "^eicfie, unbctWt {ein 

 ^axti$^ meifftf^, mit meni(j ©raten i^crfe^ener;, uuö burc^ 

 einen .guten (?)efd}maf fidj empfcfplenbeö 5^^^fd), t)oö 

 t>on bcm ^Züber ber "tcidie feinen ©efcfemaf annimmt, 

 mit^Mnnern, ©c()(eim, unb Ärdufern, ju beren ©e/ 

 nup bic in jeber ifinnlabe befinb(id}fn jimf 3^^&>^^" ^^^' 

 miu Sine ein ?3funb fd)n?er8 Äaraufc^c gebort fd)oti 

 unter bie feltenen Sifc^einungen. 



©iefen iePerbilfen nennt man auc^: ©nrris^/ Stein« 

 farpfe, ^amburgenÄarpfe, ivaru^ , ^arraö, S^hU 

 plein^f, Srujren. 5" ©d}a^eben ^ei(l er: Ruda, Ca- 

 ruffa^ in ^oüanb: Hamburger, Sternkarper, in 

 Ddnemarf: Karadfe, in Ungarn: Coras, in ^öm;\ 

 mern: i\arau(fe/ in 0^ieberfd)(efien : Äarfd)e, in ©ng^: 

 lanb: Crucian, bem Srön^ofen t|l er, afö Caraffin, 

 bem ÜefTanber^ in ber erjlen ^ugenb^ ßlö3"^vr;Äaraufd)e, 

 unb, wann er feine ©rojfe erlangt i)Qt/ nlö i?araufd}e| 

 t)em ietten^ afö: o^arufd}e, unb bim Sflldnber, alö 

 ^arra??, ober Koffer bePannr. 



€r ^ßt ubrigenö ein ^nrteö iehen^ laidjt im 9)?a^, 

 unb Derme^ct fid> burd) eine SOienge gelblicher &;erd^en. 



Tab. XLII. ^i(). 77. 



25er ©üiler/ S5(eoer. SSfet), ^(ife, Cypri- 



nus pleftya, Brama, Ballerus. Alburnus. 

 Bailerus Rondeletii;, Ballerus Ariftotelis* 



^*\6g(eic^, voie oben bereite bei ber Sopffd)on gefaxt, 

 i^< TOorbenijT, biefe,nnbber ®ufIcr,uenben5dyft)olc« 

 gen verWec^felt tpovben fmb ; fo ivar jte böe^ fcf;ön bem 



2(ri(le.- 



