154 '^^^v^ 



Jen mu0, wenn mon fid) ßnberfl biefe 7(ugen(ufi nic^e 

 felbjl rauben vciU. 



©er ©olbftfcft ^e^ivt unter bie ©füfc beö iujruö 

 fcel Den 9Jornef;men in d^ina unb 3apan, bk fie in 

 fofibaren porce((ain:nen ©efdfen, n?ie n)ir t^k 5)apiiöai;en 

 tmb berö(eid)en frembc tifmc iw ^dfigen, aufberoa(;)ren, 

 tmb Od) mic i^ncn bie knaen?ei(e vertreibend ^'ö fd)ei« 

 tiec \)k ?flatuv ^abe bei ber ^ert^orbrlnßung biefeg J^'ifdie^ 

 cUe ©c^onf^eifen erfd)opff/ unb tk festen ^rafre ^n- 

 fornmengerafi:, bic SÖemunbevung bei5 Jpertn berSuUinr 

 on ftc^ ju jie^en. ©ie mad;fe bn^er ben ©olbfifc^ 

 felbp in feinem 93a(er(anbe, inCE^ina, nic^C ju einet 

 ütltdölic^en €rfc^einung» 9Rur ein ©ee am 95er3e 

 $fieunn3, bei W ^taht l^anqi^ou in ber ^roüin^ 5^e 

 Äicng ndb^vf biefe^ prächtige ©efd}6pfe mir feinem 5)?ober* 

 %\(i) in beu wenigen Orten Suropenö, in meieren er 

 oufbßwaf^rt wirb , (ebt er toom ©c^iame in ben fd}atti3eti 

 5^ei(en ber "Jeici^e, fcnn aber aiic^ mitSrofamen von 

 »eiflfem Eßrobe, mit f lein jerftfiften Oblaten, m bergU 

 ouffer ben 5eid)en ernd^rf werben* 



granfrei'^ nennt biefen gifd) : Poiflbn d'or, 

 Doree de la Chine, Dorade chinefe, berSdime- 

 U fennt i^n unter bem 9iomen : GuUfisk, unb ber (l^i» 

 tiefer unb 3apönefer fpielt mit feinem Kin-ya, Kin-yu 

 «nbKing-Jo. ©erSngldnber^eijli^n: Golden-Fifh* 



Slnmerf ung* Sin Ungcfdbr Ut mid) «uf ben @e* 

 banfen gebracht, ob unfcr S^anfen nic^t aud) teil 

 ©clbßfc& babe. 3c^ fam mit einem gifc&cc t)Ott 

 ben bi^n^^n gifc^artcn ju rcbcn, unb enMic^ würbe 

 ber ©olbfarpfe ber ©cgcnjtanb unfrer Untcrrcbung. 

 SDiefec giWec zerflederte raic^^ bog unfre ©cgcnb 

 euf einem eben fo prächtigen gifc^ {tolj fcpn fcnne. 

 €^ n?dr< fol^e^ bcc @olt>p6rpna, ^^ Ih$ mir ibrt 



