l6o ^*^s^ 



> 



tilget clnett 53ogcn« Ohixhalb bcr ^eltenVmk {(! bfe , 

 gerbe ^er @cUe mcU , in t)aö ®rünlid)e fpklcn^, t>cr ^ 

 untere "ibcK ^erf^lben abvr ijl fübertarb* 



^. 331ocfy glaubt^ bag Die Q'^ft'fe eine V)or3U9(ic&c 

 5(^un9 ^er Jorelien abgäbe, ^ö jencSlufTe liebt, blcfe 

 cber (nh in fitlVl'-n au» D.uv([m<jflVr entilanöenen 55dd)en 

 unb ^r'.d)en auff;dU: to mochte bie goli^r ber €ra^ori 

 tunq fdwerlid) er'.ffrred)en. Db t^k^er g«. cf) in J^rönfen 

 <tnjutreff?n k\\tGnn man Dic6orr0nid)tbeja^en4 <Jr muß 

 uberl)üubt nid)t aÜju befannt fepn, ba bie SRamen^ 

 tiafer n) Id):"?!! er in anbern idn^€rn befannt i(i# tJon 

 ^en 3d)t9o(o3en md}t anqeijcben rourbeiu 



Tab. XLV. ^iq. 82^ 

 ®er ©pierting* Cypi'inus Aphya. 



^T^''n faum eine ®r6ffe t)on |n)een 3oÜen erreichen» 

 f^.* ben ©pierling 5dd)nen bie forccl in ber jirun« 

 tld)3rauen Alfter.- al- in ber glcrd) farbigen SvijfenPoffe 

 fctr-,''blid)en 9, (10- »i^ ©tralen ouö« ©ie eben fo 

 gefdrbrv iÄrui^p.oiT? (}at, 12 (8-12) unb bie ebenfaüd 

 grim(id)graue S3au'1) = unb gobelforrnige gleid^gefdrbtc 

 ^d)n>an^ji[ofren biaben^ unD jroar jene 12 , (7-8) biefe 

 aber (19) 20. ©tralen. €r ijl ein gcroreju gejlref» 

 ter J?i?d) , ber emen fleinen Äopf ^at» S)ie fleinew 

 6d}uppen fallen gerne ab, 3n ben 2(ugen ifl ein 

 fd) "arjer ©fern , ben ein rotber SKing, unb eine gelbe 

 Imie umrjiebt. Unter ben bvanlid)en diuten fle{)en bic 

 iaib meiflen, balb rotten Qe'tetx, über toe\d)e t>ie ©ei« 

 Unü. I? gerabe Einlauft, ^an trifft biefen '^ifd) in bell 

 «örD(id)en idnöern ^uropenö überall an» S)ie SJiofur« 

 fbrfd)er beifi-n i^ni Cyprinus biuncialis, iridibus 

 rubris, pinna ani officulorum novem» Cypris 



nu- 



