i8S 



rirf^ ©te grdn^en ein bm bveitm ilatfen ^auc^» 

 5Die 5?ßr)ci)ieb?nt)eit be^ ®efd)lecl}tö be^M)t\et and} ^in 

 tie Jarbe bejfelbcn, ^Der Sü;icb beä ®eiblein6 i(t 

 tücis, unb ber beö SRannleinß geib, mit weifen Riefen 

 tejlreut. %aö fein ^kifd) anlangt; fo ifl tev ®e« 

 fcf)ma! bßffelben tjerfc^iebcn, '^ev @r6u(dnber rfid)t eö 

 ten ^ranfen, ber örme ©dne fiftige fid) bamit fums 

 mcdid), unb anbermdctö iff fö mol gar ein S^^tt^i' ber 

 ©c^tücine» 5!)iefe 5^f*<^^'f O'if ^&^ß ^duftgcn rotf^li- 

 c^en €»)er im ^ecember unb ^dner. 



Sie ^at t)erfd}iebene Kamen» iSlan ^eiff fte: 

 Cottus fcorpius, capitefpinis pluribus, ma- 

 xilia fuperiore paulo longiore, Scorpio, 

 Scorpius mariiius, Cottus alepidoms^ capite 

 polycanro, maxilla fuperiore paulo longiore, 

 Coryftioii, capite maximo et aculeis valde 

 horrido/ corpore pro loiigitudine craflb, 

 veruiscaudam fubrocundamgraciiefcente, ore 

 amplo, colore ex cinericio et fufco varius, 

 Scorpoena alia, Scorpoena Bellonii fimilis, 

 Scorpius Virginias. 33er Sranjofe l^eift ben See. 

 fcorpion : Scorpion marin , ber ffnqeüdnber : The 

 facher- Laicher, ber 3?'dne, Ulk, Ulka, ber 

 ©ronldnber : ifaniof, ifaniulnaf, ber liefldnber: 

 ©onnerhofe , ber ^oHdnber : Donder - l-ad 

 Porshoefc , ber fTteufounbIdnber ; Sfolpin^, ber 

 SRorrpecje: ^iüben{iai>eö, ^Bittfidft, ber J^olileiner: 

 Qßulf, ber 5^ommer: ©eemurrer, ^nurr(;afpn, bei* 

 JDittmarfcber : ^ulojfe. 9}tan [peijl i^n aud): ^mv 

 pen, ®olf{)ufe, ^Horulf, ed^oippfd) , ©cöfü^e, 

 enblid) ber (Sc^n^ebe: Kotfimpa, Fiik- Sympen, 

 Scraba, Skyalryta» Sini^e ^ahen biefer g^ifd^are 

 eine ©timme juaeei^nct* J^erP ^loc() siebt aber 



t)Ott 



