202 d^^üc^ 



S?S-- — ^X—9 



unb cienr{cf}c(teii lo goff langm unb 5 Sott breiten 

 23ru)l(iloj]*?n, um \[)VQn §eint>en au^uweld^en, über ba$ 

 SJ^eer, imö flattern eine fur^eSeit über folci)eni t^^erum♦ 

 @obalb Diefe S^c)jTen frofcn ftub , fo bolD fallen Die 

 gifd)e entn)e^er auf Me @d)\\fi' , o^er, n)ieber in baö 

 5}]eec, unb merb^n meiflentlpeKc^ eine B^^eife ber SJJcnfd)en, 

 unb ihrer 5?ini)e, beren 9iaubfud)t |le au^3uaieid)en 

 fud)ten; 2ln Dem breiten, p[ötti]ebruf ten , unb, *qVOU 

 fd)en ben Zeugen, auöiie&ot^ifen ^opf, t)en eine f;iartc 

 gelbblan« unb Diolettfdrblge $»lafte bebeft, gldn^c ber 

 «ber unb über mit rauen in SKeiben fpinjle^enben 'Bd')up: 

 pen befleibefe fpinbelformige ^o^per. I)er ^mmiu 

 befel ij] mit einem Stüd)el bewaffnet,, ber Siüfe braun, 

 ber Saud) filberfdrbig. 3n ber erffen SUlfenfloffe 

 f!e(pen 5 — - 6 in ber^wofen 8/ In beriSrufrflcjle 28/ 

 in ^er lS'aud)fIt)ffe 5 , in ber 2(fterfIof|e 6 , unb in 

 ter öd)n)an5f!c|fe 1 8 ginnen, ^on bem 0eaHid)fe/ 

 unb miei^iel eö ©elenfe i)ahe , fagf f tiin'c nid)tö. 

 2(ud)biefe2(rtfannten bie2((Cenunb Riefen fie: Milvos, 

 ;^n^icüien heitt ber flieqonbe ^\^^: Falcone, in 

 CngcKanb: Flying-Fifh, in Jf^nfreid): J'oilTon 

 Volant, in.pcf[anb: Vliegende Vish, in ©pa- 

 nien: Volacior, in '^bva\x{\mx Pirapebe. 



©ef^ner ^U Den flictjenDen ^i^d:} in ben ^^arali« 

 pomenen abi\^}^M)nit (<S. 10). ^^rct aber, wenn er 

 i^n Lucerna nennt, ^ii' a^offen nun nod> bie brer) 

 7irt?n fennen lernen , voM)t S^x* S3lOC^ befd;rieben 

 \^(xt, \xnt> &ier abijebilbet fmb» 



Tab. 



