i8o =^N^= 



pcjTe, mh^n bem ;|öcf igten € fachet, mif ferner krnof* 

 tittiil, x>crfc\)en, fonbcrn ollpr J^fcffen gan^lid) entblcgt* 

 @eui fdv^eartig ge3dt)nfer ©röd}e( ijl juwtfilcn ^opp«'l( 

 o^er^rel) fad), n^fIc!iei5mönoud)effere h(t) Dem Ü^t'e^a^# 

 ierontrift; er mirD cbenfallö mir Unred)r ül3 giffigange* 

 gibeu, Dof)er i()m einige (^liffrod)fn nennen. 



3>er (5'ed}rod)en, btffen ®ea>id)t o^nqef«[)r ^e^m 

 53funD berrogt, wirb bepnal; intiK^n euiDpdifd)en ^cec« 

 rengefunben, {)at ein egbuitö ll)ü^l|c^mec}•Vn^e« ^leifd), 

 un^ roir^ v»cn Den J^Jfcbern im mitteildnDi|d>fn Wien in 

 Sieben gcfongcn; bie <5töd)eln n)erten fOi^Uid; fel^r be* 

 ^utfatn obgclol^t unb n?eggea>orfen. 



^n ©eutfd)Ian& mvb tiefer Siccben aurf): 0tÄ* 

 ^elrod)en, ©cftroc^m, !5)ornrocl)Pn , JCnqelro* 

 ü)ci\, \>lnqelfiTd)/ ?!)?eemn<^d imt) ^feiird)n)aiij; 

 in (JnglanD the fting- ray; in ^foUen Brucehe, 

 teraza, Baftonago; in gronfrcjd) Paftinaque,, 

 Tareronde, uno jn ^dnnfmarf Rokkel, genennef* 



Tab. LXIX. %i(i. 131. 



©er S^agelrocöen. Raja ciavata» 



i5,enn3eid)en biefer ©öftung finb: jlumpfe 3^^"^? 

 ■3V unb eine D\ei(;e gefiümmttt ©tad}ein auf t>an 

 Körper unb ©ct)n?on5» — 



"Diefer 9iod)e, t>en man megen ^er bicfen (Bta> 

 d)eln, mit bentn er be«)Qfnet ifl, 3lagel'9\odie genannt^ 

 unb bie man mit 9]dgeln t)erglid)en, ben?o(;nC öde eurer 

 pdifd)e ^^eere unb en'dd)t eine idnge t>on mehrale ^a^olf 

 S'ug. Qv i(! alfo einer ber grdfJni, utxb ba fein '^\e\id) 

 cinee ber rd)macf[)aftejlen, fo wirb er ben ffilattred)eii 

 gleid) t)cn ben ^^'ifdiern |\'f)r gefud)f, fo Ut^ man in 

 curopdifd^en ©eelldotca auf t)m gifcijmdrfcen oft nidns 



al$ 



