Einführung in die Probleme der Frauenbewegung. 41 



Einführung in die Probleme der Fratten- 



bev^egung'). 



Z^vecke und Ziele. 



Von Frau Helene Braun-Teerofen. 



Deutsche Männer und Frauen! Die Tagesordnung der heutigen Fest- 

 versammlung sieht eine „Erörterung der Zwecke und Ziele der modernen 

 Frauenbewegung" vor. Damit öffnen sich zum erstenmal die Pforten der 

 Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, um die Behandlung einer Frage zuzu- 

 lassen, die vor dem Kriege Tausende m.einer Mitschwestern bekümmerte 

 und die jetzt während des Krieges weitere Gemüter mit Sorge erfüllt. 



Die Frauenbewegung ist ein Kampfunternehmen; sie hat ihre Kriegs- 

 ziele genau so, wie andere Auseinandersetzungen blutigerer Art auch. 



Will man die heutige Frauenbewegung recht verstehen, so muss man ihre 

 tiefsten Ursachen in vorurteilsloser Hingabe zu ergründen versuchen. 

 Dazu lade ich Sie jetzt herzlich ein. Das tue ieh nicht als eine Frau, die aus 

 einem gesicherten Ehehafen heraus sich der Frauenbewegung theoretisch 

 bemächtigt hat, sondern als ein Menschenkind, das die Stationen: Familie, 

 Fremde, Dorfschule, höhere Schule, Seminar, Stundengeben sämtlich durch- 

 gekostet hat und dann erst in den bekannten Hafen glücklich eingelaufen ist. 



Ich werde Ihnen daher auch nicht mit langatmigen Darlegungen 

 kommen; ich werde aber versuchen, wie es ja meine Aufgabe vorschreibt, 

 Sie durch das Gestrüpp sich kreuzender Probleme in das Geheimnis der 

 Frauenfrage einzuführen. Dieses Geheimnis wird in seinen Wurzeln sehr 

 verständlich und einfach sein. Natürlich darf ich bei keinem Gebiet bei der 

 Fülle des Stoffes zu lange verweilen; ich kann Sie zunächst nur herum- 

 i'ühren. lieber Einzelheiten sich zu unterrichten, muss ich Ihnen anheim- 

 geben. Sollte ich an einigen Punkten hart erscheinen, so bitte ich um Nach- 

 sicht; es wird immer nur eine sachliche Härte sein. 



Die Frauenfrage, so wie sie uns heute entgegentritt, hat verschiedene 

 Ursachen, wirkliche und vermeintliche. Zu den vermeintlichen 

 Ursachen gehört der wie es scheint unausrottbare Satz, dass die Frauen- 

 bewegung durch den vorhandenen Ueberschuss an Frauen hervor- 

 gerufen sei und dadurch am Leben erhalten werde. Das ist ein Irrtum, den 

 ich zu berichtigen bitte. 



In Deutschland gibt es rund eine Million Frauen mehr als Männer. 

 Daran ist freilich nicht zu rütteln. Will man aber aus dieser Tatsache rich- 

 tige Schlüsse in bezug auf die Frauenfrage ziehen, so muss man zusehen, 

 wie sich diese Ueberschüsse auf die verschiedenen Altersstufen ver- 

 teilen. 



Auf die Altersstufen unter 14 Jahren kommt ein merklicher 

 Männer überschuss. 



Auf die Altersstufen von 14 bis 20 Jahren ein geringer Frauen über- 

 schuss. 



Auf die Altersstufen von 20 bis 40 Jahren, dem eigentlichen Heiratsalter, 

 ein (wenn auch geringer) Mädchen überschuss. 



1) Vortrag, gehalten auf der 1054. Monatsversammlung (Kaiser-Geburtstagsfeier) am 

 25. Januar 1917 in der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule zu Berlin. 



