102 ^^'^ Kleingartenbesitzer als Selbstversorger. 



Der Kleingartenbesitzer als Selbstversorger"). 



\'on Siegfried Braun. 



Meine Damen und Herren! Vor einem Jahrhundert sang einer unserer 

 besten V'olksschriftsteller in seinem „Wandsbeker Boten": 

 Der Winter ist ein harter Mann, 

 Kernfest und auf die Dauer; 

 Sein Fleisch fühlt sich wie Eisen an 

 Und scheut nicht süss noch sauer. 



Aus Blumen und aus Vogelsang 



Weiss er sich nichts zu machen, 



Hasst warmen Drang und warmen Klang 



Und alle warmen Sachen. 



Die Wahrheit dieses Wortes haben wir in diesen Tagen, Wochen und 

 Monaten immer aufs neue empfunden. Schon geht der März zu Ende, noch 

 aber ist der Boden in seinen tieferen Schichten tatsächlich wie Eisen, und 

 nur ganz gelegentlich huscht ein wärmender Sonnenstrahl über die Mutter 

 Erde, auf deren freigebige Hand wir wie noch nie zuvor angewiesen sind. 



Da könnte einen die Sorge beschleichen, ob es auch in diesem Jahre 

 gelingen wird, alle erforderlichen Arbeiten in Feld und Garten so recht- 

 zeitig und gründlich auszuführen, dass dabei eine ausreichende Versorgung 

 für den einzelnen und die Gesamtheit herausspringt. 



Nach den Aufzeichnungen unserer Väter und selbst gemachten Er- 

 fahrungen ist ein verspätetes Frühjahr, wenn es nur dann mit seiner 

 ganzen geheimnisvollen Macht über die Lande zieht und jeden Nachtfrost 

 mit seiner warmen Welle lächelnd beiseite schiebt, einem in die Länge 

 gezogenen Frühling mit Hagelschauern bei weitem vorzuziehen. So hoffen 

 auch wir, dass der demnächstige wirkliche Frühling uns insofern eine 

 freudige Ueberraschung bereiten wird, dass er sich als ein Meister irn 

 Nachholen und Wiedergutmachen erweist. Aber der Frühling allein macht 

 es noch nicht. Wir Menschen müssen bereit sein, ihn würdig, ja mit der 

 allergrössten Hochachtung zu empfangen. Das geschieht dadurch, dass wir 

 alle ohne Ausnahmen in Dorf und Stadt uns bei seinem Einzug in Positur 

 stellen und mit Spaten, Harke, Pflug und Egge unaufgefordert in seinen 

 Hilfsdienst treten. 



Der Winter war wahrlich lang genug. Es war reichlich Zeit und Ge- 

 legenheit, alle Vorbereitungen zu einer Garten- und Feld o f f e n s i v e ohne- 

 gleichen zu treffen. Jetzt ist der Zeitpunkt zu tatkräftigem Handeln da. 

 Ans Werk! 



Gesetzt, es gelänge, einen wesentlich höheren Prozentsatz städtischer 

 Familien, als es schon in den letzten Jahren geschah, zu begeisterten Klein- 

 gartenbauern zu machen . . . diese Umschaltung reiner Konsumenten- 

 betriebe in achtungswerte Pro duzentenbetriebe wäre eine rettende Tat. 

 Und wenn dieser Zuwachs an Nahrungsmittel erzeugenden Kleinbetrieben 

 auch nichts weiter brächte, als dass dadurch alle beteiligten Familien mit 

 Kartoffeln und Gemüse ausreichend versorgt würden, so wäre doch Grosses 

 gewonnen. Darum lautet das Gebot der Stunde für jeden von uns: „Ver- 



*) Vortrag am Kriegsgemüseaben J, den 29. 3. 1917. 



