10 



Die Gartenwelt. 



XXIV, 1 



ablesen Verwechselungen vorkommen. Das Wernerwerk der 

 Siemens & Halske A.-G. hat deshalb eine Einrichtung ge- 

 schaffen, bei der man mit Hilfe eines einzigen Temperatur- 

 zeigers die Temperaturen beliebig vieler Meßstellen in sehr 

 kurzer Zeit messen kann. Möglich geworden ist dies da- 

 durch, daß es gelungen ist, die einzelnen Widerstands- 

 thermometer so gleichmäßig zu bauen, daß ohne weiteres 

 das eine gegen ein anderes ausgetauscht werden kann. 

 Man verbindet die von einem Thermometer kommende 

 Leitung nicht unmittelbar mit dem Meßinstrument, sondern 

 führt sie an einen Schalter. Besonders bewährt haben sich 

 Tastenschalter, die durch einen Druckknopf geschlossen 

 werden. Diese Druckknopfschalter ordnet man, wie Abb. 3 

 zeigt, auf dem unteren Teil einer Schalttafel an, und man 

 setzt neben den Knopf ein Täfelchen, auf dem der Auf- 

 stellungsort des zu ihm gehörenden Thermometers angegeben 

 ist. Will man wissen, wie hoch die Temperatur an einer 

 beliebigen Stelle, z. B. im Warmhaus ist, so hat man nichts 

 weiter zu tun, als den mit „Warmhaus" bezeichneten Knopf 

 zu drücken. Der Zeiger des Meßinstruments stellt sich dann 

 sofort auf diese Temperatur ein und zeigt sie so lange an, 

 bis entweder ein anderer Knopf gedrückt oder bis durch 

 einen besonderen Auslöseknopf die durch den Schalter be- 

 wirkte Verbindung zwischen Thermometer und Temperatur- 

 zeiger getrennt wird. Es ist deshalb für den Heizungswärter 

 wenig zeitraubend, sich von den Temperaturen aller von 

 der Heizungsanlage bedienten Räume zu überzeugen. Drückt 

 er einen Knopf nach dem andern, so erhält er ebenso schnell 

 nacheinander die entsprechenden Temperaturen und dadurch 

 ein Bild davon, wie die Temperaturverteilung in den ein- 

 zelnen Häusern und in der gesamten Anlage ist, und er 

 kann etwa notwendige Regelungen ohne weiteres vornehmen. 

 Da die elektrischen Widerstandsthermometer sich für 

 Fernmeldungen der Temperaturen eignen, gibt man nicht 

 nur dem Wärter der Heizungsanlage Gelegenheit, die Tem- 

 peraturen in den Häusern zu verfolgen, sondern mrn stellt 

 nicht selten auch bei dem Leiter des Betriebes eine Schalt- 

 tafel mit Temperaturzeiger und Druckknöpfen auf und setzt 

 ihn dadurch in den Stand, sich jederzeit davon zu über- 

 zeugen, wie weit die Temperaturen den von ihm gegebenen 

 Anweisungen entsprechen. Das ist für ihn nicht nur im 

 Winter wertvoll, wenn die fehlende natürliche Wärme durch 

 künstliche ersetzt werden muß, sondern bietet auch im 

 Sommer Vorteile. Wird z. B. an heißen Sommertagen von 

 den damit beauftragten Leuten vergessen, durch ausreichendes 

 Beschatten und Lüften die Temperaturen in Warmhäusern 

 innerhalb gewisser Grenzen zu halten — sie kann ja oft 

 recht hohe und den Pflanzen schädliche Werte annehmen — , 

 so kann der Leiter des Betriebes eine derartige Versäumnis 

 feststellen, ohne daß er die Häuser selbst aufsuchen müßte. 



Wo es sich darum handelt, Wassertemperaturen ständig 

 auf gleicher Höhe zu halten und starke, den Pflanzen schäd- 

 liche Abkühlungen, auch wenn diese nur kurze Zeit dauern, 

 zu vermeiden, kann es angezeigt sein, die Temperaturen 

 des Wassers nicht nur gelegentlich oder in bestimmten 

 Zwischenräumen festzustellen, sondern ihren Verlauf fort- 

 laufend aufzuzeichnen. Auch das ist mit Hilfe einer elek- 

 trischen Temperaturmeßeinrichtung ohne weiteres möglich. Die 

 vom Wernerwerk gebauten Temperaturschreiber zeichnen die 

 Aenderungen der Temperatur mit der Zeit in Form einer 

 Temperaturkurve auf. Die Schwankungen dieser Kurve lassen 

 ohne weiteres erkennen, ob bei der Temperaturregelung die 



nötige Aufmerksamkeit angewendet ist. Aehnliche Einrich- 

 tungen können unter Umständen bei Warmhäusern für 

 wertvolle tropische Pflanzen durchaus angebracht sein. Auch 

 bei der Anwendung der Temperaturschreiber ist man nicht 

 darauf angewiesen, für jedes Thermometer ein besonderes 

 Instrument aufzustellen, sondern man schließt unter Umständen 

 an einen Temperaturschreiber mehrere Thermometer an, 

 deren Temperaturkurven dann, deutlich voneinander unter- 

 schieden, auf dem Registrierstreifen erscheinen. 



Elektrische Temperaturmessungen in Gewächshäusern sind, 

 wie das Gesagte erkennen läßt, nicht etwa ein Luxus, den 

 sich nur reiche Gewächshausbesitzer leisten können, sondern 

 sie bieten für den Besitzer jeder Gewächshausanlage, die 

 mit einer zentralen Heizeinrichtung versehen ist, nicht un- 

 erhebliche wirtschaftliche Vorteile und schützen ihn vor Ver- 

 lusten. Aber auch dort, wo von früheren Zeiten her noch 

 die Einzelheizung der Häuser besteht, sind sie für den Leiter 

 des Gärtnereibetriebes ein wertvolles Hilfsmittel, mit dem 

 er sich mühelos davon überzeugen kann, wie weit die Be- 

 dienung der verschiedenen Heizungsanlagen seinen Vorschriften 

 entspricht. 



Pflanzenkrankheiten. 



Pilzkrankheit der Tomaten, gleichzeitig Beantwortung 

 der Frage 1058. 



In der Frage unterläßt der Anfragende leider die äußerst 

 wichtige eingehende Beschreibung der PilzerkrankuDg seiner To- 

 maten. Vermutlich ist es aber dieselbe gefährliche und neue 

 Krankheit, die auch ich leider unter meinen Beständen beobachtete. 

 Es werden demnach nicht nur Kulturen unter Glas, sondern auch 

 Freilandkulturen von diesem Schädling befallen. 



Gleich nach den ersten Blüten erscheinen schwarze, dick-punkt- 

 artige Flecke rein örtlich an einem bis 10 cm kleinen Stück des 

 Stengels. Von hier aus verbreiten sich dieselben schnell über die 

 ganze Pflanze. Der Pilz wirkt aber nicht nur äußerlich, sondern 

 dringt auch tiefer in das Gewebe ein und zerstört es. Die Folge 

 ist, daß die Pflanze ein welkes und krankes Aussehen erhält. 

 Die Blätter werden fleckig und der Fruchtansatz verkümmert. 

 Spätere Blüten bleiben teils gänzlich fruchtlos. Der Ausfall hat 

 bei mir bis 50 vom Hundert betragen! Die Ansteckung greift 

 schnell auf Nachbarpflanzen über. Einzelne Pflanzen, die durch 

 den Befall überhaupt keine Frucht ansetzen, entfernte ich sofort 

 mit Wurzeln, trotzdem griff das Uebel von deren Standort weiter 

 um sich. 



Als sicherstes Bekämpfungsmittel bleibt vorläufig: Restloses 

 Vernichten befallener Pflanzen und deren Nachbarn. Dabei dürfen 

 die kranken Pflanzen nicht durch gesunde hindurch getragen 

 werden, der Pilz entsendet wahrscheinlich Wolken von Sporen 

 beim Entfernen. Es muß daher die Pflanze sofort an Ort und 

 Stelle in eine Kiste oder einen mit Papier gedichteten Korb getan 

 werden. Die Pflanze darf niclit auf den Kompost geworfen werden, 

 sondern muß unbedingt verbrannt werden. Man muß, vorbeugend, 

 schon bei geringsten Anzeichen eines Befalles die Pflanze und 

 deren Nachbarschaft vernichten. Lieber vorbeugend eine noch 

 gesund erscheinende Nachbarpflanze mit heraus, als nachher die 

 ganze Kultur versaut! Die Bekämpfung und Vorbeugung der 

 neuen Krankheit muß schon beim Bezug der Saat beginnen. 

 Samen darf natürlich nur von vollständig gesunden Kulturen ge- 

 wonnen werden. Aussaaten und Aufzucht sollen möglichst in 

 entseuchter Erde (d. h. Erde, die zur Keimtilgung eine Va stündige 

 Erhitzung von 80 Grad Celsius erhalten hat) erfolgen. Kräftige 

 Ernährung bei sehr sorgfältiger Weiterkultur in nicht zu kleinen 

 Töpfen bis zum Auspflanzen ergibt gesunde und starke, auch 

 gegen Pilzbefall widerstandsfähige Pflanzen. Bepflanzen einer 

 einmal erkrankten Stelle, wie Fragesteller richtig fühlt, darf nur 



