XXIV, 5 



Die Gartecwelt. 



43 



überstreut, nur die Spitzen bleiben frei. Der Rand 

 ist besonders am oberen Teile stark bewimpert. Sehr 

 sdiarf hebt sich das 7 /„ cm lange, oberseits braunrote, 

 unten schmutziggrün gefärbte Labellum von den übrigen 

 hellen Blumenblättern ab. Die gelbgrüne Säulenplatte 

 ist sammetartig violett behaart. 



Der kräftige Blütenstengel ist 50 cm hoch, er bedarf 

 keiner Stütze, sondern trägt die verhältnismäßig schweren 

 Blumen mit Leichtigkeit. 



Die Pflanze wurde zu Ehren des Staatsministers 

 und Ministers für Handel und Gewerbe, Herrn Fisch- 

 beck, Cypripedium Fhchbeckianum benannt, und das 

 ist so gekommen: Der Minister weilte in Frankfurt 

 a. M., der Handelskammerpräsident, zugleich zweiter 

 Vorsitzender des Verwaltungsrates der Palmengarten- 

 Gesellschaft, Herr Kommerzienrat Ladenburg, gab ihm 

 zu Ehren ein Essen. Das blühende Cypripedium schmückte 

 die Tafel. Der Minister fand großen Gefallen an dieser 

 Orchidee und gab gern seine Zustimmung, daß sie 

 seinen Namen tragen soll. 



Die Blütenbeschreibung verdanke ich unserem Or- 

 chideengärtner, Herrn Miethe, der auch der Züchter 

 dieser Neuheit ist, die wegen ihrer guten Eigenschaften 

 als eine hervorragende Bereicherung des Cypripedien- 

 sortimentes bezeichnet werden kann. 



Direktor Siebert-Frankfurt a. M. 



Mannigfaltiges. 



Das frühe Winterwetter. Im vergangenen trocknen 

 und oft recht kalten Sommer litten unter anderem die Bäume 

 und Sträucher selir. Der Trieb war schwach, und die Blätter 

 sahen erbärmlich aus. Ais dann im September Regengüsse 

 einsetzten, war das Laub wie neu geboren, und ich freute 

 mich, daß es sich nun noch ausbilden und dann richtig ab- 

 sterben könne, da ich es für sehr verderblich halte, wenn 

 Pflanzen, die unter Trockenheit gelitten, ohne Erholung in 

 den Winter gehen. Das Laub blieb grün, auch noch im 

 Oktober, und wäre vielleicht noch länger grün geblieben, 

 wenn es Anfang November nicht plötzlich Winter geworden 

 wäre, denn von Eichen, die geschützt standen, konnte ich 

 am Totensonntag zur Schmückung der Gräber grüne Eichen- 

 zweige pflücken, was wohl, trotz Ben Akiba, kaum dagewesen ist. Im 

 allgemeinen hatte eine Frostnacht, in der das Thermometer unter 

 10 " R. sank, alle Blätter getötet, denn daß sie noch nicht abgestorben 

 waren, sieht man daran, daß die Blätter fest am Holz sitzen bleiben, 

 sodaß man kaum Laub harken kann. Es finden nun Auseinander- 

 setzungen darüber statt, ob dieser Zustand den Gehölzen schadet. 

 Die einen wenden ein, den Bäumen ist durch das Nichtabsterben 

 Kraft verblieben, während andere behaupten, daß das Gegenteil 

 der Fall ist, da, wie wir Gärtner es ja auch gelernt haben, die 

 Blätter bei natürlichem Absterben ihre Nährstoffe an den Baum 

 zurückgeben, woraus sich auch die schwache Dungkraft des Laubes 

 erklärt. Unbeirrt durch diese Theorie schneiden wir im Herbst 

 die grünen Blätter von den Rosen, und sehen darin einen Vorteil 

 für die nächstjährige Blüte. Es nimmt sich ja auch in der Praxis 

 manches anders aus wie in der Theorie. So schnitt ich einmal 

 im Herbst die noch saftiggrünen Blätter von den Hortensien, und 

 die darauf folgende Blütenpracht im nächsten Jahre war geradezu 

 musterhaft. Andere haben die Blätter von ihren Johannisbeeren 

 im Herbst grün abgestreift, um die Schädlinge darauf zu vernichten, 

 und haben darauf eine gute Ernte gemacht. 



Hinweisen darf ich wohl noch auf die Besitzer von Kirsch- 

 bäumen, welche grüne Kirschblätter an die Tabakfabriken lieferten, 

 ohne daß nach ihrer Aussage die Bäume an Fruchtbarkeit einbüßten. 

 Es können nun auch leicht günstige Umstände eintreten, welche 



Cypripedium Fischbeckianum, Gesamtansicht. 



eine etwaige schädliche Wirkung der gewaltsam getöteten Blätter 

 wieder aufhebt, oder die früh aufgehobene Abgabe von Nährstoffen 

 an die Blätter ist den Gehölzen nützlicher als die Zurücknahme 

 der im Blatt noch verbliebenen, vielleicht recht schäbigen Ueber- 

 reste. Alle diese Dinge mögen uns über die Sorge, über die 

 ungewöhnlichen Erscheinungen dieses Jahres hinwegtrösten. Im 

 nächsten Sommer kann ein jeder bei sich feststellen, wie die 

 außergewöhnliche Witterung gewirkt hat. Man muß dazu schon 

 jetzt in Augenschein nehmen, bei welchen Bäumen das Laub am 

 hartnäckigsten festsitzt, denn dieses ist offenbar in der Auslebung 

 am weitesten zurück, und an solchen Bäumen müßte die Wirkung 

 am spürbarsten sein. F. Steinemann. 



EI Ssoffar, der singende Baum. Schweinfurth war der 

 erste, der über El Ssoffar, den singenden Baum, „Die Flöte", 

 im Lande der Schilluk Bericht gab. Es handelt sich dabei um 

 schüttere Bestände und Waldungen der Flötenakazie, Acacia fistu- 

 losa, in deren elfenbeinfarbenen Dornen sich mannigfache Kerbtier- 

 wohnungen befinden. Durch manche noch nicht näher bestimmte 

 Arten werden die Gewebe zu walnußgroßen Blasen aufgetrieben, 

 die nach dem Ausfallen der zur Entwicklung gelangten Kerbtiere 

 leer, also hohl sind und dann eine Schlüpföffnung aufweisen. 

 Die aus den erwähnten, leeren Kerbtierwohnungen ein- und aus- 

 strömende, bewegte Luft ruft Töne hervor, denen der Baum seinen 



