50 



Die Gartenwelt. 



XXIV, 6 



so daß sie ganz minderwertig, ja, völlig ungenießbar und 

 wertlos sind. Dadurch wird oft ein außerordentlich schwerer 

 Schaden angerichtet. Bei schwachem Befall der Früchte hat 

 man es eigentlich nur mit einem Schönheitsfehler zu tun, 

 doch werden solche Früchte, wenn es sich um edles Tafel- 

 obst handelt, immer minder hoch bewertet, als völlig gesunde, 

 fleckenlose Früchte. Auch ist zu beachten, daß auf dem 

 Lager, zumal bei weniger guter Aufbewahrung, leicht Fäulnis 

 des Fruchtfleisches von den Fusicladium-Flecken ausgeht. 

 Oft werden frühzeitig stark befallene Früchte schon lange 

 vor der Reife vom Baume abgeworfen. 



2. Auf den Apfelblättern entstehen hauptsächlich oberseits, 

 auf den Birnenblättern hauptsächlich unterseits samtartig 

 schwarzgrüne, anfangs strahlig gefranste, runde Flecke. Später 



Fusicladiumkranker Apfel. Fusiciadiumkranke Birne. 



Nach Sorauer, Handbuch der Pflanzenkrankheiten. 



werden die Flecke meist silbergrau oder bräunlich und etwas 

 gewölbt. Befallene Birnenblätter sind oft gekrümmt, ein- 

 gerollt. Bei frühem starken Befall werden die fleckigen 

 Blätter vorzeitig abgeworfen, so daß bereits mitten im 

 Sommer teilweises oder völliges Kahlwerden eintreten kann. 

 Das hat natürlich eine Beeinträchtigung der Fruchtentwicklung, 

 sowie der Ausbildung der nächstjährigen Frucht- und 

 Zweigknospen und mithin eine Schwächung des ganzen 

 Baumes zur Folge, namentlich bei wiederholtem starkem 

 Befall. Zuweilen sind die Früchte viel stärker befallen als 

 die Blätter. Gelegentlich kommt auch ein Erkranken der 

 Blüten vor. 



3. Bei gewissen Birnensorten ist häufig ein schwächeres 

 oder stärkeres Schwarzfleckig- und Runzelig-, Schorfig- oder 

 Grindigwerden der Jahrestriebe, sowie des ein- und zwei- 

 jährigen Holzes zu beobachten. Die erkrankten Triebe und 

 Zweige kümmern, schrumpfen und verdorren gewöhnlich, wo- 

 durch eine Zweigspitzendürre entsteht. Dadurch kann den 

 Bäumen, besonders in Baumschulen und an Formobst, recht 

 erheblicher Schaden zugefügt werden. Die gleichen Er- 

 scheinungen kommen auch an Apfelbäumen vor, wenn auch 

 meist viel seltener als an Birnenbäumen. 



Ursachen und Bedingungen der Krankheit. 



An Apfelbäumen ist der Sdimarotzerpilz Fusicladium 

 dendriticum*), an Birnbäumen Fusicladium pirinum*) der 

 Erreger der Krankheit. Der Pilz wächst, ohne tief ein- 

 zudringen und sich weit auszubreiten, dicht an der Ober- 

 fläche der befallenen grünen Pflanzenteile und erzeugt hier 

 seine Sommersporen, durch die er sich während des Sommers 

 auf andere Teile derselben Bäume überträgt. Die Sommer- 

 sporen gehen im Winter meist zu Grunde, doch entwickeln 

 sich im Frühjahr auf den fleckigen und schorfigen Zweigen 

 wieder neue Sporen. Auch auf den abgefallenen fusicladium- 

 fieckigen Apfel- und Birnenblältern erhält sich der Pilz den 

 Winter über am Leben und entwickelt hier seine Winter- 

 sporenform (Yenturia inaequalis**) und Venturia pirinum). 

 Die Sporen fliegen durch den Wind im Frühjahr auf die 

 Apfel- und Birnenbäume und machen sie krank. Oft sind 

 die unteren Teile der Bäume am stärksten befallen. Das 

 Apfel- und Birnenfusicladium gedeiht gelegentlich auch auf 

 einigen anderen Pirusarten (Paradies- und Zieräpfeln), vermag 

 sich aber auf anderen lebenden und toten Pflanzen nicht zu 

 entwickeln. Wesentlich begünstigt und gefördert wird die 

 Fusiciadiumkrankheit durch kühle, feuchte Witterung im 

 Frühjahr und Sommer, auch in regenreichen Gebirgsgegenden, 

 sowie durch dumpfe windgeschützte Standorte (hinter Mauern, 

 in Talmulden usw.), angeblich auch durch kleine Verletzungen 

 und Frostbeschädigungen sowie durch ungenügende Pflege und 

 Vernachlässigung der betreffenden Obstbaumpf lanzung. Längere 

 Trockenheit hemmt das Auftreten und Umsichgreifen der 

 Krankheit. Kräftig entwickelte und gut ernährte Bäume 

 werden weniger geschädigt als schwache und schlecht ge- 

 düngte. Meist werden gewisse Sorten stärker, andere weniger 

 befallen, doch ist der Grad der Anfälligkeit bezw. Wider- 

 standsfähigkeit einer Sorte nicht in jedem Jahr, auch nicht 

 dauernd und überall der gleiche. Sehr anfällig ist u. a. 

 leider vielfach der Weiße Winterkalvill. 



Bekämpfung der Krankheit. 



1. Allgemein angeraten wird das Sammeln (Zusammen- 

 rechen) und Vernichten (tiefes Vergraben oder Verbrennen) 

 aller abgefallenen Apfel- und Birnenblätter und Früchte, 

 bevor sie vermodern. Einen vollen Erfolg wird dies aber 

 nur haben, wenn es gelingt, tatsächlich alle infizierten Blätter usw. 

 unschädlich zu machen, und das wird praktisch oft schwer 

 oder gar nicht durchführbar sein. 



2. Noch wichtiger ist meines Erachtens das Abschneiden 

 und Vernichten aller fleckigen und schorfigen Jahrestriebe 

 und Zweige. In Baumschulen und bei Formobst ist das meist 

 verhältnismäßig leicht ausführbar und unbedingt nötig. Zu 

 einem Schorfigwerden der Zweige neigen u. a. besonders 

 Grumbkower, Weiße Herbstbutterbirne, Winter-Dechantsbirne, 

 Winter-Nelis, Pastorenbirne. 



3. Wo es ausführbar ist, besonders bei sehr wertvollem 

 Tafel- und Formobst, sowie in Baumschulen, sollten die 

 Bäume vorbeugend vor dem Aufbrechen der Winter- 

 knospen, vielleicht auch noch einmal unmittelbar vor dem 



*) Fusus = Spindel, Klados = Zweig, Spröfiling. Die spindel- 

 förmigen Sporen entstehen auf kleinen Zweigen (Sporenträgern). 

 Dendron = Baum. Dendritisch = baumartig verzweigt. Die Pilz- 

 flecke sind am Rande strahlig gefranst. Pirinus = auf Pirus 

 (Birne) wachsend. 



**) Venturi, ein italienischer Pilzforscher. /nae9ua/is== ungleich ; 

 wegen mikroskopischer Sonderheiten. 



