Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 



Jahrgang XXIV. 



5. März 1920. 



Nr. 10. 



Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 



Gartenausstattung. 



Ein Wort über Gartenmöbel. 



(Hierzu 3 Abbildungen nach vom Verfasser für die „Gartenweit" 

 gefertigten Aufnahmen.) 



Nicht immer entsprechen die Gartenmöbel in ihrer Aus- 

 führung dem Platz, den der Gärtner für sie schafft. Gerade 

 weil der Gärtner bestrebt ist, den Platz selbst und seine 

 Umgebung so vorteilhaft wie möglich zu gestalten, sollte 

 man auch der Herstellung und Verwendung der Gartenbänke, 

 -tische und -stuhle viel mehr Sorgfalt zuwenden. Wie ist 

 es aber in Wirklichkeit? Während der Gartenarchitekt 

 Plätze für Gartentische, -stuhle und -bänke schafft, die sich 

 seiner künstlerischen Schöpfung würdig eingliedern, stellen 

 die verwendeten Möbel meistens recht bedauerliche Gegen- 

 stücke dar, die jedenfalls zur Verschönerung des Gartens 

 nur in den seltensten Fällen beitragen. Die Kunst des 

 Gartenarchitekten sollte mit jener des Möbelfabrikanten Hand 

 in Hand gehen. 



Recht schöne Ruheplätze, die zum 

 Teil mit Naturholz laubenartig umrahmt 

 und mit Schlingrosen berankt waren, 

 sah ich diesen Sommer in den An- 

 lagen des Zoologischen Gartens zu 

 Elberfeld. 



Betrachtet man die Sitzgelegenheiten 

 in sonstigen öffentlichen Anlagen, so 

 wird man oft finden, daß diese meist 

 nur der praktischen, in den seltensten 

 Fällen dagegen auch der künstlerischen 

 Richtung Rechnung tragen. Sie entstam- 

 men der Massenfabrikation, weil vielfach 

 bei ihrer Anschaffung in erster Linie auf 

 die Billigkeit Rücksicht genommen wird. 

 Wohl ist hier zu beachten, daß die Her- 

 stellung derart sein muß, daß die Bänke 

 usw. nicht so leicht durch rohe Hände 

 beschädigt werden können, zumal es 

 heute noch Menschen gibt, die ein Wohl- 

 gefallen daran finden, in Bäume und 

 Gegenstände jeder Art ihren Namen 

 einzuschneiden. Wie mancher schöne 

 Gartentisch oder wie manche Bank ist 

 so verunziert worden, wie mancher Baum 



Gartenwelt XXIV. 



auf diese Weise eingegangen ! Ich denke hier auch an die 

 prachtvollen Agaven im Palmengarten zu Frankfurt a. M., 

 die rücksichtslos mit allerlei Schriftzeichen bekratzt wurden. 

 Dagegen sind Bänke, Tische und Stühle in unseren 

 Privatgärten vor diesem Unfug geschützt; außerdem kommt 

 bei deren Anschaffung nicht die Masse wie anderwärts in 

 Betracht, sodaß hier schon leichter die Kunst zur Geltung 

 gebracht werden kann. Ich verweise hier auf die im Bilde 

 wiedergegebenen drei Empirebänke aus dem Fürstl. Schloß- 

 garten zu Schloß Dyck im Rheinland. Aus dem heute fast 

 unerschwinglichen Eichenholz gearbeitet, sind sie unter Fürst 

 Joseph Salm [1775 — 1861] entstanden und nach Entwürfen 

 dieses kunst- und pflanzenliebenden Fürsten zweifellos von 

 dem damaligen Haustischler angefertigt worden. Auch die 

 nun 110 Jahre alte Sophora japonica, unter deren Schatten 

 die unten im Bilde wiedergegebene Bank nun ihren Platz 



Empire-Bank vor einem Teile eines röm. Altars im Schloßgarten Dyck. 



10 



