XXIV, 10 



Die Gartenwelt. 



81 



Zu diesem Zweck sind empfohlen wor- 

 den: Bestäuben mit feingepulvertem 

 Schwefel , Kupferkalkbrühe , Schwefel- 

 leberlösung (Schwefelkalium), Schmier- 

 seifenlösuDg, Schwefelkalkbrühe mit Zu- 

 satz von Eisenvitriol, Sodademilysol- 

 lösung (375 g Soda, 250 cbcm Demi- 

 lysol, 50 1 Wasser) usw. Nicht immer 

 und überall haben die damit erzielten 

 Erfolge befriedigt. Doch sollen sie sich, 

 besonders die letztgenannten, öfter als 

 nützlich erwiesen haben. 



3. Gute allgemeine Pflege, Kalken 

 des Bodens, richtige Düngung (Thomas- 

 mehl usw.), ausreichendes Bewässern usw., 

 besonders auch Auswahl von für die be- 

 treffende Lage passenden , möglichst 

 mehltauwiderstandsfähigen Sorten darf 

 nicht vernachlässigt werden. Edelreiser 

 dürfen nicht von stark mehltaukranken 

 Bäumen entnommen werden. 



4. Wo es durchführbar ist, sollten 

 vom Beginn des Austreibens an die 

 Obstbäume ständig auf Mehltau durch- 

 gesehen werden. Sobald sich die ersten 

 Spuren von Mehltau zeigen, sollten die 

 befallenen Teile unter möglichster Ver- 

 meidung von Erschütterungen (um Ver- 

 stäuben der Sporen zu verhüten, Eintauchen in Sodalösung, 

 Spiritus oder dergl.) abgeschnitten und vernichtet werden. 

 Außerdem sollten sofort Bespritzungen mit genügend ver- 

 dünnter eisenvitriolhaltiger Schwefelkalkbrühe oder anderen 

 Fungiciden vorgenommen werden und je nach Bedarf nach 

 je zwei bis drei Wochen zwei- oder dreimal wiederholt 

 werden. 



Ein befriedigender Erfolg ist besonders gegen diese 

 Krankheit nur bei rechtzeitiger, tatkräftiger und fortgesetzter 

 Bekämpfung zu erwarten. 



Obstbau. 



Die Apfelsorte „Freiherr von Trauttenberg". 



Von Obergärtner Schipper, Fürst!. Garlenverwaltung Schloß Dyck 



im Rheinland. 



(Hierzu 2 Abbildungen nach vom Verfasser für die „Gartenwelt" 



gefertigten Aufnahmen.) 



Zu den Apfelsorten, die sich hier im Laufe von Jahr- 

 zehnten in Bezug auf Fruchtbarkeit und Güte der Frucht 

 besonders bewährt haben, gehört auch obige Sorte; deshalb 

 möchte ich ihr einige Zeilen in der „Gartenwelt" widmen. 



Es ist durchaus keine Frucht, die man, wie man sonst 

 zu sagen pflegt, auf den Markt werfen kann; dazu ist sie 

 zu edel, man sieht dem Aeußeren nicht an, was unter der 

 Schale steckt. Wohl ist die Frucht schön und regelmäßig 

 gebaut, auch wird sie nur selten von Pilzkrankheiten befallen, 

 und die in der Reife goldgelbe Farbe, die sonnenwärts noch 

 intensiver hervortritt und teilweise ein schwach verwaschenes 

 Rot zeigt, gibt ihr ein schönes Aussehen; trotzdem ist sie 

 nur eine Frucht für den Kenner, gleich wertvoll für Tafel 

 und Wirtschaft. So ist es begreiflich, daß von dem Obst- 

 liebhaber, obwohl zu gleicher Zeit allerlei Obstarten genuß- 

 reif sind, die Frage aufgeworfen wird : wie steht es mit dem 

 Trauttenberg? 



Alter Hochstamm der Apfelsorte „Freiherr von Trauttenberg" im Obstgarten 

 des Schlosses Dyck. (Ernte 1919: 987 Pfd.) 



Es sei diese sonst wenig bekannte Sorte mit gutem 

 Gewissen zunächst demjenigen empfohlen, dem eine feste, 

 eine alljährlich wiederkommende Kundschaft zur Seite steht. 

 Obstverkauf an den Nichtfachmann ist eine Vertrauenssache, 

 diese kann aber durch diese Sorte nur gehoben werden; 

 der Käufer wird stets befriedigt von ihr sein. 



Aber auch in dem herrschaftlichen Garten gebührt ihr 

 ein Platz, sei es nicht als Hochstamm, dann aber als Pyra- 

 mide oder Buschbaum. Auch ich werde in diesem Winter, 

 obwohl in den hiesigen Obstanlagen einige Prachtbäume 

 dieser Sorte stehen, wieder einige Hochstämme aus eigener 

 Anzucht pflanzen. Ich empfehle der frühen Reife wegen 

 eine Anpflanzung im Hausgarten oder in einem sonst ge- 

 schlossenen Garten. 



Freiherr von Trauttenberg finde ich in keinem Preis- 

 verzeichnis aufgeführt, dagegen ist die Frucht in Dr. Engel- 

 brecht „Deutsdilands Apfelsorten" und im Illustr. Handbuch 

 beschrieben. Die Reifezeit ist September — Oktober; dieser 

 Apfel reift nach dem Roten Astrachan und etwas vor dem 

 Gravensteiner, dem er ebenbürtig ist. Dr. Engelbrecht gibt 

 als Reifezeit November bis Februar an, was nicht stimmt, 

 denn nur ausnahmsweise, wie im Jahre 1919, in welchem 

 das Obst 2 — 3 Wochen später zur Reife kam, kann eine 

 spätere Reifezeit angenommen werden. Durchschnitt und 

 Beschreibung der Frucht stimmen mit der hiesigen, die 

 übrigens sortenecht ist, überein. 



Der Baum wächst kräftig, bildet schöne Kronen und 

 hat eine schöne dunkelgrüne Belaubung. 



Der oben wiedergegebene Baum brachte 1919 die 

 schöne Ernte von 987 Pfund Pflückobst; es mußte tüchtig 

 gestützt werden, um ihm seine Last zu erleichtern. Wohl 

 waren die Früchte infolge des guten Behanges nicht so groß 

 wie jene an den jüngeren Bäumen, dies kann aber auch bei 

 solchem Ertrage nicht verlangt werden. 



