102 



Die Gartenwelt. 



XXIV, 12 



Radies, links in unbehandelter, rechts in entkeimter Erde 



Nach einer vom Verfasser für die „Gartenwelt" gef. Aufnahme. 



Bezirk ersehe ich, daß der Monat Juni 1919 warm und trocken 

 war. Die Mittel-Temperatur betrug im Minimum 10", im Maximum 

 22,5 " C. Größere Niederschläge kamen erst in der Zeit vom 

 27.— 30. VI. 



Wer seine Witterungsbeobachtungen der Allgemeinheit zur 

 Verfügung stellen will, tut in jedem Falle gut, den Bezirk seiner 

 Aufzeichnungen mit bekannt zu geben. Das Wetter spielt bei der 

 Beobachtung des Pflanzenwachstums eine wichtige Rolle. 



C. Poser, Dresden. 



Pflanzenkrankheiten. 



Was jeder Gärtner über die schädlichsten Krank- 

 heiten unserer Obsts^ewächse wissen soll. 

 Von Dr. R. Laubert, Dahlem. 

 VI. Die Taschenkrankheit der Zwetsdien. 

 Die durch die Taschenkrankheit oder Narrenkrankheit 

 der Zwetschen hervorgebrachten Erscheinungen werden auch 

 Taschen, Narren, Narrentaschen, Hungerzwetschen, Schoten, 

 Schusterpflaumen, Hork, Turkas, Pochettes, Plumpokets, 

 Bladderplum genannt. 



Art der Schädigung. 



Die jungen Zwetschen bilden sich nicht zu normalen 

 Früchten aus, sondern sie entwidceln sich im Juni — Juli zu 

 eigentümlichen, fast schotenförmigen, oft etwas gekrümmten 

 oder gedrehten, 4 — 6 und mehr cm langen und flachge- 

 drückten Gebilden. Ihre Oberfläche ist nicht glatt und zu- 

 letzt bereift, sondern wird runzelig, warzig und mehlartig 

 gelblichgrau bestäubt. Das Fruchtfleisch bleibt grünlich, hart, 

 saftlos und von fadem Geschmack. Anstatt des Steines 

 findet sich ein langgestreckter Hohlraum. Obwohl auch 

 derart entartete Zwetschen hier und da gegessen werden, 

 kann man sie als Obst' doch im allgemeinen als ungenießbar 

 und wertlos bezeichnen. Die ersten Anzeichen der abnormen 

 Entwickelung sind bei näherem Zusehen bereits im Mai 

 wahrnehmbar. Im Spätsommer schrumpfen die kranken 

 Früchte ein, werden braunfleckig — bei feuchtem Wetter 

 siedeln sich wohl auch Schimmelpilze auf ihnen an — und 

 fallen zum Teil ab. Zum Teil bleiben sie bis zum nächsten 

 Frühjahr hängen. Zuweilen zeigen sich an den betreffenden 



Bäumen auch vereinzelte verkrümmte 

 und verdickte Triebe und sogar er- 

 krankte gekräuselte Blätter. 



Die Krankheit tritt in manchen 

 Gegenden und Jahren äußerst heftig 

 auf, sodaß ein Viertel, die Hälfte, 

 drei Viertel, ja sogar fast sämtliche 

 Früchte erkrankt und unbrauchbar sein 

 können. 



Ursachen und Bedingungen 

 der Krankheit. 

 Mit Hilfe des Mikroskopes ist 

 festgestellt, daß in den Narrentaschen 

 der Zwetschen stets ein bestimmter 

 Schmarotzerpilz , Exoascus Pruni 

 (Taphrina Pruni)*) vorhanden ist, der 

 auf der Oberfläche derselben seine 

 Sporen entwickelt. Dieser Schma- 

 rotzerpilz ist der Erreger der Krank- 

 heit. Durch den Reiz, den er auf 

 die Substanz der jungen Früchte aus- 

 übt, entwickeln sich diese zu den beschriebenen eigentüm- 

 lichen Gebilden. Der Pilz verbreitet sich mittels seiner 

 Sporen. Möglicherweise benutzen diese die Ausscheidungen 

 von Blattläusen zu ihrer Ansiedelung und die von diesen 

 verursachten Beschädigungen als Eingangspforten in die 

 Pflanze. Auch in den Zweigen ist der Schm£U-otzer nach- 

 weisbar. Hier erhält er sich lange lebendig, um im Früh- 

 jahr durch die Blütenstiele in die jungen Fruchtanlagen hin- 

 einzuwachsen und diese zu verunstalten. 



Die Krankheit tritt in sehr ungleichem Grade auf und 

 wird zweifellos durch Witterungsverhältnisse, Lage usw. be- 

 einflußt. Sie wird besonders bei reichem Fruchtansatz und 

 in geschützten, windstillen Lagen, angeblich auch besonders 

 auf sehr kalkarmem Boden beobachtet. Dürre wirkt der 

 Krankheit entgegen, angeblich auch Kalkreichtum des Bodens. 

 Die verschiedenen Zwetschen- und Pflaumensorten werden 

 in sehr ungleichem Grade von der Krankheit heimgesucht. 

 Leider sind gerade unsere viel verwendeten und mit Recht 

 geschätzten gewöhnlichen Hauszwetschen und späte und halb- 

 späte Sorten besonders anfällig. 



Der Schmarotzerpilz, der ganz ähnliche Fruchtverunstal- 

 tungen an der Traubenkirsche (Prunus Padus) hervorbringt, 

 ist mit dem Krankheitserreger der Narrentaschen der Zwet- 

 schen wahrscheinlich nicht ganz identisch. 



Bekämpfung der Krankheit. 



In Zwetschen- und Pflaumenanpflanzungen, in denen sich 

 die Krankheit gezeigt hat, müssen die Bäume im Mai und 

 Juni auf das Vorhandensein von Hungerzwetschen durch- 

 mustert werden. Wo solche mehr vereinzelt aufgetreten 

 sind und es ausführbar ist, müssen dieselben gesammelt 

 und durch Verbrennen oder Vergraben unschädlich gemacht 

 werden. 



Zweige und Aeste, die eine größere Anzahl kranker 

 Früchte tragen, müssen stark zurückgeschnitten und alles 



*) Exo = außen. Askos = Schlauch. Die schlauchförmigen 

 Zellen, in denen der Pilz seine Sporen erzeugt, sitzen der Unter- 

 lage außen auf. Prunus ^= Pflaume. Tapros = Graben. Der 

 Pilz erzeugt grabenförmige Vertiefungen auf den befallenen Pflanzen- 

 teilen. 



