XXIV, 13 



Die Gartenwelt. 



113 



SOjähriger Ficus stipulata. 



Nach einer vom Verfasser für die „Gartenwelt" gef. Aufn. 



Pflanzenkrankheiten. 



Was jeder Gärtner über die schädlichsten Krank- 

 heiten unserer Obstgewächse wissen soll. 

 Von Dr, R. Laubert, Dahlem. 

 VII. Die Kräuselkrankheit des Pfirsichs. 



Die hervorgebrachten Erscheinungen werden auch Blasen- 

 krankheit, Kraussucht, Rollkrankheit, Blattkropf, Glucke, 

 Glocke, Cloque du Pecher, Peach Leaf-Curl genannt. 

 Art der Schädigung. 



Die Krankheitserscheinungen beginnen bereits während 

 des Austreibens. An den erkrankten Blättern, die sich ver- 

 einzelt oder zu mehreren an einem Trieb finden, sind ganz 

 regellos kleinere oder größere Teile eigenartig bleich, ab- 

 norm knorpelig, fleischig, verdickt, dabei blasenförmig nach 

 oben vorgewölbt und zeitweise weißgrau bereift. Oft ist 

 fast das ganze Blatt in dieser Weise verkrümmt, kraus, ver- 

 unstaltet und abnorm groß, hängt wohl auch infolge seiner 

 größeren Schwere senkrecht herab. Zuweilen sind die bla- 

 sigen kranken Blattstellen rötlich überlaufen, bei manchen 

 Pfirsichsorten sogar leuchtend karminrot. Nicht selten sind 

 die Blattstiele, sowie die Jahrestriebe ebenfalls krankhaft 

 verdickt, gestaucht und verkrümmt. Sogar die Blüten können 

 befallen, verunstaltet und abnorm vergrößert sein. 



Die erkrankten Blattstiele werden schließlich schwarz- 

 braun und trocken und das betreffende Blatt fällt bereits 

 im Juni ab. 



Die Sommertriebe haben zwar meist gesunde Blätter, 

 können jedoch in mehr oder minder großer Zahl gleichfalls 

 kräuselkranke Blätter aufweisen. 



Nicht selten tritt die Krankheit äußerst heftig auf, so 

 daß die Bäume bereits im Juni einen recht erheblichen, ja 

 den größten Teil ihrer Blätter verlieren. Auch die jungen 

 Früchte fallen dann meist ab. Die erkrankten Triebe sterben 

 großenteils ab. Die Bäume werden dadurch erheblich ge- 

 schwächt und kränkeln und siechen bei wiederholtem stärkeren 

 Auftreten in höchst bedenklichem Maße, gehen wohl auch 

 schließlich ganz zu Grunde. 



In manchen Gegenden, besonders Süd- und Westdeutsch- 

 lands, ist die Kräuselkrankheit eine große Gefahr für den 



Pfirsichbau. In Nordamerika soll sie jährlich für viele Milli- 

 onen Mark Schaden anrichten. 



Ursache und Bedingungen der Krankheit. 



Die mikroskopische Untersuchung lehrt, daß in den ver- 

 unstalteten Blättern ein Schmarotzerpilz: Exoascus deformans 

 (Taphrina deformans) *) wächst, der die Krankheit verursacht 

 und auf der Oberseite der aufgetriebenen Blattstellen seine 

 Sporenschicht (als weißer Reif kenntlich) erzeugt. Die Sporen, 

 durch Wind und Regen verschleppt, dienen dem Pilz zweifel- 

 los zu seiner Verbreitung, wenn auch noch nichts Sicheres 

 über die Art und Weise der Ansteckung bekannt ist. An- 

 geblich vermag der Pilz außerdem in den befallenen Trieben 

 zu überwintern und im nächsten Frühjahr in die neu ent- 

 stehenden Blätter hineinzuwachsen und sie zu verunstalten. 



Die Krankheit tritt in sehr wechselnder Stärke auf. 

 Standort, Witterung usw. sind jedenfalls von nicht geringem 

 Einfluß. Sehr feuchtes Klima (Seeklima), schroffe Witterungs- 



*) Exo = außen. Ascus = Schlauch; der Pilz ist so benannt, 

 weil seine „Schläuche", in denen die Sporen entstehen, der Unter- 

 lage außen aufsitzen. Deformans = verunstaltend. Taphros = 

 Graben; weil der Pilz Verlief ungen auf den befallenen Teilen 

 hervorbringt. 



Kräuselkranker Pfirsichtrieb. 

 Nach Gaucher, Handbuch der» Obstkultur. 



