136 



Die Gartenwelt. 



XXI?, IG 



Gartenkunst. 



Der Siedlergarten. 



Von Garteninspektor Hans Gerlach, Gartenarchitekt D.W.B. 



(Hierzu 4 Abbildungen nach vom Verfasser für die „Gartenwelt" 

 gefertigten Zeichnungen.) 



„Der Zweck der Arbeit 

 soll das Gemeinwohl sein!" 

 (Krupp.) 



Entgegen der allgemeinen Auffassung, daß das Siedlungs- 

 wesen ein Kind unserer Zeit ist, greifen die ersten Versuche 

 dieser Art bis in das Jahr 1599 zurück, als Jakob Fugger 

 in Augsburg eine Kleinwohnungssiedlung, die sogenannte 

 „Fuggerei", für die Arbeiter seiner Weberei schuf. Ein 

 anderes Beispiel aus dem 17. Jahrhundert ist der „Hasenhof 

 in Lübeck". Bis kurz vor Ausbruch des Krieges läßt sich 

 so die Entwicklung des Siedlungswesens verfolgen. Ich will 

 auf die weiteren Einzelheiten nicht eingehen, sondern ver- 

 weise diesbezüglich auf meine im Dezember 1914 in der 

 „Gartenwelt" Nr. 49 erschienene Abhandlung: „Beamten- 

 und Arbeiterkolonien industrieller Werke". Alles was ich 

 darin über Siedlungsgestaltung gesagt habe, möchte ich auch 

 heute noch als Richtlinie bezeichnen. 



Wenn im Gegensatz zu den bisherigen Siedlungsbestre- 

 bungen heute dem Siedlergarten eine größere Wertschätzung, 

 ja sogar allgemein eine soziale und volkswirtschaftliche Be- 

 deutung zuerkannt wird, so ist dies für uns Gartengestalter 

 eine recht erfreuliche Tatsache, die uns veranlassen muß, 

 unsere ganze Kraft in den Dienst des Siedlungswesens zu 

 stellen, insbesondere aber der Gestaltung des Siedlergartens 

 die größte Aufmerksamkeit zu schenken. 



Wenden wir uns diesen neuzeitlichen Aufgaben zu, so 

 müssen wir uns vor allen Dingen darüber klar sein, daß der 

 Kleingartenbau die Anfangsstufe für das heutige Siedlungs- 





-■?'/ 



Wesen bildet, ja ich möchte den Kleingartenbau als die 

 Seele der Siedlung bezeichnen; denn eine Siedlung ohne 

 Kleingartenbau ist einfach undenkbar. 



Die Gartengestaltung wird hier also zur Urform des 

 Gartens zurückgeführt, d. h. die Sdiönheit des farbenfreudigen 

 Bauerngartens, der Nutz- und Ziergarten zugleich war, soll 

 und muß im Rahmen der Siedlung zu neuem Leben erwachen. 

 Kleinbürgerliche Gartenkunst soll zur Volks- 

 kunst werden! Hierin liegt das Problem des Siedler- 

 gartens. Der rein praktische Garten- und Obstbau muß die 

 Grundlage dieser Volkskunst bilden ; deshalb gilt es in erster 

 Linie, den Siedler mit dem Wesen und Werden des Gartens 

 vertraut zu machen. Der Obst- und Gemüsebaupraktiker 

 hat hier ein kräftiges Wort mitzureden, während der Garten- 

 gestalter unter weitgehendster Berücksichtigung obst- und 

 gemüsebautechnischer Notwendigkeiten durch klare Entwürfe 

 Anregungen und Vorschläge für die Gestaltung des Siedler- 

 gartens geben muß, ohne dabei zu vergessen, Nützlichkeit 

 und Zweckmäßigkeit mit Schönheit zu verbinden. Ich denke 

 hierbei insbesondere an die möglichst vielseitige Verwendung 

 von Stauden und Sommerblumen ; denn gerade darin erblicke 

 ich den Ausgangspunkt zur Erziehung des Siedlers im künst- 

 lerischen Sinne. Immer aber sind die Entwürfe so zu be- 

 arbeiten, daß jeder Siedler eigenhändig unter fachmännischer 

 Aufsicht oder Anleitung seinen Garten selbst danach anlegen 

 kann. Das Gleiche gilt auch für die im Siedlergarten vor- 

 gesebenen kleinbürgerlichen Gartenarchitekturen, sei es Laube, 

 Gartenhaus oder Laubengang. Denn die Axt im Haus er- 

 spart den Zimmermann. Rein handwerkliches Schaffen wird 

 hier zu befriedigenden Lösungen führen und den Zusammen- 

 hang des Siedlers mit dem Garten festigen. 



Die beigefügten Entwürfe mögen zur bildlichen Erläute- 

 rung meiner Ausführungen dienen und die berufenen Mit- 

 arbeiter der „Gartenwelt" veranlassen, weitere Siedlergarten- 

 vorschläge zur Veröffentlicliung zu bringen. 



Der Siedlergarten. Laube mit Stützmauer. 



Blätter und Blumen von einst. IV. Gehorsam. 



Töricht ist bei allem Verstand der Mann, 

 der keinen Herrn kennt, — welcher in 

 seinem Herzen gesagt hat — es ist kein 

 Gott — kein Gesetz. Der Weise kennt 

 seinen Herrn. Von niederer oder höherer 

 Weisheit nimmt er niedere oder höhere 

 Herren wahr; aber immer ein Wesen 

 größer als er selbst — ein Gesetz höher 

 als sein eigenes. Ein Gesetz, das gesucht, 

 gelernt, geliebt, befolgt werden muß. Um 

 es aber zu entdecken, muß man zuerst nach 

 bestem Wissen mit dem Gehorsam an- 

 fangen. Gehorche und du hast Aus- 

 sicht, eines Tages zu finden, wem zu 

 gehorchen am besten ist. Ruskin. 



In unserer Zeit der sogenannten , .Freiheit" mag es 

 manchem als ein müßiges Beginnen erscheinen, von Gehorsam 

 zu sprechen. Noch weniger wird es einleuchten, was Ge- 

 horsam mit Gartenbau und Gartenkunst zu tun haben soll 

 und wieso dieses in eine Gartenfachschrift gehört. — 



Sich besonders gescheit Dünkende versteigen sich wohl 

 auch zu der Redensart: , .Niemand befehlen, niemand ge- 

 horchen". 



In unserem Beruf wären wir teils nicht soweit herunter- 

 gekommen, teils viel Weiter fortgeschritten, wenn wir zunächst 

 einmal gehorchen gelernt hätten, besonders wenn in der 



