XXIV, 31 



Die Gartenwelt. 



289 



Picea EngelmanDÜ in ihrer Heimat. 



Nach einer vom Verfasser in einem Urwalde des Staates Washington 

 für die „Gartenwelt" gef. Aufnahme. 



bauminsekten auf den Leib zu rücken. Bis jetzt war dieser 

 Bekämpfungsart kein Erfolg beschieden, weil sie nicht all- 

 gemein durchgeführt wurde. Es hat eine jährlich zweimalige 

 polizeiliche Revision sämtlicher Obstanlagen stattzufinden. 

 Wo es nach dieser Richtung hin an Nachdruck fehlt, steht 

 der fleißigste Insektenbekämpfer hilflos da, wenn es dem 

 bösen Nachbar an Interesse für diese wichtige Sache fehlt. 

 Was wir bis jetzt durch die Lehrbücher von der Ueber- 

 winterung und Vermehrung der schädlichen Obstbauminsekten 

 wissen, beruht zweifellos vielfach auf Annahmen. Vieles 

 wissen wir darüber noch nicht, das beweisen die fast plötzlich 

 auftretenden Insektenkalamitäten. Etwas Neues über das 

 eigentliche Wesen unserer Obstbauminsekten (auch der von 

 uns für nützlich gehaltenen) ist in den letzten Jahrzehnten 

 nicht an die Oeffentlichkeit gedrungen. Auf fast allen 

 anderen Gebieten haben wir große Fortschritte zu verzeichnen. 

 Fest steht, daß die Naturwissenschaften auf den Schulen bis 

 jetzt stark vernachlässigt worden sind. Die neue Zeit der 

 Produktionsförderung auf deutschem Boden wird auch hier 

 etwas mehr fortschrittliches Streben bringen müssen. 



Esser. 



Rätselhafte Schädigungen junger Aralien- und 

 Evonymusblätter. 



Meine Aralia Sieboldii trieb in diesem Frühjahr 

 anfangs tadellose neue Blätter. Nach einiger Zeit aber, 

 schon im April, konnte man bemerken, daß die jüngeren 

 und jüngsten noch in der Entwidclung begriffenen Blätter 

 ein unerfreulich kümmerliches Aussehen zeigten: sie 

 waren übersäet mit zahlreichen etwa stecknadelknopf- 

 großen Fleckchen, an denen das Blattgewebe nicht grün, 

 sondern von bleicher, helldurchscheinender Farbe war, 

 was sich am deutlichsten zeigte, wenn man das Blatt 

 gegen das Licht hielt. Da das Blatt an den Fleckchen 

 außerdem oft etwas schwielig verdickt war, war seine 

 Oberseite nicht normal eben und glatt, sondern schwach 

 höckerig. An stärker erkrankten Blättchen war das 

 Blatfgewebe der kleinen Fleckchen braun eingetrocknet 

 und dadurch vielfach sogar kleine Löcher entstanden. 

 Solche stärker erkrankten Blätter erlangen nicht ihre 

 normale Größe und Ausbildung, sondern sie bleiben 

 im Wachstum zurück und mehr oder weniger verkrüppelt. 

 Wenn auch das Leben der Pflanze dadurch noch nicht 

 ernstlich gefährdet wird, so wird doch das schöne 

 gesunde Aussehen der Blätter und damit der Wert 

 der Pflanze in hohem Grade beeinträchtigt. Eine ganz 

 niederträchtige Erscheinung! 



Ganz gleiche Erscheinungen, zum Teil in noch 

 höherem Maße, zeigten sich an den jüngeren und 

 jüngsten Blättern fast sämtlicher Triebspitzen einer im 

 selben Räume stehenden Evonymus Japonica, die eben- 

 falls zuerst tadellos gesunde Blätter entwickelt hatte. 

 Worauf ist diese sehr unliebsame Erkrankung zu- 

 rückzuführen, deren Erscheinungen an vielen Zier- 

 pflanzen schon mancher Gärtner und Blumenfreund 

 mit großem Mißfallen beobachtet hat, ohne sich immer 

 ihre Entstehung erklären zu können ? 



Irgend welche tierischen Schädlinge konnten an den 

 erkrankten Pflanzen, auch unter Zuhilfenahme einer Lupe, 

 zunächst nicht aufgefunden werden. Thrips („schwarze 

 Fliege") und Milbenspinnen („rote Spinne") waren nicht 

 vorhanden und kamen nicht in Frage, ebensowenig Blatt- 

 läuse und Ameisen, Blattflöhe, Schmarotzerpilze, schlechte Erde, 

 Sonnenbrand und dergl., dagegen glückte es nach längerem 

 Suchen, den Sündenbock unter einem Blatte versteckt in Gestalt 

 einer grasgrünen blattlausähnlichen, aber sehr beweglichen, 

 schlanken jungen Wanze von etwa 3 mm Länge (ohne die 

 Beine gemessen) aufzufinden. Die Wanze sucht sich die 

 allerjüngsten, eben hervorkommenden saftig weichen Blatt- 

 anlagen der Triebspitzen aus und sticht sie an, um ihren 

 Saft zu saugen. Aus den Stichwunden werden, wenn sich 

 das Blatt weiter entwickelt, die oben geschilderten kleinen 

 Fleckchen, Schwielen und Löcher, die auch später nicht wieder 

 verschwinden. Aeltere Blätter greift das Tier nicht an. 

 Eine einzige Wanze ist imstande, schon recht erheblichen 

 Schaden anzurichten. Sie weiß sich außerdem so gut zu 

 verbergen, daß man meist lange und oft vergeblich suchen 

 muß, um sie zu finden. Die erwachsenen Wanzen sind ge- 

 flügelt und können fliegen. 



Der Schädling ist inbezug auf seine Nährpflanze nicht 

 wählerisch. Er greift die verschiedensten Pflanzenarten an 

 (z. B. auch Pelargonien, wie bereits 1911 in der „Garten- 

 flora" S. 186 — 188 gezeigt wurde) und verschont auch, wie 

 wir sehen. Pflanzen mit lederigen Blättern nicht, solange 



