316 



Die Gartenwelt. 



XXIV,f34 



Frasera speciosa. 



Nach einer vom Verfasser auf Sugar Loaf in Colorado, 3000 m über dem 

 Meeresspiegel, für die „Gartenwelt" gcf. Aufn. 



Noch ist die Wirkung der neuen Verhältnisse, besonders der 

 neuen Steuerordnung, auf die Finanzlage der Gemeinden in ihrem 

 vollen Umfange nicht zu erkennen. Aber klar ist es, daß 

 man von der früher als zulässig erschienenen weitherzigen 

 Ausgabewirtschaft zu durchaus strengen Grundsätzen zurück- 

 kehren muß. 



Der deutsche Städtetag beschäftigte sich kürzlich eingehend 

 mit diesen Fragen und hat eine Reihe von Grundsätzen aufgestellt, 

 die auch für die städtischen G a r t e n v e r w a 1 - 

 tungen von wesentlicher Bedeutung sein werden. 

 Als erster Grundsatz soll gelten : Keine Ausgabebewilli- 

 gung ohne gleichzeitige Regelung der Deckung. 

 Durch planmäßige Sparsamkeit heißt es den Bedarf auf dasjenige 

 Maß zu mindern, das den zur Verfügung stehenden Einnahmen 

 entspricht. Die Einnahmen dürfen nicht mehr durch 

 die Ausgaben in ihrer Höhe bestimmt werden, 

 sondern die Ausgaben sind nach den verfüg- 

 baren Einnahmen zu bemessen. Kurzsichtige Spar- 

 samkeit ist hierbei allerdings ebensowenig am Platze, aber plan- 

 mäßige, wirtschaftliche Sparsamkeit in richtiger Anwendung muß 

 auf allen Gebieten herrschen. 



Mit freigebiger Hand haben die Verwaltungen von jeher ihren 

 Stolz darin gesehen, auf allen Gebieten das Beste zu schaffen. 

 Für Gesundheitswesen, Schulwesen, für Kunst und Wissenschaft 

 und für das weite Gebiet sozialer Fürsorge hatten die Verwaltungen 

 immer Mittel bereit, um überall über das durch die Zwangs- 

 vorschriflen gegebene Maß hinaus vorbildlich vorwärts zu schreiten. 

 So schwer es auch sein mag, wird hier doch stark gebremst 

 werden müssen, weil die Mittel die Fortführung der bisherigen 

 großzügigen, weitherzigen Politik nicht mehr zulassen. — Es wird 

 sich ferner darum handeln, überall diejenigen Maßnahmen anzu- 

 wenden, die mit dem geringsten Aufwand zum 



Ziele führen. Dahin gehört di'e Frage der 

 zweckmäßigsten Verwaltungsorganisation, also 

 Lösung von Aufgaben mit möglichst wenig Kräften und nutz- 

 bringendste Verwendung des Einzelnen. — Ferner die Frage, ob 

 im Einzelfalle Regiebetrieb oder gemischtwirtschaftliches Unter- 

 nehmen zweckmäßiger ist, ob Kommunalisierung oder Privatwirt- 

 schaft finanziell günstiger abschließt, ob Notstandsarbeit oder Er- 

 werbslosenfürsorge weniger erfordert. — Daß endlich alle Luxus- 

 ausgaben unzulässig sind, bedarf keines Wortes, ebenso wie es 

 selbstverständlich ist, daß die Lösung aller nicht zeitgemäßen 

 Aufgaben im Hinblick auf die enormen Kosten, welche alle größeren 

 Baupläne erfordern, auf günstigere Zeiten zu verschieben sind. 



Der deutsche Gartenbau, der in unseren Städten 

 in den letzten fünf segensreichen Jahrzehnten eine sichtbare Ver- 

 körperung und weitgehendste Berücksichtigung seitens der Behörden 

 in allen Fragen der Verschönerung und des Ausbaues öffentlicher 

 Grünanlagen, Alleepflanzungen usw. gefunden hat, wird heute 

 vor neue Richtlinien gestellt. Aufgabe und Pflicht aller 

 berufenen Kreise ist es, zu diesem Thema entschieden Stellung 

 zu nehmen und neue Wege zu suchen, auf denen eine ersprießliche, 

 nutzbringende Arbeit möglich ist, ohne auf derartig hohe Zuschüsse 

 angewiesen zu sein, wie dies bisher der Fall war. Der Garten- 

 bau steht hier vor einer Existenzfrage. Man wird 

 versuchen, ihm gehörig zu Leibe zu gehen, man hört sogar hier 

 und da das Wort „Luxusausgabe", wenn vom Gartenbau die 

 Rede ist. Wenn auch zugegeben werden muß, daß sich die 

 deutschen Gemeindeverwaltungen, ganz gleich, ob Großstadt oder 

 Kleinstadt, die Ausgabe für großzügige öffentliche Parkanlagen usw., 

 die oft genug Wohlstand und Luxus zur Schau trugen, nicht 

 mehr werden leisten können, so muß doch gesagt 

 werden, daß es heute für alle Städte ein Segen ist, wenn sie 

 sich des Besitzes derartiger Anlagen erfreuen. Dankbar wird der 

 Stadtbewohner seiner Gemeindevertretung sein, die ihm hierdurch 

 Gelegenheit zu Genuß und Erholung in vollem Maße geschaffen 

 hat. Aus diesem Segen erwächst aber unmittelbar die Pflicht, auf 

 die Erhaltung und Pflege aller dieser Einrichtungen sorgfältig 

 bedacht zu sein. 



Millionenwerte stellen heute unsere deutschen öffentlichen 

 Volksparkanlagen, Alleen und Spielplätze dar, Summen, die un- 

 serem armen, geschwächten Volke nicht auch noch verloren gehen 

 dürfen, weil sie einfach unersetzlich sind. Es sind Werte, die 

 überhaupt nicht mit Gold aufzuwiegen sind, weil sie dem Wohle 

 der Allgemeinheit und jedes Einzelnen dienen, für die Gesundung 

 und Erstarkung unseres Volkes in körperlicher und geistiger Be- 

 ziehung von unschätzbarer Bedeutung sind. Wir wollen und 

 müssen für die Erhaltung dieser Werte ein- 

 treten. Kein Baum darf ohne Grund aus dem Straßenbild 

 entfernt werden, wenn nicht zugleich für Ersatz gesorgt ist. Keine 

 Rasenfläche, keine Spielwiese, kein Promenadenweg darf ver- 

 schwinden, weil deren Unterhaltung vielleicht zu hohe Kosten 

 verursacht. Was besteht, soll bestehen bleiben, 

 die Kosten für die Pflege werden noch zu erschwingen sein, man 

 ist ja in anderen Dingen auch nicht so ängstlich. Der einsichts- 

 volle Steuerzahler wird gern für seine geliebten Spaziergänge, die 

 er gewiß nicht missen möchte, das Opfer bringen, was eben un- 

 bedingt notwendig ist. Die Städte werden sich der 

 Pflicht nicht entziehen können, wenigstens für 

 die Erhaltung und Pflege der nun einmal be- 

 stehenden Anlagen besorgt zu sein, und zwar mit 

 Unterstützung von Beamten, die wirklich etwas von der Sache ver- 

 stehen, die Einsicht und Geschick genug besitzen und im Rahmen 

 der zur Verfügung stehenden Mittel bei gewünschter 

 planmäßiger Sparsamkeit auch richtig zu arbeiten 

 imstande, sind. Der städtische Gartenbeamte wird sich hier 

 seiner Pflicht voll bewußt sein und dafür eintreten, daß unter 

 „nutzbringendster Verwendung des Einzelnen" möglichst sparsam 

 gewirtschaftet wird. 



Die städtischen Gartenbauämter sind aber auch vor gänzlich 

 neue Aufgaben gestellt, an die noch vor dem Kriege kaum gedacht 



