872 



Die Gartenwelt. 



XXIV, 39 



lingen anhalten wird. Die Baumschulen müssen den Obstzüchtern 

 in erster Linie ein richtiges, tadelloses Material liefern. Bedingung 

 bleibt allerdings, daß das in Deutschland herangezogene Wildlings- 

 material nicht ins Ausland wandert." 



Ueber die zukünftigen Obsternten und ihre Verwertung berichlet 

 sodann Herr B. Hempel, Braunschweig. „Wir haben eine Einfuhr 

 von Obst und Obstverwertungsprodukten sehr bald zu erwarten. 

 Außer Amerika bringen aucli Australien und Südafrika schon jetzt 

 Dauerprodukte im Westen auf den Markt. Die Tschechoslowakei 

 und Rumänien entfalten eine eifrige Tätigkeit auf unserem Gebiete. 

 Zollschutz wird kaum zu erlangen sein. Eine Verwertung des 

 Massenobstes ist nur unter Zuhilfenahme der Industrie möglich. 

 Infolge Zuckermangels ist jedoch die Existenz vieler Fabriken 

 gefährdet. Während noch viele deutsche Produkte von 1918 

 lagern, wird für Hunderte von Millionen aus dem Auslande ein- 

 geführt. Infolge des hohen Zuckerpreises ist der Absatz schlecht. 

 Die Verwertungsindustrie kann so unmöglich wettbewerbsfähig 

 bleiben, und es werden Betriebsumstellungen erforderlich. Infolge 

 hoher Zuckerpreise befindet sich auch die englische Marmelade- 

 industrie in einer Krisis. Vor Kühleinrichtungen und eigenen 

 Verwertungsstationen muß gewarnt werden. Die Kompottindustrie 

 ist ebenfalls ohne Zucker und kann nur mit Ersatzstoffen und in 

 ganz beschränktem Maße arbeiten. Die Dosenpreise sind immer 

 noch sehr hoch und für Gläser noch höher. Etwas günstiger liegen 

 die Verhältnisse in den Obstweinbetrieben. Es muß möglich 

 gemacht werden, Produkte mit weniger oder ohne Zucker dem 

 Verbraucher zuzuführen. Obstbau und Obstverwertungsindustrie 

 müssen in Zukunft Hand in Hand gehen. Die Zwetschenkulturen 

 müssen unbedingt trotz aller Gegengründe auf alte Höhe gebracht 

 werden. Züchtungsversuche auf höheren Zuckergehalt könnten hohe 

 Bedeutung erlangen." 



Die anschließende Aussprache kam leider über den ersten 

 Vortrag nicht hinaus, und auch hier förderte sie so wenig Neues 

 zutage, daß es nicht besonders verwunderlich war, wenn die 

 letzten aus der endlosen Reihe der Diskussionsredner längst den 

 Saal verlassen hatten, als ihnen das Wort erteilt werden sollte. 

 Besonders im Interesse des zweiten Vortrages, der zu einer regen 

 Aussprache geradezu herausforderte, wäre vielen bescheidene Zu- 

 rückhaltung Pflicht gewesen. Nun muß man hoffen, daß die Aus- 

 führungen des Herrn Müllerklein wenigstens in der Fachpresse 

 lebhaft erörtert werden. Saathoff. 



Bücherschau. 



Andreas Voß, Botanisches Hilfs- und Wörterbuch. Fünfte 

 Auflage. Verlag von Paul Parey in Berlin, Preis 12. — M und 

 25% Teuerungszuschlag. 243 Seiten Oktav. 



Wenn ein gärtnerisches Nachschlagebuch, das zudem nicht das 

 einzige seiner Art ist, eine Reihe von Auflagen erlebt, so ist 

 das bei der bekannten Tatsache, daß die Gärtner schlechte Bücher- 

 käufer sind, ohne weiteres ein Beweis seiner Brauchbarkeit. Dies 

 gilt insbesonders von Voß' Botanischem Wörterbuch, das nunmehr 

 in fünfter Auflage, um einige Kapitel erweitert, in handlicher und 

 gefälliger Form vorliegt. In übersichtlicher Anordnung enthält es 

 in seinem Hauptteil mehr als 6000 Wörter, die zumeist als Arten- 

 namen im täglichen Leben eines jeden, der sich beruflich oder 

 aus Liebhaberei mit Botanik beschäftigt, mehr oder weniger häufig 

 begegnen. Hier findet er sie mit Angabe der Aussprache sinn- 

 gemäß verdeutscht. Wertvoll sind die Kapitel über richtige Be- 

 tonung, die Schreibweise, ob groß oder klein, über Geschlecht 

 der Gattungs- und Artennamen und gebräuchliche Abkürzungen. 

 Em Vorzug des VoB'schen Wörterbuches ist der Abschnitt, welcher 

 in alphabetischer Anordnung die Uebersetzung von 700 Anfangs- 

 und Endsilben enthält. Hierdurch werden die gebräuchlichsten 

 Artennamen in ihrer Bedeutung dem Gedächtnis näher gebracht. 

 In Abschnitt III findet der Pflanzenfreund an 245 Figuren alles 

 das erläutert, was beim Pflanzenbestimmen Voraussetzung sein 

 muß. Ferner eine Uebersicht über das natürliche Pflanzensystem 



nach Engler (in welcher manche Neuerung aus praktischen Gründen, 

 z. B. Thoaceae anstatt Gnesaceae, Cruciaceae anstatt Cruciferae, 

 Cynomoriaceae anstatt Umbelliflorae und Umhellaceae anstatt 

 Umbelliferae u. a. vielleicht besser unterblieben wäre) und vieles 

 andere. — Es wäre zu wünschen, daß das handliche, mit großem 

 Fleiß und Sachkenntnis bearbeitete Buch die weiteste Vevbreitung 

 fände, da es jedem angehenden Botaniker und Gärtner über 

 manche Klippen hinweghilft, die verbreitete Scheu vor botanischen 

 Namen, „unter denen man sich nichts denken kann", gegenstands- 

 los macht und berufen ist, mitzuwirken an der Ausrottung fehler- 

 hafter Schreibweisen auf Etiketten und in Katalogen. 



F. Rehnelt, Inspektor des Botanischen Gartens in Gießen. 



• Tagesgeschichte. 



200 jähriges Jubiläum der Firma Späth. Die Späth'schen 

 Baumschulen feierten am 11. d. M. das Fest ihres 200 jährigen 

 Bestehens. Zahlreiche Vertreter der Staats- und Kommunalbehörden, 

 der Fach- und Tagespresse und der großen Fachverbände hatten 

 sich in einer großen Halle in Baumschulenweg mit den Angestellten 

 und Arbeitern der Firma vereinigt, um der Jubilarin ihre Glück- 

 wünsche darzubringen. Die Feier wurde eingeleitet durch Ge- 

 sangsvorträge des Chors der Staatsoper. Nach kurzer Ansprache 

 des Geh. Konsistorialrats Prof. D. Scholz und einigen Begrüßungs- 

 worten des Besitzers, Herrn Dr. Hellmuth Späth, hielt Herr 

 Oekonomierat Braun die Festrede, durch die er besonders die 

 Verdienste der 5 Generationen Späth darzulegen suchte. Staats- 

 sekretär Dr. Ramm aus dem Landwirtschaftsministerium hob die 

 Verdienste Späths um den Obstbau in Nord- und Ostdeutschland 

 hervor, und Ministerialdirektor Dr. Heumann würdigte die Bedeutung 

 der Firma für die deutsche Volkswirtschaft. Bürgermeister Dr. 

 Reicke überreichte an Dr. Späth im Namen der Stadt Berlin die 

 eiserne Medaille für hervorragende Leistungen. Dann folgte eine 

 schier endlose Reihe von Beglückwünschungen, auf die Herr Dr. 

 Späth mit einem Hoch auf den deutschen Gartenbau dankte. 

 An diese recht würdevolle Feier schloß sich noch die Enthüllung 

 eines dem verdienstvollen, 1913 verstorbenen Vater des jetzigen 

 Inhabers, Herrn Oekonomierat Franz Ludwig Späth, in den An- 

 lagen errichteten Denkmals an. 



Die Späth'schen Baumschulen verdanken ihre Entstehung der 

 Gründung einer kleinen Gärtnerei vor dem Halleschen Tore im 

 Jahre 1720. Die zunehmende Bautätigkeit zwang im Jahre 1758 

 zur Verlegung nach der Köpenicker Straße. Als es auch hier an 

 Räumen zu fehlen begann, siedelte das Unternehmen 1863 nach 

 der Britzer Feldmark über, wo die Baumschulen sich zu einer 

 Größe von 1000 Morgen entwickelten. Im Jahre 1905 schritt 

 die Firma zur Anlage neuer Baumschulen in Falkenrehde bei 

 Potsdam, die 1917 durch Ankauf weiterer Ländereien noch be- 

 deutend erweitert wurden. Dorthin soll in den nächsten Jahren 

 der ganze Betrieb verlegt werden. 



Der hohen Verdienste, die die Firma Späth sich besonders in 

 früheren Jahren durch Neueinführungen und Neuzüchtungen um 

 den deutschen Gartenbau erworben hat, und die in Fachkreisen 

 allgemein Anerkennung gefunden haben, sei an dieser Stelle be- 

 sonders gedacht. Saathoff. 



Persönliche Nachrichten. 



Kopeke, Johann, Gärtner bei der Krupp von Bohlen und 

 Halbach'schen Gärtnerei auf dem Hügel bei Essen-Ruhr, feierte 

 am 15. August d. J. sein 25 jähriges Dienstjubiläum. 



Krone, Karl, bekannter Fachschriftsleller und verdienstvoller 

 Mitarbeiter des verstorbenen Stadtgartendirektors Trip, ist am 

 20. 8. 20 im 47. Lebensjahre verschieden. Seit 1902 lebte der 

 Verstorbene, dessen Kenntnisse und Fähigkeiten noch zu großen 

 Hoffnungen berechtigten, in seiner Vaterstadt Hannover. 



BerlinSW. 11; Hedemaoiutr. 10. Für die Schriftleitung verantw.: J. Saathoff. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Budidr. Gutenberg, G. Zichäus, Deuau. 



