410 



Die Gartenwelt. 



XXIV, 43 



Die Apfelmotte (Argyresthia conjugella, Zell.) fliegt 

 während der Monate Juni, Juli und August. Der violett- 

 graue und weißgelb gezeichnete Falter (Abb. 1) legt während 

 dieser Zeit seine Eier nahe den Kelchgrübchen an den Haar- 

 filzbelag der jungen Früchte des Apfelbaumes, geht aber 

 manchenorts auch an Pflaume und Kirsche. Die den Eiern 

 entschlüpften jungen Raupen nagen sich seitlich in die be- 

 fallene Frucht ein. Auf deren Außenhaut entstehen hier- 

 durch mißfarbige vertiefte Flecken, die in ihrer Mitte das 

 Bohrloch des hier eingedrungenen Räupchens zeigen. Unter 

 diesen Flecken befindet sich gewöhnlich eine von der Larve 

 ausgefressene Höhlung, an die sich, das Fruchtfleisch in 

 mancherlei Windungen durchziehend, der Fraßgang der Raupe 

 anschließt, welcher oft bis zur Samenanlage führt. Mitunter 

 werden auch die Kerne ausgefressen. Da die einzelne Frucht 

 meist mehreren Raupen Nahrung und Obdach bietet (bei 

 Aepfeln bis zu 25), erscheinen die befallenen Früchte auf 

 der Schnittfläche zumeist auch von zahlreichen Fraßgängen 

 durchsetzt, und es entsteht das für den Apfelmottenbefall 

 so typische Krankheitsbild, wie es Abb. 2 zeigt, und das 

 sich von dem allbekannten Fraßbilde der gewöhnlichen Obst- 

 made, die uns weiterhin nodi beschäftigen wird, leicht unter- 

 scheiden läßt. Die im Herbst erwachsenen Raupen verpuppen 

 sich, nachdem sie an einem Spinnfaden herabgleitend die 

 Frucht verlassen haben, am Boden oder dicht unter dessen 

 Oberfläche zwischen Gras und Blättern, gelegentlich auch am 

 Stamme selbst in einem dichten Kokon, der von grob- 

 maschigem Gespinst umhüllt wird. Geraten die Raupen mit 

 geernteten Aepfeln in Obstspeicher, so verpuppen sie sich 

 häufig auch im Innern der Frucht, d. h. in den Fraßgängen 

 selbst, mit Vorliebe aber auch im Hohlraum der Samen- 

 anlage. Aus den überwinterten Puppen geht Anfang Juni 

 die nächstjährige Generation der Falter hervor. 



Ursprünglich sich mit den Früchten der Eberesche und 

 Mehlbeere begnügend, ist der Schmarotzer in den letzten 

 Jahrzehnten immer häufiger auch auf Obstgewächse über- 

 gegangen und zeigt sich heute, besonders in Skandinavien, 

 auf den Früchten des Apfelbaumes und in England auf 

 Kirschen als ständiger Gast, der dort sehr oft die halbe 

 Ernte vernichtet. Er tritt an Aepfeln ebenso auch in Japan 

 auf, während er in Kanada, wo er von uns aus mit Obst 

 eingeschleppt wurde, namentlich Pflaumen befällt. 



Eine nahverwandte Art, Argyresthia ephipella F., die 

 Kirsch- oder Pflaumenmotte, macht sich in manchen 

 Gegenden dadurch außerordentlich lästig, daß ihre Raupe 

 Kirschen und Pflaumen sehr bald nach dem Abblühen an- 

 bohrt und durch Kernfraß zerstört. Auch sie verpuppt sich 

 im Boden. 



Gute Rindenreinigung mit nachherigem Kalkanstrich und 

 tiefes Umgraben mit darauffolgendem Feststampfen der Baum- 

 scheiben im Herbst sind geeignete Maßnahmen zur Vernich- 

 tung dieser Schmarotzer während der Puppenruhe. 



(Weitere Artikel folgen.) 



Kleingarten- und Siedlungswesen. 

 Zur Besiedelungsfrage. 



Ein neues Schlagwort tritt am Schlüsse eines langen, unheil- 

 vollen Krieges mächtig werbend als Rettungsanker auf, um Tausende 

 Hilfsbedürftige auf die dankbare Tätigkeit der Bodenkultur hin- 

 zuweisen. In der Hauptsache sind es körperlich mehr oder weniger 

 stark beschädigte Menschen, die die Staats- oder Gemeinde- Wohl- 

 fahrt in Anspruch zu nehmen gezwungen sind und die anderseits 



verlangen können, daß der Dank des Vaterlandes für die geleistete 

 Kriegsarbeit sich nicht nur auf schöne Reden und papierne Wen- 

 dungen beschränkt. In dem Ansiedeljngsgedanken liegt eine vor- 

 nehme staatsbürgerliche Pflicht, dem Versorgungsberechtigten Be- 



Abb. 2. Von der Raupe der Apfelmotte 

 durchfressener Apfel. (Aus Sorauer.) 



schäftigung in Gottes freier Natur, und wenn irgend möglich, im 

 Garten- und Feldbau zu geben. 



Die verschiedensten Probleme sind und werden noch entwickelt, 

 nach welchen Grundsätzen die Ansiedelung erfolgen kann und muß, 

 wie die noch vorhandenen physischen Kräfte der Kriegsbeschädigten 

 im Interesse beider Leidtragenden (diese selbst und der Staat) 

 nutzbar zu machen sind. Oedländereien sollen kultiviert werden. 

 Bauspekulanten wollen mit Hilfe dieser neuen Idee ihre Flächen 

 nutzbar machen; andere hoffen ihr Kapital auf solche Weise glücklich 

 unterzubringen und dergleichen mehr. Auf der idealen Seite der 

 Sache stehen der Staat und die Kommune mit Geldbewilligungen 

 für diesen Zweck, um die Angesiedelten glücklich und zufrieden zu 

 machen. Ganz so einfach ist diese Aufgabe nicht praktisch zu 

 lösen. 



Alte Gewohnheit, tagtäglich mit dem Stadtleben zu verkehren, 

 dauernd abzustreifen, ist ein schwerer Entschluß. Das Beginnen 

 ist hier leicht, interessant für kurze Zeit. Sobald aber das Land- 

 leben langweilig wird, ist sein Zweck verfehlt. Der umgekehrte 

 Fall, daß sich ein Landkind gern in die Stadt verpflanzen läßt, 

 ist viel häufiger. Hier winken so viele Annehmlichkeiten betreffs 

 der Zerstreuung in freier Zeit, die das Land nicht zu bieten 

 vermag. Früher war für manches Dienstmädchen vom Lande das 

 stolze, sauber geputzte Militär der Magnet, in der Stadt sich eine 

 Dienststelle zu suchen. Die Zusammenlegung großer Kommis- 

 massen in die Städte hat unser ganzes Kulturleben ungünstig 

 verschoben. Es war etwas zu viel des Guten, das an der Ent- 

 völkerung des platten Landes eine große Mitschuld hat. Der 

 Ansiedlungsplatz für geborene Städter wird nidit in einer ver- 

 lassenen Gegend zu suchen sein, wo sich die Füchse gute Nadit 

 sagen — weit entlegen vom Stadtgetriebe eine Art Verbannung 

 darstellen dürfen. An die neuen Existenzverhältnisse wird sich 

 der Städter um so leichter gewöhnen, je näher die Besiedlungs- 

 fläche an der Stadt liegt, wenigstens ein günstiger Stadtverkehr 

 vorhanden ist. 



