442 



Die Gartenwelt. 



XXIV, 46 



besetzt und zum Teil aus Feldern, manchmal von Knicks 

 durchzogen, bestehend. Das Wesentlichste der sich jetzt 

 zeigenden Erdbewegung mußte künstlich geschaffen werden. 

 — Ungefähr von Westen nach Osten verläuft durch den 

 Park vom höchsten bis zum tiefsten Punkte eine Achse. Am 

 tiefsten Punkte, im Osten, soll der Haupteingang entstehen. 

 Hier breitet sich, an die Hauptgartenwirtschaft anschließend, 

 der Parksee, etwa 400 mal 400 m groß, aus. Seitlich liegt 

 im See eine Insel, die mit ihrem noch zu errichtenden Boots- 

 hause dem Wassersport dienen wird. Der Parksee steht 

 durch einen Kanal mit der Alster in Verbindung, so daß 

 ein ungehinderter Bootverkehr zwischen See und Alster statt- 

 finden kann. Der Wirtschaft gegenüber wird der See durch 

 eine Kaskade abgeschlossen. 



Von der Wirtschaft aus schweift der Blick über See und 

 Kaskade, einer sanft ansteigenden Wiesenfläche folgend, auf 

 den Wasserturm, der im Westen auf der höchsten Stelle 

 des Parkes liegt. Einige 50 m über der höchsten Erd- 

 erhebung kann man vom Turm aus einen Ueberblick über 

 das ganze Parkgelände, und darüber hinaus gewinnen. 

 Dieser Blick zeigt, daß der Park sich in 3 Hauptteile gliedert, 

 die durch breite Fahrstraßen getrennt sind. Um den Wasser- 

 turm dehnt sich das ziemlich ebene alte Sierich'sdie Gehölz 

 aus, in dem eine großangelegte Sport-Arena im Entstehen be- 

 griffen ist. Jenseits, im Osten, weitet sich der Parksee, der 

 in seiner Umgebung einen Sprunggarten, einen Sport- und 

 Spielplatz und verschiedene Sondergärten faßt. Zwischen diesen 

 beiden Teilen liegt ein großes Wiesengelände mit großer 

 Festwiese, Sport- und Spielplätzen, Plantschbecken und was 

 sonst in einen Volkspark hineingehört, wo sich das Volk 

 austoben darf und kann. 



Das ist in groben Zügen das Gerippe des Hamburger 

 Stadtparkes. Stundenlanges Verweilen und Wandern im 

 Park zeigt Einzelbilder. Aber alles ist noch zu sehr im 

 Werden. Nur das alte Gehölz bietet Fertiges; doch mangelt 

 es hier infolge der fehlenden Erdbewegung an Abwechslung. 

 Ich begriff den urteilenden Laien „in'n Hamborger Stadtpark 

 is nix los". 



Der Fachmann, dem der Seherblick in die Zukunft eigen, 

 urteilt anders. Er wägt gegebene Verhältnisse und Möglich- 

 keiten miteinander ab, und dann kommt er unbedingt zu 

 dem Ergebnis, daß der heute noch abfällig urteilende Ham- 

 burger in einigen Jahren seinen Stadtpark als eine Stätte 

 betrachten wird, für die das alte „Scheun greun but'n 

 Dammdoor" volle Geltung hat in jeder Beziehung. — 



Und nun zum Altonaer Stadtpark, der die Bahrenfelder 

 Tannen mit dem Windsberg umfaßt, ein Gebiet, in dem wir 

 als Kinder Wildwest und als Rekrut Krieg spielten, ein Ge- 

 lände mithin, das uns von Jugend her noch vertraut ist. Schon 

 von' dem Augenblicke an, als ich wußte, daß dieses Gebiet 

 den Grund für den Altonaer Stadtpatk hergegeben hat, ver- 

 stand ich meines Freundes Worte: „Dor muß du no Bohren- 

 feld hingohn." 



Vorgesehen war dies Gebäude schon seit Jahren für einen 

 Volkspark. Die Altonaer Gartenbau- Ausstellung von 1914 

 sollte die Mittel für die Erstehung eines Parkes aus dem 

 Gelände bringen. Statt mit einem Ueberschuß mußte die 

 Ausstellung vorzeitig mit einem Riesenverlust ihre Pforten 

 schließen. Der Krieg war die Ursache. Trotz Kriegsaus- 

 bruchs wurden die ersten Arbeiten in Angriff genommen, als 

 Notstandsarbeiten. Als der Krieg und die Rüstungsindustrie 



immer mehr Menschen fraßen, mußten die Arbeiten abge- 

 brochen werden. Nach dem Kriege mußten sie, wieder als 

 Notstandsarbeiten, neu aufgenommen werden. Sie sind jetzt, 

 zum wesentlichsten Teile, abgeschlossen. Der Altonaer Stadt- 

 park bietet heute schon, ganz besonders für den Laien, ein 

 wesentlich abgeschlosseneres Bild als der Hamburger. Der 

 Grund liegt in den Vorbedingungen: ein für Parkgestaltung 

 äußerst günstiges Gelände. Ein schluchtenreicher Wald- 

 bestand mit großem Wechsel von Laub- und Nadelholz bot 

 hier dem Gartengestalter ein dankbares Feld zum Bezeugen 

 seines Könnens. Es war nur erforderlich, das Gelände durch 

 Wegeführung geschickt aufzuschließen. Nichts weiter. Und 

 dieses Geschick ist bewiesen worden. So bietet der Stadt- 

 park Altonas in seinem bedeutsamsten Teile eine Häufung 

 prachtvoller Aussichten, stiller Spaziergänge, lauschiger 

 Winkel, beschaulicher Plätze, bizarrer Schluchten und grotes- 

 ker Halden. Und das alles atmet Natur. Man merkt so gar 

 nicht die Eingriffe ordnender Menschenhand. Nur daß hier 

 und da eine Bank aufgestellt, eine Schutzhütte erbaut wurde. 

 Dies aber wird einfach als etwas Selbstverständliches hinge- 

 nommen. Es ist ein schönes Fleckchen Erde: „Hier bin ich 

 Mensch, hier darf ich's sein." 



Hierin liegt der große Unterschied zum Hamburger Stadt- 

 park. Hier ein groß Stück verhältnismäßig wenig berührte 

 Natur, und prächtige Natur dazu, und dort hauptsächlich 

 künstlich Geschaffenes; und was in Hamburg von Natur aus 

 noch geblieben ist, das ist von Haus aus wenig reizvoll. 

 Der Laie, der nur nach dem Gebotenen zu urteilen vermag, 

 muß darum dem Altonaer Stadtpark dem Hamburger gegen- 

 über den Vorzug geben. Der Fachmann, der zu wägen und 

 zu schätzen weiß, hat andern Maßstab, er ahnt das in 

 Hamburg noch Werdende, ohne deshalb den Wert des 

 Altonaers zu schmälern. 



Gibt der Hamburger Schöpfung die geschaffene vom 

 Parksee zum Wasserturm reichende Achse den Halt, so wird 

 in Altona das geschilderte Stückchen „romantischer" Natur 

 zum Herzen, von dem aus die Adern in weitere Glieder des 

 Ganzen laufen. Eine geräumige Festwiese fehlt hier ebenso 

 wenig wie es, nach Vollendung, an einem Stadion mangeln 

 wird. Spiel- und Sportplätze sind in großer Zahl fertig oder 

 im Entstehen. Eine Walderholungsstätte soll siechen Kindern 

 wieder auf die Beine helfen. Zentralschulgarten und Schreber- 

 schule werden in den Dienst der Erziehung vom spielenden 

 Kinde zum denkenden Menschen, zum schaffenden Siedler 

 treten. Kleine Sondergärten wollen bezeugen, daß der 

 Gartengestalter hier im Parke nicht nur die Natur zu meistern 

 verstand, sondern daß ihm auch die Gebote neuzeitlicher 

 Gartengestaltung geläufig sind. 



Fertig ist auch der Altonaer Stadtpark noch nicht, manches 

 ist noch im Entstehen, und auch von dem bereits Vollendeten 

 will dieses und jenes sich noch erst auswachsen zu der vom 

 Gartengestalter beabsichtigten Form und Wirkung. Aber 

 so ein Spaziergang durch den Kern der Anlage, wo nichts 

 Gezirkeltes und nichts Getünchtes dem Auge sich aufdrängt, 

 wo der Blick vor lauter Mannigfaltigkeit der Formen und 

 der Farben nicht zur Ruhe kommt und wo trotzdem durch 

 das silbrige Weiß der Birken und das dunkle Grün der 

 Nadelhölzer die Ruhe schwebt — so ein Spaziergang muß 

 dem Fachmann die Augen öffnen, wenn der Laie an der nor- 

 dischen Wasserkante sagt : „Watt wullt du in den Hamborger 

 Stadtpark, goh man leber no den Altnoer." Holm. 



