482 



Die Gartenwelt. 



XXlV, 50 



gebliebene Trieb in Weiß-, Rot- und Wirsingkohl entwickelte 

 sich überall kräftig, so daß das Kohlfeld schließlich in allen 

 Kopfkohlarten tadellose Köpfe aufwies. Am Grünkohl ließ ich 

 die Triebe wachsen wie sie wollten; infolgedessen verzweigten 

 sich diese Stämme und brachten reichen Ertrag. Blumenkohl 

 brachte in den Nebentrieben noch spät kleinere Köpfe, 

 während Rosenkohl sich auch verzweigte und gut angesetzt 

 hat. Kohlrabi wurde verschnitten auch gut, während der 

 stehengebliebene, verzweigte mehrere kleine Köpfe brachte, 

 die jetzt im Herbst immer noch weiter wachsen und brauchbar 

 werden. ■ F. Steinemann. 



Schädlinge und Krankheiten. 



Die Kräuselltrankheit der Reben. 



In den letzten Jahren hat sich in den Weinbaugebieten 

 Süddeutschlands eine eigenartige Krankheitserscheinung be- 

 merkbar gemacht, die vermutlich aus der Schweiz einge- 

 schleppt worden ist, sich immer weiter ausbreitet und stellen- 

 weise sehr große Ernte-Verluste verursacht. Es handelt sich 

 um die Kräuselkrankheit oder Verzwergung der Reben. Da 

 die Vermutung nahe liegt, daß diese Krankheit sich auch 

 an unseren Spalierreben zeigen wird, soll es nicht unterlassen 

 werden, auf diese Krankheit hinzuweisen. 



Als Erreger der Krankheit wird eine Milbe, die Kräusel- 

 milbe, angesehen. In den Frühjahrs- und Vorsommermonaten 

 kommt diese in großen Mengen auf der Blattunterseite vor, 

 sticht die Blätter an und entnimmt ihnen den Saft, von 

 welchem sie lebt. Infolge dieser Schwächung bleiben die 

 Blätter im Wachstum zurück und verändern ihre Form, in- 

 dem sie sich verkrümmen oder kräuseln. Ihre Ränder ziehen 

 sich zusammen, wobei die Blätter löffeiförmige, nach unten 

 offene Form annehmen. Der junge Trieb wächst auch nur 

 langsam, dadurch verkümmert er, und die Abstände von Blatt 

 zu Blatt sind sehr gering. Daraus ist die Bezeichnung 

 „Verzwergung" entstanden. Je nach dem mehr oder minder 

 starken Auftreten der Kräuselmilbe sind auch die äußeren 

 Erscheinungen verschiedenartig. Immer ist jedoch mit einer 

 schweren Schädigung des Rebstockes zu rechnen. Im Herbst 

 wandern die Tiere abwärts und überwintern an der Ueber- 

 gangsstelle zwischen jungem und altem Holz. 



Durch einen starken Rückschnitt der Rebstöcke und Ver- 

 brennen des abgeschnittenen Holzes kann der Ausbreitung 

 der Milbe entgegengearbeitet werden. Diese Vorbeugungs- 

 maßnahme schließt aber die direkte Bekämpfung nicht aus. 

 Bei starkem Auftreten der Kräuselrailbe ist es geboten, die 

 Uebergangsstellen vom alten zum neuen Holze, etwa 1 5 cm 

 nach oben und unten, mit schwefelhaltigen Flüssigkeiten 

 (Schwefelkalkbrühe oder Kalziumsulfhydrat) zu bepinseln. 

 Das letztgenannte Mittel ist mit Wasser zu verdünnen und 

 wird da angewandt, wo Schwefelkalkbrühe nicht zur Ver- 

 fügung steht. 



Es sei noch darauf aufmerksam gemacht, daß die durdi 

 die Kräuselmilbe verursachte Beschädigung nicht verwechselt 

 werden darf mit der Blattmilbe des Rebstockes (Phytoptus 

 vitis). Hier bilden sich gallenartige Anschwellungen auf der 

 Blattoberseite, während die Hohlräume dieser Gallen mit 

 weißen, später rostbraunen Haaren dicht angefüllt sind. Bei 

 diesem Schädling genügt es, die befallenen Blätter recht- 

 zeitig zu entfernen, um dadurch eine Weiterverbreitung zu 

 verhüten. 



Das Auftreten der Kräuselmilbe kann leicht festgestellt 

 werden, wenn man ein abgepflücktes Blatt gegen das Licht 

 hält. Mit bloßem Auge ist bei dem Befall eine große An- 

 zahl feiner Stiche wahrzunehmen. 



Dem Vorkommen und der Bekämpfung dieses Schädlings 

 ist mit allen zu Gebote stehenden Mitteln Beaditung zu 

 schenken. Müllers, Kaiserswerth a. Rh. 



Mannigfaltiges. 



Hat der Herbst 1920 außerordentliche Witterungs- 

 verhältnisse gebracht? 



Nachdem die beiden ersten Tage des Oktobers noch recht milde 

 gewesen waren, begann mit Sonntag dem 3. Oktober eine kalte, 

 trockene Wetterperiode von großer Beständigkeit. Sie dauerte 

 rund sechs Wochen und zeichnete sich aus durch hohen Barometer- 

 stand, der durch ein meist sehr ausgedehntes, sich über einen 

 großen Teil von Deutschland erstreckendes Hochdruckgebiet bedingt 

 war, das sein Maximum meist im Nordosten (Skandinavien, Baltikum, 

 Weslrußland, Polen) hatte, durch schwache, zeitweise auch stärkere, 

 trockene, östliche Winde, Sonnenschein und fast ständig unbedeckten 

 Himmel, gelegentlich auch „trockene" Vormittagsnebel und selbst 

 mittags verhältnismäßig niedrige Lufttemperaturen. Trotz Sonnen- 

 schein und wiederholtem Dunst und Nebel war die Temperatur 

 ständig zu niedrig, oft um 5 — 10" niedriger, als der Jahreszeit 

 entsprach (so besonders am 18. — 22. Oktober und 29. Oktober 

 bis 2. November). Vom 18, Oktober bis 14. November war kaum 

 eine Nacht ohne Frost, wiederholt wurden 5 — 8" Kälte erreicht. 

 Sogar die Mittagstemperatur überstieg ein paarmal kaum den 

 Gefrierpunkt, also durchaus winterliche Temperaturen bei fehlender 

 Schneedecke! Die Annäherung eines Tiefdrucks, westliche Winde, 

 bedeckter Himmel, Erwärmung, trübes, feuchtes Wetter, Nieder- 

 schläge traten während der sechs Wochen nur in so verschwindendem 

 und vorübergehendem Maße in die Erscheinung, daß der oben 

 geschilderte Gesamtcharakter des Wetters dieser Zeit dadurch in 

 keiner Weise beeinträchtigt wurde. Es sei jedoch besonders betont, 

 daß sich diese Angaben nur auf einen westlichen Vorort Berlins 

 beziehen. Sie dürften indes im wesentlichen für den größten Teil 

 des ostelbischen Deutschlands zutreffen, weniger dagegen für West- 

 und Süddeutschland, wo naturgemäß meist etwas andere Witterungs- 

 verhältnisse herrschten. Gegen Mitte November trat ein Wetter- 

 umschlag und Erwärmung (am 15. November sogar über 10" Wärme) 

 und etwas Regen ein. 



Jedenfalls steht außer Zweifel, daß die dauernde Kälte, 

 besonders in der zweiten Oktoberhälfte und Anfang November 

 für diese Jahreszeit für Berliner Verhältnisse durchaus ungewöhn- 

 lich war. 



Ob und wie weit diese außergewöhnlichen Witterungsverhält- 

 nisse für Landwirtschaft, Obst-, Gemüse-, Gartenbau usw. von 

 Nachteil gewesen sind — das werden deren Vertreter zur Genüge 

 selber erfahren haben. Es ist klar, daß manches noch nicht ge- 

 erntete Gemüse und Obst, ebenso empfindlichere Zierpflanzen, 

 Sommer- und Herbstblumen, die uns sonst zuweilen noch im No- 

 vember, selbst Dezember erfreuen, vielerwärts mehr oder weniger 

 erheblich geschädigt bezw. vollständig erfroren sind. Auch das 

 noch nicht abgefallene Laub von Sträuchern und Bäumen erfror 

 größtenteils. Manche noch blühende Garten- und wilde Pflanzen, 

 einige Unkräuter u. a. vermochten allerdings auch diese starken 

 Herbstfröste ohne wesentliche Schädigung zu überstehen und nachher 

 weiter zu blühen. Wenn auch das Feuchtigkeitsbedürfnis zu dieser 

 Zeit kein so hohes ist, wie im Sommer während der Vegetations- 

 zeit, so war die zunehmende und dauernde Bodentrockenheit für viele 

 Gewächse doch größer als ihnen zuträglicli ist. Die Folgen werden 

 sich zum Teil wohl erst im nächsten Jahr zeigen. Wo es nötig ist, 

 darf eine ausreichende Bewässerung auch zu dieser Jahreszeit nicht 

 verabsäumt werden. R, Laubert. 



