508 



Die Gartenwelt. 



XXIV, 53 



Weintreibsorte „Buckland Sweetwater", 



dein Name? „Ohne Sorge", aber das Herz des deutschen 

 Gärtners blutet, wir sind trotz deines Namens besorgt um 

 dich, die Zeit wird lehren, ob man dir recht tat, dann aber 

 wird es zu spät sein, zu spät für immer. 



In den frühen Abteilungen am Drachenberge wurden 

 vorwiegend die Weinsorten „Foster's White Seedling" und 

 „Black Hamburgh" mit gutem Erfolge getrieben. Erst später 

 lernte ich in den mir unterstellten Treibereien am Schlosse 

 Friedrichshof zu Cronberg am Taunus „Buckland Sweetwater" 

 kennen und auch schätzen. Auf diese drei Sorten möchte 

 ich nachstehend kurz etwas eingehen, sind sie doch die besten 

 Sorten zum Frühtreiben, die selbst bei sparsamster Heizung 

 unter Glas schöne und auch wohlschmeckende Früchte bringen. 



„Foster's White Seedling" hat, da sie nur geringe An- 

 sprüche stellt, in den deutschen Treibereien viel Verbreitung 

 gefunden. Die Beeren sind äußerst dünnschalig, von gelblich- 

 weißer Farbe und leicht oval geformt. Das Auslichten (Zise- 

 lieren) der Trauben erfordert einige Sorgfalt, da, um das 

 Ansehen zu erhöhen, die kleinen nicht befruchteten Beeren 

 entfernt werden müssen. „Foster's White Seedling" reift an 

 warmen Mauern auch im Freien. 



Auch „Black Hamburgh" (Syn. Blauer Trollinger, Franken- 

 taler) hat bei uns weiteste Verbreitung gefunden, und diese 

 verdient sie wegen ihrer großen Fruchtbarkeit durchaus. 

 Die Farbe der Beeren ist dunkelblau; der den Beeren eigne 

 starke Duft muß beim Ernten möglichst erhalten bleiben. 

 „Black Hamburgh" ist eine Sorte zum Frühtreiben, die nur 

 äußerst selten versagt. 



„Buckland Sweetwater" ist etwa 8 — 10 Tage früher in 

 der Reife als „Black Hamburgh" , aber leider zu Unrecht in 

 unseren Treibereien wenig verbreitet. Die großen, gelblich- 

 grünen Beeren werden in voller Reife goldgelb und haben 

 ein angenehmes Aroma. Die Sorte hat zuweilen den Fehler, 

 daß einzelne Beeren, obwohl vollentwickelt, sauer bleiben; 



diese kennzeichnen sich durch ein etwas 

 mehr graugrünes Aussehen und müssen 

 bei der Ernte entfernt werden. „Buck- 

 land Sweetwater" ist eine Schaufrucht 

 ersten Ranges. 



Auch ich war in diesem Jahre in- 

 folge der schwachen Zufuhr an Kohlen 

 und Koks gezwungen, mit Heizmaterial 

 zu sparen. So trieb ich mein Weinhaus 

 an, ohne zu heizen, unter Ausnutzung 

 der gegebenen Witterungsverhältnisse, 

 und dies, wie es die beigegebenen Auf- 

 nahmen bezeugen dürften, mit recht 

 gutem Erfolge. Allerdings kam mir das 

 in diesem Jahre außergewöhnlich schöne 

 Frühlingswetter zu Hilfe, so daß ich 

 nur, um eine Fäulnis der Trauben zu 

 verhindern, gezwungen war, an einigen 

 regnerischen Tagen gegen Ende des 

 Monats August zu heizen. 



„Foster's White Seedling" und „Black 

 Hamburgh" eignen sich sehr wohl für 

 die Talutmauer, dagegen möchte ich 

 ,, Buckland Sweetwater" für diesen Zweck 

 nicht empfehlen, da die Beeren bei Beginn 

 der Reife an trüben Tagen leicht faulen 

 und in diesem Fall Heizung unerläßlich 

 ist. Noch in diesem Herbste sah ich glasüberdachte Mauern 

 mit dieser Sorte bepflanzt, die einen trostlosen Anblick 

 boten. Hier kann nur durch Oefen Abhilfe geschaffen werden, 

 und deren Aufstellung läßt sich infolge des beengten Raumes 

 nicht immer durchführen. 



Wenn die Zeiten auch noch so traurig sind, so wäre es 

 doch wünschenswert, daß uns unsere Treibereien erhalten 

 blieben. Mit gutem Willen läßt sich viel erreichen, selbst 

 dann, wenn uns im Heizen Einschränkung auferlegt wird. 

 Wir brauchen nur die Mutter Natur etwas zu unterstützen, 

 dann geht es, nötigenfalls auch mit weniger Kohle, und 

 unsere Treibereien bleiben vor dem Untergange bewahrt. 

 Wird unseren Kollegen in den ehemals feindlichen Ländern 

 das Arbeiten auch leichter gemacht, indem sie Heizmaterial 

 im Ueberflusse haben, so wird man aber dennoch anerkennen 

 müssen, daß der deutsche Gärtner mit den ihm aufgezwun- 

 genen primitiven Mitteln etwas zu leisten versteht, und dies 

 kann uns mit Stolz erfüllen. Nicht rückwärts, sondern vor- 

 wärts geht unser Streben! 



Das Treiben der Pfirsiche. 



Von E. Gilbert, .Potsdam, Neuer Garten. 



(Hierzu 2 Abbildungen nach in der ehemals Kgl. Hoftreiberei am 

 Drachenberge in Sanssouci für die „Gartenwelt" g-ef. Aufnahmen.) 

 Wenn sich das Jahr seinem Ende zuneigt, beginnt für 

 den Landschaftsgärtner die Zeit der Ruhe. Der Treibhaus- 

 gärtner dagegen findet dann kaum die genügende Zeit, um 

 die nötigen Vorbereitungen für die Frühtreiberei zu treffen, 

 und gerade diese Vorbereitungen sind von der größten 

 Wichtigkeit. Sie müssen mit der peinlichsten Sorgfalt und 

 Genauigkeit ausgeführt werden. Das geringste Versehen 

 rächt sich im Sommer in Gestalt von Pilzkrankheiten, In- 

 sektenplagen usw. Besonders unter den heutigen Verhältnissen 



