— 138 — 



il a pu amener à une fructification prompte et régulière des 

 Poiriers greffés sur franc, fait que, jusqu'ici, ou avait regardé 

 comme impossible. Du reste, M. Yavasseur ne fait pas un secret 

 de ce procédé; il est prêt à l'enseigner et à montrer ses résul- 

 tats à tous ceux qui le désirent. S'il n'en a jamais parlé, c'est 

 par convenance et parce que sa modestie égale son talent. Quant 

 à nous, qui avons l'avantage d'être admis dans l'intimité, peut- 

 être avons-nous commis une indiscrétion; mais, connais&ant 

 son désintéressement et son amour du progrès, nous espérons 

 qu'il nous pardonnera en faveur de l'intention qui nous 

 fait agir. 



QUETIER. 



LES ERREURS EN HORTICULTURE ; FAUSSES DÉNOMINA- 

 TIONS DES PLANTES, D'APRÈS M, HERDER. 



Bien des fois nous nous sommes élevé contre la facilité avec 

 laquelle on fait des plantes nouvelles en horticulture. Le plus 

 souvent, disions-nous, l'horticulteur peu versé généralement 

 dans la science des plantes, considère comme nouvelles toutes 

 celles qu'il ne connaît pas ; il n'admet pas qu'en dehors de 

 ses connaissances, il puisse y avoir encore quelque chose. 

 C'est bien présomptueux sans doute; mais c'est comme cela, 

 pour quelques-uns du moins. Il en résulte que, chaque année ; 

 on présente aux amateurs une infinité de nouveautés qui n'en 

 sont pas ; ou bien encore, on vend une plante pour une autre, 

 de là une confusion dans laquelle le plus habile botaniste y 

 perd sa science. Aussi avons-nous dû nous incliner souvent 

 devant certaines déterminations horticoles, que nous savions 

 erronées, parce qu'il était difficile d'établir rigoureusement les 

 rectifications, ne sachant pas si l'erreur était ou n'était pas le 

 résultat de la transposition d'étiquettes, ou le fait de l'igno- 



