20 



DIE GARTENKUNST 



IX, 1 



würde, wie die gewohnten Anlagen." Der einzige Beweis, den 

 Schneider für die Richtiglveit seines Prinzips beibringt, ist der. 

 dal's es malerisch-schöne Werke der Gartenliunst gibt, die nicht 

 auf völliger Naturwahrheit fufsen. Ich vermute, dal's in einer 

 2. Auflage der „Privatpark" von Sclmeider wesentlich anders 

 wird behandelt wenlen ! 



Sehr befriedigend sind die Ausführungen über „Landes- 

 verschönerung und Heimatschutz'', doch möchte ich den Leit- 

 satz, „dafs es meistenteils viel wichtiger ist, dafür Sorge zu 

 tragen, dafs an Stelle des dahinschwindenden Alten etwas 

 künstlerisch wertvolles Neues trete", nicht mitunterschreiben, 

 schon nicht in trauter Erinnerung an Alt-Nürnberg, wo wir 

 alle uns köstlich über die „Reste einer uns innerlich fremden 

 Vergangenheit" gefreut haben. Druck und Ausstattung dos 

 250 Seiten starken Bandes sind sehr gut, von den 73 Abbildun- 

 gen sind die meisten (auch die Gegenbeispiele) glücklich ge- 

 wählt und von anerkennenswerter technischer Vollkomuieaheit. 



Werden auch demjenigen, der die neuzeitliche Literatur 

 verfolgt und unsere letzten Vereinsversamiulungeu aufmerksam 

 besucht hat, nicht gerade neue, welterschütternde Offenliarun- 

 gon im Schueiderschen Buche verkündet, so sei's doch noch- 

 mals als ein sehr beachtenswertes Bekenntnis eines energisch 

 vorwärts strebenden Künstlers und Kritikers rühmend empfohlen. 



Gertrude .Jekyll: „Wald und Garten." Praktische 

 und kritische Anmerkungen eines arbeitenden Amateurs. Aus 

 dem Englischen ütiersetzt von Gertrud von Sanden. Verlag von 

 Julius Baedeker, Leipzig. 1907. 



Auf der Nürnberger Hauptversammlung der D. G. f. G. iin 

 August d. .J. streifte ich in meinem Vortrage die englische 

 tiartenkunst und sagte unter anderem „der Engländer hat eine 

 Wahrhaftige Liebe zur Gartenkunst; in Verwendung der Blume 

 im Garten, insbesondere der Staude ist er Meister". 



Gleichsam wie eine Bestätigung für die Richtigkeit dieser 

 Ansicht erscheint mir ein soeben im Buchhandel (Verlag von 

 Jul. Baedeker, Leipzig) erschienenes Werk „Wald und Gai'ten". 

 Die Verfasserin ist Gertrude Jekyll, eine bekannte englische 

 Gartenschriftstellerin, die nach mehr als dreifsigjähriger Praxis 

 ihre Ansichten über den Garten in einfach, schlichter, er- 

 zählender Form niederlegt. Übersetzt ist das Buch von Gertrud 

 V. Sanden. .Ja, eine walirhaftige, tiefe Liebe zu Garten und 

 Walil weht einem aus jeder Zeile dieses Werkes entgegen. 

 Gertrude Jekyll ist die Besitzerin eines in England als vor- 

 bildlich geltenden Gartens. Durch diesen Garten und den an- 

 stoCsenden Wald führt uns die Verfasserin zu jeder Jahreszeit, 

 zu jeder .Stunde des Tages. 



Ihr selbst ist der Garten ein Ort der Rast, der Zurück- 

 gezogenheit der stillen Beobachtung, er ist ihr Studierzimmer, 

 ihr Wohnraum im Freien. Diese Worte sind hier aber wohl- 

 gemerkt nicht Theorie, es sind hier goldene Worte des Lebens. 

 Möchten Gartenbesitzer und Garteugestalter von dieser Dame 

 lernen und zwar zuerst, wie man seinen Garten, seine Pflanzen 

 und Blumen lieben kann und soll. Ohne diese Liebe kann 

 kein Garten jene Schönheit erlangen, welche Gertrude Jekylls 

 Garten zu eigen ist. Möchten recht viele erkennen, wie un- 

 endlich viel und mannigfaltiges Geniefsen köstlicher .Schönheit 

 Garten und Wald <lem .Sehenden, dem Erkennenden bieten. 



Des weiteren aber möge der Leser lernen, wie man diese 

 Gartonliebe praktisch betätigen kann. Manch nützlicher Wink 

 in anregender Form wird hier erteilt, sowohl nach der künst- 

 lerischen, als nach der praktischen Seite hin. Als ich das 

 Buch las, da liels ich mich gerne von der praktischen Künstler- 

 gärtnerin führen, die in schlichte Worte, dabei aber so lebenswarui 

 und so anmutig ihre Erfahrungen und Auffassungen mitzuteilen 

 verstellt. Lebhaft streitet man heute über die Art der Garten- 

 gestaltung, hier „architektonisch" dort „landschaftlich" ist das 

 Losungswort. Die einen nennen dies die höhere Entwickelungs- 

 stufe, die anderen jenes. Wie ist nun der Garten von Gertrude 

 Jekyll, welchen Stil hat dieser als vorbildlich bezeichnete Garten. 



Er hat im landläufigen Sinne tibei'haupt keinen Stil und 

 doch hat er einen. Er hat den Stil seiner Besitzerin, er hat den 

 Stil Gertrude .Jekylls, den ausgeglicheneu. Stil ihrer Persönlichkeit. 

 Zweifelsohne ist gerade dieser persönliche Stil der richtige 



Der eigentliche Garten ist tektonisch gegliedert, wie es 

 kaum anders sein kann, wenn man all unsere schönen Garten- 

 stauden sowie die ein- und zweijährigen Florblumen ziehen 

 will. Es bietet diese Gartenform auch zweifelsohne in erster 

 Linie den Genufs der Gartenarbeit, des Säens, Pflanzens und 

 der Ernte, wenn es auch nur Blumenernte ist. 



Der anstoCsende W'ald ist langsam und geschickt in den 

 Garten übergeleitet, die Schönheit des Waldes ist durch Ein- 

 fügen geeigneter Blumen gesteigert, übrigens nicht nach öko- 

 logischen Gesetzen, sondern wieder lediglich nach dem Gefühl 

 der feinsinnigen Künstlergärtnerin. (Gelbe Narzissen im Hain, 

 Trillium im wilden Garten, Rhododendron, wo Hain und Garten 

 sich treffen etc. etc.) Diese Gestaltungsweise von Gertrude 

 .Jekyll erscheint mir wieder ein überzeugender einwandfreier 

 Beweis für die Berechtigung der landschaftlichen Gestidtungs- 

 weise. Mit welchen Zaubermitteln bannt Gertrude Jekyll 

 überall im Wald und Garten die Schönheit. Der Leser wird's 

 wohl schon ersehen haben. Zunächst also ist es ein fein aus- 

 gebildetes künstlerisches Gefühl, welches die Schönheit der 

 Pflanzen im einzelnen, sowie in der Zusammenstellung mit 

 anderen also in der geeigneten Verwendungsart klar erkennen 

 läl'st, es ist ferner eine umfassende Sach- und Pflanzenkenntnis, 

 und dann das Prinzip, jede Arbeit zur rechten Zeit mit peinlichster 

 Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit und Gründlichkeit auszuführen. 



Alles dies verbindet eine reine Liebe zum Garten in einer 

 lebensfrohen Arbeitsfreudigkeit. Diese Zaubermittel sollten im 

 unveräufserlichen Besitze jedes Gartcngestalters und jedes 

 Gartenbesitzers sein, dann wird das Werk schon werden. Beob- 

 achte man z. 1'., wie Gertrude Jekyll ihre Rhododendron 

 pflanzt. Ein Jahr vor der Pflanzung besucht sie während der 

 Blütezeit die besten Gärtnereien, beobachtet sorgfältig Farbe, 

 Art und Zeit der Blüte etc. Dann aber stellt sie als Ergebnis 

 ihrer Beobachtung mit dem Endziel der malerischen Wirkung 

 ihre Gruppen zusammen. Sie benötigt zu der einen Gruppe 

 vielleicht 40 Pflanzen, aber nicht etwa in 40 Sorten, auch 

 nicht in einer Sorte, nein, vielleicht 10 von einer Sorte, dann 

 2 — 3 mal fünf von je einer anderen Sorte, ein paarmal 3 und 

 dann noch ein paar einzelne Exemplare. Die Farbe ist dabei 

 leuchtend scharlachrot über rosa in weil's übergehend <jder in 

 einer anderen Gruppe, ein in den besten Tönen sorgfältig aus- 

 gesuchtes lila, welches über purpur nach und nach in weil's 

 ausklingt. Dabei steht die lila, purpurne Gr\ippe fein be- 

 rechnet im Schatten, die scharlachrote aber in der prallen 

 Sonne. Also feinste Harmonie in Farbe, MassenverteiUing und 

 Form. Wer von uns geht mit ähnlicher Sorgfalt zu Werke?! 

 Oder ein anderes Beispiel, „die mit gemischten Stauilen be- 

 pflanzte Blumenrabatte". ..Nichts ist so schwierig, wie das 

 Bepflanzen einer solchen Rabatte und die Aufgabe, sie während 

 des ganzen Sommers schön zu halten. Gertrude Jekyll zeigt 

 wiederum wie's gemacht werden kann (nie will sie zeigen, 

 wie's gemacht werden mufs). Möchten recht viele hier lernen, 

 wie die Farben zum vollen Akkord, die Akkorde zur reinen 

 Harmonie zu verbinden sind. Trotz all dieses ausgeprägten 

 Farbensinnes fühlt Gertrude .lekvU nie mit der Farbe allein, 

 nein, immer mit der ganzen, lebenden Pflanze. Doch genug der 

 Beispiele, man lese selbst, man urteile selbst und handle in 

 ähnlicher Auffassung wie diese Künstlergärtnerin. Dem Werke 

 aber möchte ich weiteste Verbreitung wünschen, möchten seine 

 Anregungen recht matichen veranlassen, sich in die wunder- 

 reiche (!artenw-elt liebevoll zu vertiefen. .ledom, der's tut, 

 wird der («arten eine <^luelle reiner, scbiiner Freuden sein uml 

 bleiben. 



Düsseldurf im I )ezcuilii'r l'.KKl. 



K. Hoemann. 



Ftlr die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gariendirektor Heicke. Frankfurt, a. M. - Verlag von Gebrüder Borntraoger, Berlin SW. 11, 



Dessaaer Strasse 2». — Druck von A. W. Hayu's Erben, Potsdam. 



