64 



DIE aARTENKUNST 



IX, 3 



rufen, die an und für sich an eine städtische Siedehin.^' zu 

 stellenden Ansprüche in bozug auf Ciesundheit, Weitriuimigkeit, 

 Gartenmäl'sigkeit , Anschluls an die Natur, wirtschaftliche, 

 soziale, ästhetische und dgl. Gesichtspunkte in ganz anderem 

 Mafse zu verwirklichen, als dies in so vielen unserer jetzigen 

 Städte möglich ist." 



Es werden sodann eine Reihe wichtiger ForderLingen auf- 

 gestellt, die kurz folgendermafsen formuliert werden: 



„Zur Erfüllung der eben bezeichneten Aufgaben und zur 

 gesunden Entwickelung der in Rede stehenden Bezirke ist ein 

 ganzer Kreis von Mafsnahmen notwendig: Reform der Bau- 

 ordnungen. Bebauungspläne u. dgl., rechtzeitiger ausgedehnter 

 Grundbesitzerwerb der C!emeinden, der Kreise, des Staates usw. 

 und eine zielbewufste Bodenpolitik dieser Körperschaften über- 

 haupt, ferner Erweiterung und Ergänzung der gesetzlic-lien 

 Grundlagen für städtische und gewerbliche Ansiedelungen, 

 Schaffung von Verkehrsmitteln, steuerliche Mafsnahmen, eine 

 stärker auf die wirtschaftliche und soziale Seite des städtischen 

 und gewerblichen Ansiedelungswesens gerichtete Hochscliul- 

 ausbildung der künftigen Beamten und Architekten u. dgl. m." 



„Da die Dezeutralisatiousbewegung bei uns, wie oben aus- 

 geführt, bereits in vollem Flusse ist, so leidet diese Reform 

 keinen Aufschub mehr, wenn man nicht die neuen Siedelungen 

 denselben Mifsständen preisgeben will, wie sie in unseren 

 jetzigen Städten zu beklagen sind. . . .- 



An die „Leitsätze" schliefsen sich ein paar vortreffliche 

 Aufsätze von bekannten Fachleuten an. Als erster schreibt 

 der verdienstvolle Generalsekretär des Vereins Dr. K. v. Man- 

 goldt „Ein Wort über die Entwickelung gewerblicher und 

 .städtischer Dezentralisation in Deutschland". Er erörtert darin 

 die mancherlei Umstände, die die Industrie bestimmen, die 

 Grofsstadt zu verlassen und sich lieber in kleinen Städten oder 

 ganz auf dem Lande niederzulassen und fordert eine „recht- 

 zeitige, kraft- und verständnisvolle Boden- und Ansiedelungs- 

 politik"für die zahlreichen Orte undGegenden, diejetzt oder später 

 in den Bereich der modernen Dezentralisationsbewegung fallen. 



Einen Hauptbestandteil dieser Politik luufs die schnelle 

 und energische Reform der Bauordnungen und Bebauungspläne 

 gerade auch für ländliche Bezirke bilden. 



In den folgenden Abliandlungeu wird diese Spe/.ialfrage 

 von Eberstadt, Gretschel, Stubben u a. eingehend erörtert. 



Unser ganz besonderes Interesse verdient der Abschnitt IV: 

 Über Gartenkolonien als Bestandteile der Ortsanlage. 



In dem volksw-irtschaftlichen Teil erörtert zunilch.st 

 V. Mangoldt die hohe Bedeutung des Gartenbaues gerade für 

 unsere Zeit des Industrialismus. Der Garten gibt dem Menschen 

 die ständige Berührung mit der lebendigen Natur und gewährt 

 durch die Bescliäftigung im Freien ein lieilsames Gegen- 

 gewicht gegen die ungesunde Fabrikarbeit. Er trägt dazu bei, 

 die Volksernährung zu verbessern und gewährt der Frau eine 

 willkommene Beschäftigung, ohne sich dabei iliren Kindern zu 

 entziehen. Ganz besonders wichtig aber ist der Garten für das 

 allgemeine Wohlliefinden und die Lebensfreude der Bevölkerung 

 und für die Erziehung der Jugend. 



Aus diesen Gründen möchte der Verfasser allen denen 

 Gelegenheit zum Gartenbau geben, die danach verlangen. 

 Das Ideal ist auch für ihn der Hausgarten, der jedoch inner- 

 halb der bestellenden Städte wegen der hohen Hodenpreise nicht 

 immer geschaffen werden kann. Er tritt deshalb für die Er- 

 richtung von Gartenkolonien ein. deren Zweckmäfsigkeit und 

 Rentabilität durch zahlreiche Versuche in vielen Städten 

 festgestellt ist. In manchen war es ein gemeinnütziger Verein 

 oder eine Genossenschaft, in anderen die Gemeinde selbst, die 



das nötige Land darbot und die Organisation in die Hand 

 nahm. v. Mangoldt erachtet nun die bisher im Vordergrund 

 stehende Privatinitiative für uhausreichend und wünscht, dafs 

 die Gründung und I nterhaltung solcher Gartenkolonien als 

 eine Angelegenheit von grofseiu öffentlichen Interesse aner- 

 kannt und deslialb von den öffentlichen Faktoren — vor allem 

 den Gemeinden — übernommen werden soll. Jede gröl'sere 

 Stadt, aber auch kleinere im Wachstum begriffene Ortschaften, 

 möge sich in erreichbarer Nähe für den Gartenbau geeignete 

 Flächen sichern, und sie in Parzellen von ca. .jüO m zerteilen. 

 Rechnet man pro Quadratmeter der Gärten eine Jahrespacht 

 von .") bis 10 Pfg., so entspricht das bei einem Zinsful's von 

 4 Prozent einem Quadratmeterpreis von 1,2"! Mk. bis 2,50 Mk. 

 Die Anlage solcher Kolonien ist demnach in der Nähe der 

 meisten Städte finanziell durchführbar und sogar rentabel. Für 

 die Verwaltung soll das jetzt übliche System des General- 

 pächters nutzbar gemacht werden. Wenn derselbe als Be- 

 soldung 1 Pfg. pro Quadratmeter erhielte, so würde das bei 

 200 Gärten zu je .'iOO Quadratmeter einen Gehalt von 1000 Mk. er- 

 geben. Dazu kcinnte er freie Nutzniefsung von 1 — 2 Gärten erhalten. 



Hier möchte ich einen ergänzenden Vorschlag macheu. 

 Nämlich den. als Generalpächter einen tüchtigen (Partner an- 

 zustellen, dem man die Verpflichtung auferlegen könnte, den 

 Pächtern unentgeltlich mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. 

 Gleichzeitig könnte er die Anzucht der jungen Pflanzen über- 

 nehmen, die dann zu billigem Preise au die Pächter weiter- 

 gegeben würden. 



Die Anlage derartiger Garteukolonien würde den aufstreben- 

 den Städten ohne sonderliche Opfer grol'se Freiflächen sichern, 

 die für das WoUbefinden und die Gesundheit der Bewohner 

 von gar nicht genug zu schätzender Bedeutung wären. 



Wenn man zunächst für ein Viertel der 16 Millionen 

 Deutscher, die in Städten über 50000 Einwohnern lebenden, 

 derartige Gartenkolouien schaffen wollte, und dabei auf je 

 4 Personen 500 Quadratmeter rechnete, so würde man 7.50 

 Quadratkilometer, d. i. nur 0,14 Prozent der Gesamtfläche des 

 Deutschen Reiches brauchen. Mangoldt schliefst seine inter- 

 essanten Darlegungen mit den Worten: 



„Natürlich sind gegen diese Art der Rechnung hundert 

 Einwände geltend zu machen, aber wir wollen uns doch über- 

 legen, ob von diesen 0,14 Prozent nicht unter Umständen ein- 

 mal Schicksal und Zukunft unseres Vaterlandes abhängen krmnen." 



Im Anschlufs an diesen volkswirtschaftlichen Teil erörtert 

 ein Jurist die rechtlichen Möglichkeiten, derartige Flächen 

 zwangsweiee von der Bebauung auszuschliefsen oder sie durch 

 Enteignung in den Besitz der Gemeinde zu bringen, um sie dann 

 in der geschilderten Weise dem Kleingarteiibau zu erschliefseu. 



Wie schon aus meiner kurzen Inhaltsangabe hervorgeht, 

 enthält das kleine Werk eine Fülle von Anregungen, die fin- 

 den Gartenkünstler, ganz besonders für die im staatli<'lien und 

 städtisclien Dienst befindlichen Herren überaus wertvoll sind. 

 Das Studium des Buches sei deshidb ;iufs wärmste empfohlen. 



II. Ka m p f Inic y e r. 



Personal nach richten. 



Scharnke, Gust.. bisher Obergäilncr im Botanischen Garton 

 zu D.ihlem. ist als technischer Hilfsarbeiter bei der Giirten- 

 vt-rwaltung des Kreises Teltowangestellt worden. — Hoff'mann, 

 Hans Karlsruhe, ist die Stadtgärtnerstellei n Pforzheim über- 

 tragen. — Ziwansky.M., Stadtgärtnerin Hatibor, ist am 18. Ja- 

 nuar d. J. gestorben. - Kielil, W., tiartentechniker, bisher in 

 Posen, tritt in die unter Prof. Schultze-Naumburgs Leitung 

 stehenden Saalecker Werkstätten, Saaleck bei Kiiscn, ein. 



Für die RedaktioD veraatwortlich : Stadt-Qartpndirpktor H 



eicke, Frankfurt a. M. - Verlag von GebrUder Borntraeger, Berlin SW. 11, 

 Dcssauor Strasse 29. - Druck von A. W. Hayn» Erben, Potsdam. 



