tX. 4 



l>l K i.i A IM' KN KUNST 



73 



Wie es früher unter polnischer Wirt- 

 schaft hier aussah, zeigt die Abb. 7. Ja 

 selbst im .Vnfanj^ iliescs .lahres hausten 

 in diesem schon lialb zusammengebrochenen 

 Bau. der jetzt zwar wieder ausgebessert ist, 

 polnisclio Arbeitsleute, die sich allem An- 

 schein nach nicht von der allen Herrlich- 

 keit trennen konnten. 



Ein wichtiges Stück Kulturarbeit liegt 

 in dieser, bisln.'r in lieulschland einzig da- 

 stehenden L»orfanlage. dei'en völlige Wert- 

 schätzung erst erkannt werden kann, wenn 

 sich ihre vurbildliidie Wirkung ergeben 

 haben wird. 



W. Kiehl-Fosen: Aus^(_:oleiilioffn (i. 



Kr/ilit die Henne, schweigt der llalin, 

 Ist das Haus gar übel dran. 



Hei keinem Hause fehlt der Nutz- und Ziergarten, in 

 denen man all die in der trüberen Heimat liebgewonnenen 

 Blumen und s(mstigen Gewächse findet, die sonst selten 

 in der Posener Gegend zu sehen sind, 



t'ber die .^rt und Weise einer Gehöftanlage und deren 

 Kosten seien noch einige Bemerkungen angeführt. E)as 

 Gehöft i.Vbb. 5) ist für 70 .Morgen Grundstücksgrflfse be- 

 rechnet. Lias Erdgeschofs besteht ini Wolmhausteil aus 

 "2 Stuben. Küche und Flur, das Obergeschofs aus 3 Stuben 

 und einer Kammer. An die geräumigo Küche ist der auf 

 dem Lande unentbehrliche Backofen ange- 

 baut. Im Stall ist reichlich Platz für zwei 

 Pferde und acht Stück Rindvieh, weiter 

 sind vier grnfse Schweinebuchten und eine 

 Jungviehbucht vorhanden. E)er Raum über 

 dem Stall Ist Futterboden. Die innere Aus- 

 stattung der Wohnräume ist sehr einfa(di. 

 EMe Stuben haben weifs verputzte Wände 

 und Eiecken und Eüelenfufsboden. Eias Holz- 

 werk ist farbig gestrichen. Eiie Küche hat 

 Fliesenbelag. E»er Stall hat massive Beton- 

 decke und Krippen, die direkt durch Zapf- 

 hähne gefüllt werden können. E>as Gehöft, 

 wie überhaupt das ganze Eiorf hat Wasser- 

 leitung die durch einen \\'indmotor .gespeist 

 wird. E>em Inneren entsprechend ist das 

 .Uifsere. .\uf einem verputzten Backstein- 

 sockel erhebt sich das in E\-ichwerk aus.ge- 

 führte Wolingebäude und der massive Stall. 

 E>as Obergeschofs und der Stallanbau sind 

 mit Brettern verkleidet, ebenso der Giebel. 

 Eiie Putzfarbe ist ein abgetöntes Gelb, das 

 Holzwerk ist nur mit Karbolineum gestrichen: 

 für das E'ach sind rote Ziegel verwendet. 



Die (Iriiudzii^e der Laii(lschartsj;estaltiiii;::. 



llliuvoiso, wie man ilic ii:iliirliclicii Scliiirilieilcii 



villi (icbüsclicii iiiiil \\ iibliiiir:i'ii in Krsclii'iiinii^ 



trcli'ii lassen kann. 



\'ou J. Forsyth Johnson. 



(.\us dciü l^nglisi-hen frei übertragen von 0. K. Schiie'idui- 



_und_E. B. Behiiick.)') 



(Fortsetzung. Hierzu Fig. -1 — S.j 



U mri II 

 \\"\i; erfahren wir nun durch die .\usslrahlung die 

 Scliönheiten der Xatur? 



*) Da ich aus verschiedenen Gründen verhiiideit gewesen 

 wäre, die Übersetzung rechtzeitig zu vollenden, hat auf ineine 

 Bitti' mein I-Veund, Herr Obergärtner E. B. J-Jehnick. Berlin, 

 die (uite gehabt. V(inTeil2 ab die Hauptarbeit zu übernehmen. 

 Ich bleibe jedorh allein für die Übersetzung veruntwurtlich. 



.Schneider. 



W. Kichl- Posen: Ans Golenhofen 7. 



