IX, 7 



DIE GARTENKUNST 



147 



(las Zentrum der Szenerie und es ist empfohlenswert, den 

 \Vassers|)ie,i;-cl 12 Zoll unter das allgemeine Bodcnni^'eau 

 zu leo-en. Nahe dem Rande kann das J,and sich V(n'tief(in, 

 so dali (.iras und Wasser olnii< InliM'hreehunü; ineinander 

 übergehen. 



Gewässer sind das Lrlien der Xiedcrungrn, wie 

 Bäume das des 

 llnchlandes. 



Wasser ver- 

 leiht allem die 

 rechte Wirkung, es 

 vertieft die Täler 

 und verstärkt die 

 llrdienwirkung der 

 Hügel und färbt das 

 Land als Spiegel 

 des Himmels. Es 

 gibt frisches Leben 

 jedem Baum und 

 Strauch uml 



schmückt. richtiu' 

 ausgestaltet, die 

 ganze Umgebung. 



Die künstlich 

 angelegten Ge- 



wässer sind meist 

 so unnatürlich, als 

 man es nur immer 

 sehen kann, rechte 

 plumpe Pfühle, die 

 wedi'r den Land- 

 formationen noch 

 dem Charakter der 

 Szenerien, die sie 

 verschönern sollen, 

 Rechnung tragen. 

 Die Umrißlinien der 

 Gewässer sollten 

 immer im Einklang 

 mit den Charakteren 

 der L'mgebung vari- 

 ieren. Fig. 13 — 14 

 zeigen, wie diesel'm- 

 rililinien gemäß den 

 gegebenen Bedin- 

 gungen wechseln. 



Verfasser schildert dann noch die Reize der ver- 

 schieden Gewässer und betont die Schönheit richtig an- 

 gelegter Brücken. 



Charakter. 



Unter diesem Stichwort spricht Verfasser des längeren 

 ülier die künstlerischen Wesenszügo, die Charaktere, auf 

 deren rechte Erfassung alles ankommt.*) Ein instinktives 



Au-^: i''ulbor, „Nntur und Kunst im Walde" 



') Die Übersetzer fühlen sich außerstande, diese Aus- 

 führungen Johnsons gut 7.u übertragen. Bei solchen sub- 

 jektiven vom Thema weit abschweifenden und nicht allzu präzis 

 vorgetragenen Darlegungen über rein künstlerische Fragen, ist 

 eine objektive Übersetzung ohnedies recht schwierig. S. 



Liebesgefühl zur Natur muß dos Gestalters Hand leiten. 

 S(diiinheit ist etwas so Uuwäg- und Unmelibares, dall ein 

 reiner Malei'ialist sie weder sehen noch verstehen kann. 

 Wir s(dirn die Szenerien nicht isoliert. L'berall, 

 wohin der Kuli ti'itt, sollen sich Einblicke in ein liar- 

 nionis(dn:'s Ganze dem .\uge erschließen. Es wäre das 



fehlerhafteste, was 

 rs gelten könnte, 

 wenn eine Szenerii^ 

 nur auf einen bc- 

 sljmmten Stand- 

 punktzugeschnitten 

 wäre und sonst iso- 

 liert in der L'm- 

 gebung stände. 



Verfasser emp- 

 Ibdilt. beim Studium 

 von Gehölzen auf 

 fnlgende nenn 



Pimkte vorn(diinli(di 

 zu achten: L'mriß- 

 linli'U. Wasser- 



wirkung, junges 

 l^aub, reifes Laub, 

 Laubfall, Blüten, 

 Frucht, Stamm und 

 Cmfang. 



Behandlung. 

 Wenn die Land- 

 schaftsgestaltung in 

 ihren großen Zügen 

 beendet ist, so er- 

 fordert die Anlage 

 wenigstens wäh- 

 rend der ersten 

 Jahre eine aufmerk- 

 same Behandlung. 

 Es gilt Gehölze und 

 andere Pflanzen zu 

 ergänzen und sonsti- 

 ges zu tun. Hier- 

 beikommt es darauf 

 an, das Neue stets 

 in Harmonie zum 

 Bestehenden zu 

 bringen, es muß helfen, dessen Charaktere weiter aus- 

 zugestalten und eventuell zu steigern. 



Nehmen wir an, daß massige Gruppen von Libanon- 

 zedern zu üppig werden, so daß sie zu schwer erscheinen, 

 so helfen wir mit kleinen Gruppen oder einzelnen Bäumen 

 von Abios nobilis nach, die wir als Vorsprünge und 

 auf den hiichsten Punkten anbringen, wobei wir uns 

 natürlich sehr hüten müssen, das Szenenbild zu beein- 

 trächtigen. Wenn wir eine Szene weiter ausgestalten, 

 dürfen wir niemals durch neue Ideen den ursprünglichen 

 Charakter zerstören. 



In der Behandlung von Gartenanlagen werden die 



