190 



DIE GARTENKUNST 



IX, 9 



zweiten Bandes.) Vtrlag von Gustav Fischer in Jena. Aus- 

 gegeben am 15. Mai 1907. 



"Wieder liegt eine neue, inhaltvolle Lieferung des Schneider- 

 schen Werkes vor. Das AVerk nochmals zu empfehlen ist 

 eigentlich überflüssig; die bisherigen Lieferungen haben ja be- 

 reits allseitige und gebührende Anerkennung gefunden. Man 

 kann nur sagen: auch dieses Heft macht in Te.xt wie Illustra- 

 tion den gleichen Eindruck der Gründlichkeit, Wissenschaft- 

 lichkeit und Zuverlässigkeit. Es bringt außer den letzten 

 Leguminosensträuchern der Gattungen Lespedeza und Pueraria 

 in der Hauptsache die bei uns winterharten Geholze der 

 Rutaceen ;Skimmia, Ptelea, Phellodendron !), Siniarubaceen 

 (Ailanthu.sO Buxaceae (Buxus); Anacardiaceen (Cotinus, Rhus), 

 Aquifoliaceen (Hex), Celastraceen (Evonymus, Celastrus) 

 Staphyleaceen und insbesondere den gi-ußten Teil der Aceraceen. 

 Acer mit seineu mannigfachen Schönheiten in Blatt. Blüte und 

 Frucht, die die Abbildungen klar und treffend veranschaulichen. 

 — Die nicht erwähnten Familien und Gattungen des Buches 

 wird der praktische Gartengestalter als Ballast empfinden ; 

 ihre Besprecliung war aber für den dendrologischen Botaniker 

 und Spezialisten natürlich notwendig. Das Buch vom rein 

 wissenschaftlichen Standpunkt £us zu kritisieren, halte ich 

 mich nicht für kompetent: das ist eine Aufgabe für einen 

 Professor der systematischen Botanik. Der Gartengestalter er- 

 hofft besonders viel von der in der „Landschaftlichen Garten- 

 gestaltung" angekündigten praktischen Gehölzkunde mit be- 

 sonderer Berücksichtigung der künstlerischen Verwendung. 

 Wer wäre wohl geeigneter zur Abfassung eines solchen not- 

 wendigen Werkes als Camillo Karl Schneider, nach einer 

 solchen Vorarbeit, mit seinem vielseitigen, lebhaften Interesse 

 und feinem Verständnis für die Gartenkunst'?! — Einstweilen 

 aber ist auch für den praktischen Gartengestalter Schneiders 

 Laubholzkunde von den großen Dendrologien wegen ihrer 

 praktischen Vorzüge (Bestimmung nach Blatlmerkmalen usw.!) 

 als die geeignetste zu emi fehlen. W. li. 



Personal nach richten. 



Stefen, Heinr. Jos., Gartendirektor der Stadt Essen f. 

 Fern von seinem Wirkungskreis, im Sanatorium Schloß Mar- 

 bach am Bodensee hat sein an Arbeit und Erfolgen reiches 

 Leben am Morgen des 5. August sein Ende gefunden. — 

 Stefen ist im Jahre 1852 zu Haumberg (Bez. Düsseldorf) als 

 Sohn des Prinzlich HohenzoUernschen Schloßgärtners Jakob 

 Stefen geboren. Seine erste gärtnerische Ausbildung erhielt 

 er in der Schloßgärtnerei Gerath bei Bearath. Nach ilinr Be- 

 endigung und nachdem er seiner militärischen Dienstpflicht 

 genügt hatte, ging er 1876 — 1879 nach England, l'rankreich 

 und Belgien, wo er in den bedeutendsten Gärtnereien tätig 

 war; 1879 — 1881 hielt er sich in Süddentschland und Österreich 



auf. Nachdem er noch größere Studienreisen nach Italien und 

 Spanien beendet hatte, wurde ihm im Jahre 1883 die Stelle 

 des Stadtgärtners der Stadt Essen übertragen, die er fast 

 25 Jahre bekleidete und in der er sich allzeit als pflichttreuer 

 Beamter und gewissenhafter Förderer aller gartenkünstlerischeu 

 Bestrebungen bewährte. Was er während dieser Zeit in Essen 

 geschaffen hat, weiß nur der recht zu würdigen, der Essen 

 vor 25 .fahren gekannt liat. Der Stadtgarten, der Nord- und 

 Ostpark geben Zeugnis von seiner schöpferischen Tätigkeit. 

 In Anerkennung seiner Verdienste ernannte ihn die Stadt Essen 

 zum städtischen Gartendirektor. 



In die große Öffentlichkeit ist Stefen fast nie getreten, er 

 gehörte zu denen, die im stillen wirken. Wer aber Gelegen- 

 heit hatte ihn kennen zu lernen, wird ihn als einen ge: 

 fälligen, liebenswürdigen Menschen und Kollegen im Ge- 

 dächtnis behalten haben, wer ihm nälier gestanden hat, ver- 

 liert in ihm einen treuherzigen, biederen Freund: seinen Unter- 

 .gebenen war er ein luimaner Vorgesetzter, der jedem mit 

 ßat und Tat zur Seite stand. 



Von seiner Beliebtheit bei Fachgenosseu und Bürgerschaft 

 zeugte das zahlreiche Trauergefolge, welches ihm zu seiner 

 letzten Ruhestätte auf dem Ostfriedhofe, einer seinerSchöpfuugen 

 geleitete. H. 



Geheimrat Hermann Ende f. Der langjährige Präsident 

 iiuil zuletzt Ehreniiräsident der Königlichen Akademie der 

 Künste in Berlin, Geh. Regierungsrat Professor Hermann Ende, 

 Mitglied der D. G, f. G, ist am 10. August d. J. in seiner 

 Villa in Wannsee gestorben. Er war geboren am 4. März 1830 

 in Landsberg a. d. W. und hat sich in unermüdlichem .Streben 

 vom einfachen Architekten zum Senator und Akademiepräsidenteu 

 emporgerungen. Er war der Mitbegründer der bekannten Archi- 

 tekturfirma Ende & Boeckmann. Seine besten Werke sind im 

 Stile der deutschen und italienischen Renaissance gehalten. 

 Von großem Einfluß auf die Baukunst der letzten Jahrzehnte 

 war neben seinem praktischen Schaffen seine Lehrtätigkeit an 

 der Technischen Hochschule zu Gharlottenburg, wo er seit 

 1877 eine Professur bekleidete und seit 188.") ein Meisteratelier 

 für Architektur leitete. Vielfache Ehrungen wurden ihm zu 

 seinem 75. Geburtstage zuteil. 



Perring, Wilhelm, Kgl. Gartenbaudirektor, lns|jektordesbo- 

 tanischen tJartens zu i)ahleiu, ist am 24. August d. J. gestorben, 

 — Geboren am 2. September 1838 zu Ampfurth (Magdeburg), 

 hat er seine Ausbildung vorzugsweise in botanischen (Tärten er- 

 halten und war 181)8 — 1876 Obergärtner des bekannten Pflanzen- 

 und Gartenfreundes Killisch v. Hörn in Pankow. 1877 wurde er 

 unter Prof. Eichler als Universitätsgärtner und am 1. .Januar 

 1882 als fns]iektor des Kgl. bot. (iartens angestellt. Was 

 Perring in dieser Stellung und besonders bei der in den letzten 

 Jahren bewerkstelligten Verlegung des botan. Gartens nach 

 Dahlem geleistet hat, ist bekannt. Seine Beliebtheit in Fach- 

 kreisen kam bei seinem zu Anfang dieses .Jahres gefeierten 

 Dienstjubiläum unzweideutig zum .\usdruck. 



Für die Redaktion veraiitwortndi; .SUult-Gnrtpndirektor Heicke, Frankfurt a. M. — Vorlag von Gebrüder Borntraeger, Berlin SW. 11, 



Grofsbeeren Slrnfsu 9. — Druck von A. W. Hayn's Erben, Potsdam. 



