— 177 — 



3) même individu et de faire les deux expériences que nous 

 3) avons indiquées; c'est-à-dire qu'on en sèmera la moitié au 

 » printemps et l'autre moitié à l'automne. En répétant ce se- 

 D mis pendant plusieurs générations, et en pratiquant chaque 

 3) fois la sélection, on obtiendra, en peu d'années, des produits 

 5> analogues à ceux que nous avons obtenus si Von sème à Vau- 

 y> tomne; au contraire, si Von semé au printemps on n'obtiendra 

 » très-probablement autre chose que le type même ou des indi- 

 » vidusà peine modifiés. Ces résultats doivent-ils étonner? 

 )) Non ! dit-il, au contraire, ils sont ce qu'ils doivent être.. . 3> 



Ainsi, d'après l'inventeur des Raphanodes, pour obtenir la 

 transformation de la racine, <( on récoltera des graines qu'on 

 sèmera à l'automne, et successivement ainsi, mais toujours à 

 V automne, vers le 45 septembre » comme il est dit au résumé 

 de la page 23 dudit opuscule. 



Or, voici ce que nous trouvons dans la note dernière adres- 

 sée par l'inventeur à ses contradicteurs : 



« Les moyens que nous venons d'indiquer pour opérer la 

 3> transformation des Raphanistrum ou Raphanodes sont plus 

 )) particulièrement propres à l'obtention des races automnales. 

 » Si l'on voulait créer des races estivales et des races hiver- 

 )) nales, il faudrait^ dans le premier cas, semer en mars- 

 )) avril. )i (!!) 



Il est impossible de démontrer avec plus d'habileté le peu de 

 consistance des faits sur lesquels repose la théorie de la trans- 

 formation : « Eu semant au printemps on n'obtiendra très- 

 probablement (!) que le type même ou la transformation des 

 parties aériennes, disait-on en 1869 dans un opuscule; pour 

 transformer les racines, il faut semer et toujours semer en au- 

 tomne. Et c'est après l'affirmation de cette condition sine qua 

 non, qu'on vient dire en 1871 : « Si l'on voulait crééer des races 

 de Raphanodes estivales, il faudrait semer en mars-avril. 3)— - 

 Franchement il n'est pas permis de se jouer plus maladroite- 



Juin <872. ^2 



