63 



thalsia Zeppelli alß f)axt eripeifen imxh, mufj abgemattet mcrben. ^ie 

 ^ier auftretenbell Gramineen [inb nur burc^ meuige ^rten Dertreten, 

 folc^e leben aber gefeüicj. — 33erfaffer fc^üeßt mit einigen fragen öon 

 ^of)er n)iffenf(f)aftlic^er Öebeutung, beten ^Beantwortung aber bet 3"'""ft 

 ootbe^alten bleibt. 



2lu unfcre KoDctjcu! 



^a balb ba§ gtü^ia^t ^ctanna^t, wo oiele junge (S^ättnet batan 

 benfen, i^te ©tfa^tungen auc^ auf ©nglanb au^sube^nen, ^ält e^ bet 

 beut[c^e (S^ättneroetein in iöonbon füt feine "iPflic^t, folgenbe 

 geilen gu oetöffcntüc^en. 



33ot §lüen mi3gen mitteüofe (Kollegen oot bem auf gut (^(ücf §et^ 

 übctfommen gewatnt fein, ba e§ äugetft fc^mietig ift, ©teflung ju fin= 

 ben, namentli^ füt biejenigen, welche mit ben ^iefigen 5$et^c1ltniffen oijl- 

 lig unbefannt finb. 9)kn glaube ja nic^t, baß in ©uglanb me^t ®elb 

 oetbicnt mitb; wet bie i^age fennt, witb wiffen, bag tk 33e5a^lung wt^ 

 nig ^i?^et, ja mituntet no^ niebriget ift mie in bet §eimat^, felbft wenn 

 in manchen gäüen etwa§ me^t oetbient wetben foüte, fo finb boc^ aüe 

 Cebenäbebütfniffe, 2)2iet^e, 33etgnügungen :c. ^iet fo teuct, bag bet et? 

 waige ü)^e^toetbienft butc^ bie unoetmeiblic^en ^i3§etn Slu^gaben ftets 

 me^t al5 oetfc^lungen witb. ©in englifc^et 4!>ättnet fte^t fic^ alfo but(^= 

 au^ nic^t beffet wie bet beutfc^e, wie benn auc§ feine butc^gängige Öc«= 

 ben^weife mit bet beö beutfc^en feinen 33etgleid^ au^^ält. ^lan tarn fi(^ 

 in ÜDeutfc^lanb faum einen S3egtiff machen oon ben oiclen ^ün* 

 getn g-lota'^, bie aüjä^tlic^ mit gtogen Hoffnungen abet nut getingen 

 aJiitteln ^etübetfommen, um feiet lofenenbe ^^ef(^äftigung 3U fucfeen. !J)0(^ 

 bittete Släufcfeungen featten ifetet; niemanb oetftefet bie fc^wet etletnten 

 englifcfeen Stocfen unb ifete wenigen 3J2ittel finb gat balb etf(^i3pft. 

 a}?and)en gelingt e§ butc^ 53etmittlung beutfc^er ßanbsleute ©teflung ju 

 finben. SSiele, bie noc^ eben tia^ nijtfeige ga^tgelb sufammen btingen 

 fi3nnen, festen, um ttübe S^tfafetungen teicfeet, wiebet m^ bet ^eimatfe 

 Sutücf unb tva§ gefcfeiefet nun mit bem Üieft? — Qa biefe J^tage ift 

 fc^wet 3U beantwotten! ©inb hk Unglücflic^en einmal ofene genügenbc 

 2)?ittel unb ©pta^fenntniffe feiet unb feaben nicfet fogleicfe ^tbeit gefun== 

 ben, voa§ leibet nut 3U oft bet g-aü ift, fo wetben fie, nacfebem alle« 

 S3etfet^bate im ^fanbfeau^ gewanbett ift, but^ bittetfte §)iotfe gezwungen, 

 SU etwaö Anbetern ju gteifen unb fallen feäufig gewiffenlofen ^u^beutetn 

 in bie §änbe, welcfee oon bet 9^otfe bet 5tetmften ben au^giebigften ®e= 

 btaucfe macfeen. 3" ^^^^»^ ^^^"f SUtücfsufefeten, feaben fie bann in ben 

 meiften gäüen webet (S^elegenfeeit nocfe bie nötfeigc (Snetgie. ^^iejenigen 

 abet, bie nocfe ta^ ®lücf gefeabt feaben, gättnetif(fee (Stellung ju finben, 

 bann ahn bie oielen ©(feattenfeiten englifcfeet ^etfeältniffe fennen letn- 

 ten, oetwünfa)en im :^^innetn gat mand)mal bie ©tunbe, bie fie am eng- 

 Ufcfee ©eftabe gefüfert. (S^ liegt ja flat auf bet ^anb, t>a^ bie englifcfeen 

 ©ättnct bie ftemben (Sinbtinglinge, welcfee oftmals gewillt finb, nut um 

 «Stellung su etfealten, füt niebete 53e5afelung ju atbeiten, mit nicfet getabc 



