65 



einen ©c^ufter ober ©c^neiber a(§ einen ^u^länber in feinem ©efc^äfte 

 aiifne(}men iinirbc. ^or ^(ücm fei noc^ ab3eratl)en in ^n jungen ^at}ren 

 (Snglanb aufzuflicken ; man üerlangt aud) I)ier etiüa^5 2:ii(^tige5, benn mit 

 f(^Iec^ten ?lrbpit^^tväften ift auc^ ©nglanb reic^lid) gefeiviet. 5Bir f)ahm 

 in ^eutfc^laiib (S!>cfd)äfte, bie bcn euglifc^en in nic^t^j nact)ftef)en unb in mU 

 (^en fid) ein iuiujev SOiann bicfelben unb focjar noc^ me^r £enntniffe am 

 eignen !auu al^ in ben legieren. 



äl?auc^er luirb un^ meüeic^t üovmerfen, bag biefc 53er^ä(tniffc in 

 5U fc^aiar^cm IHc^te gefc^ilbert finb, benen mi)c^ten mir aber ermibern, 

 ha^ biefe Sorte nur für Kollegen beflimmt finb, meiere meber Stellung 

 im i^crau§ ^aben, ncd) bie nüt()igen ^-iftensmittel unb ©prad^fenntniffe 

 befiljen unb muf3 :J^eber, luelc^er perfönlic^ bie ^iefigen ^er[)ä(tniffe fennt, 

 zugeben, bag unfere 9Jiaf}nungen nur 3U Oegrünbet finb. Ülroj^bem bleibt 

 e^ ma^r, bag e^ für aügemeine 53ilbung düu grogem 5)^ut^en ift, ©itten 

 unb (^^ebräud)e frember i^änber fennen ju lernen. 



ß'^ möge un^ nun noc^ geftattet fein, einige Ütat(}fc^(iige für ^Die- 

 jenigen 5U ertt)ei(eu, tuelc^e e;^ bennoc^ oor^aben, englifc^e Kulturen fennen 

 zu lernen. Um zu t>erl}inbern, beim 53etreten be§ englifc^en ^^oben6 fo< 

 fort etioaigen ^lu^beutern, meiere leiber ^n t)äufig Öanb^leute finb, in bie 

 §änbe zu fallen, mochten mir alö erftc Unterfunft ha^ ^erein^^au^ 

 ^riftlic^er junger 20?änner, f^'in§buri)^®quare 2ii, empfehlen. 2}Zan er= 

 fä^rt bort bie ^Ibreffe beö "Öeutfc^cn ©ärtneroerein^o, fomie be§ ^^orftan- 

 be^ unb bie 'Eingabe ber bet)orftel}enben ©i(^ungen. '^a^ ebengenannte 

 ^Bereins^au^ ift im (ientrum ber (Stabt, nid^t \imt Don ben Öanbung^= 

 ftellen, gelegen uiib finb oou bort bie in allen 9iic^tuugen zerftreut liegen* 

 ^cn (^nirtnereicn am leic^tjften zu erreid)en. ^er (S^röge Öonbon^ megen 

 ifte^ oft nic^t möglich, mebr al«^ fünf ober fed)ö (Gärtnereien täglid) zubefuc^en. 



(Sine ber ^Hauptaufgaben unfere>5 53ereiu^ ift, ^erüberfommenben 

 Ciüllegen mit Üiatl) unb 2:^at zur «Seite zu ftel)en, e^5 ift be§l}alb bie 

 ßnnric^tung getroffen, au^märtige 3)iitglicber aufzunehmen, ba mir burc^ 

 grögcre iJ^itglieberzal)l auc^ pecuniär beffer im ©taube finb, unfere 5luf* 

 gaben in zufriebeuftelleiiber ^^eife z» Ibfen. ^^on ben anfommenben (Kol- 

 legen l}aben bie au^märtigen S^iitglieber natürlich ba^ erfte *^nrec^t auf 

 unferen ^^eiftanb. ©ie befitjen biejelbeu ^rioilegien mie bie ^iefigen 

 3)?itglieber, ftel)en in fteter ^erbinbung mit bem 33erein unb bie etma 

 t>on il)nen eingcfaubteu Vorträge merben mit benjenigen ber in Bonbon 

 anmefenben a)iitgliebcr am (iiibc eine^ jebeu .'r)albjabre^Z"^'i^^^i^^s^'lf)^iI""9 

 l}eraugezogen. ii>eitere ?lu^funft b^. ^^eitritt^ mirb bereitmilligft ert^eilt. 



i*xiffen lüir, bag biefe geilen oon juiifern (Sollegen bel}erzigt unb 

 oon feiner Seite eine falfd)e ^luffaffung erfal}ren. 



l^onbon, im tHezember l.s-si). "IDer beutfc^e (Si^ärtner-^Serein. 



148 ^implico=9ioab (S^elfea. 

 l'onbon W. 

 ^Jlumeituui;. 5)ci- tbittc bcö „^eutfdicn (>^ärtncr;i<crein^, l'onbon", biefcii 

 2lrtifel in uni'eiein i3lattc aufjuncljmen, fint> mit gerne nait^efümmen unb jivar um 

 fo e{)et, ba er mand)e ,li<infe cntl;äir, bic [lir bcut|\tc unbemittelte ©ärtner, meld)e 

 a tont prix nad) (5nt]lanb Jvoüen, betier.^igenömeitl) finb. 3»'" Uebvigen braudien nur 

 \wi)[ faum ju bcmerfen, tci^ mamte« in bemfelben («efa^te be^'ei- ungefagt geblieben 

 ober jum nunbeften in eine anbete ^orm ju tlciben gciuefeu wäre. ** Dtcb. 



^ombutfler ©arten- unb ©lumcnjtfl. öanb 46. (1890) 5 



