441 



hißfjtx burd^au^ unbefannte (Srfinbung" fo fc^reibt un§ ^crr §acfer, 

 „üon praftii'c^er 53ebcutiing ift, bafiir birgt Mon ber Umftanb, bajs bcr 

 enbgültigen £ünftviiftioii eine üieriä^ric3e 33er[uc^^5^eit voranging" unb 

 ivoüen imr f)in^ufügen, bag bie Don eben bemfelben ^txxn erfunbene 

 3$or(cfeulmafc^ine |ic^ fcf)on in weiten Äreijen großer 5lnerfennung erfreut. 



jDa§ (S^arten'©aatmaMinel foü nun mi} §errn §acfer nac^fte^enbe 

 3Sortbeile in [ic^ nereinen: 



®§ ift ^öcl)ft einfach, nirf)t gerbred^lic^, üon 3;ebermann leicht gu 

 ^anbf)aben, eg arbeitet mel fd)netler.al^ lebe 5i$orric^tung ^n äf)nlic^em 

 giüecfe, geftattet bei bcr ^nmenbung bie größte JV^ei^eit, \)a man beliebig 

 bic^t unb in beliebiger gorm fäen fann, aud) nic^t an ©amengatttungen 

 beftimrater (S>ri36e gebunben ift. Dr}ne bie Körper ju quetfcf)en unb oi}nc 

 befonbere 5ln[prüc^e' auf ©amenrein^eit ju machen, arbeitet biefe fleine, 

 nur 3 kg. fiiüere 9}^afc^ine ftet^ fieser nnb fann bie einmal erprobte 

 ©aatbic^te fpäter immer genau mieber erhielt ttierben. "Die Sonftruction 

 ift etma folgenbe: 



(Sin ©tiel t)ält unten eine Salac — ©rbmalae — n^elc^e bre^bar 

 ift. Qtntxiidi mit ber ©rbn^al^e oerbunben unb mit berfelben bre^bar, 

 ift bie unter bem trapejfotmigen ©amenfaften liegenbe ©amenrcalje, 

 meiere ben ©amenfaften ol)ne 53oben unten abfc^liegt. ^n ber ©amen^ 

 mal^e befinben fic^ ©amem^nnfctinitte, meiere beim "Dreien ber ^Salge 

 ©amen mitnehmen unb herausfallen laffen. 2Benn man auf bie ©amen* 

 tral^e einige i^on ben beigegebenen ^autfc^uf^üiingen aufflecft, lüerben hk 

 ©ameneinfc^nitte t^eiliueife üerbecft unb ftreuen weniger ©amen, ige 

 me^r Dringe man gibt, befto fc^ütterer bie <Baat. 



Ueber bie 5lniüenbung ^eigt e§: 



ü)?an fä^rt mit bem 3J?afc^inel ^in unb ^er am ^zztt, moburd^ 

 ©aatftreifen entfielen, ^le Entfernung ber ©treifen ^ängt baöon ah, 

 wie weit man t?aä 9}2afc^inel allemal üerfeljt. ©äet man fnapp «Streifen 

 an ©treifen, entfielt eine 33oll[aat. >^mi bi§ 3 ©treifen nebeneinanber 

 geben einen fefer breiten ©treifen. '^'d\it man jwifc^en ben ^autfc^uf- 

 ringen auf ber ©amenwalje eine einzige fc^male ^Me, entfte^t ein fe^r 

 fc^maler ©treifen. SD^e^rere (2—4) fe^r fc^male Öücfen gwiic^en £aut* 

 fc^ufringen geben einen breiteren aber fc^ütter befäeten ©treifen. 5Iuc^ 

 fann man auf einem ©treifen 2 unb met)rmal ^in= unb ^erfaljren unb 

 auc^ auf biefe ©eife bic^ter fäen u. f. w. 



©(^reitet man beim ©den oon linfS nac^ rechts cor, fällt ber 

 ©amen auf burc^ bie (Srbwalse angebrücften 53üben unb fann, wenn 

 erforberlicb, nac^ljcr mit leerem SJ^afc^inel mtttelft Ueberfal)ren angebrücft 

 werben; jc^reitet man üerfe^rt cor, fällt er auf unangcbrürften ^^oben 

 unb wirb bei ber ^UiSfaat beS näc^ften ©treifen^ fofort üon ber (Stb- 

 wal^e angebrücft. 



üDie 53eurt^eilung ber Entfernung ber einzelnen ©treifen ermöglichen 

 bie ©puren, welche bie Erbwat^e in ber ©rbe 3urücfläßt. 



53ei Einfang eines jeben ©treifenS muß mit bem SDkfc^inel etwas 

 weiter gegriffen werben („Uebergreifen") ha eS erft nac^ einer V4 

 ÜDrc^ung ber Sal^e fäet. 



